Tradução / PT-BR
Corruption of Champions II (CoC2) — tradução PT-BR
português (Brasil) · Portuguese (Brazilian)
Traduza Corruption of Champions II (CoC2) para português brasileiro enquanto joga. Baixe o tradutor em tempo real do VN Revival para Windows / macOS via CrossOver.
Como jogar CoC2 em português do Brasil
Corruption of Champions II, também conhecido como Corruption of Champions 2 ou CoC2, pode ser jogado com textos em português do Brasil usando o CoC2 Translator. O aplicativo traduz o texto visível durante a partida por meio do Google Translate ou do modelo de IA escolhido. Não se trata de uma tradução pronta e revisada: a qualidade depende do serviço e podem ocorrer erros.
Como iniciar no Windows
- Instale a versão original do jogo da Steam e feche o jogo antes de iniciar o tradutor.
- Baixe o arquivo para Windows acima e extraia todo o conteúdo. Mantenha a pasta resources junto de CoC2 Translator.exe.
- Execute CoC2 Translator.exe. O aplicativo iniciará o jogo pela Steam. Se a Steam pedir login ou atualização, conclua essa etapa e abra o tradutor novamente.
Como iniciar no macOS
- Instale o CrossOver e, em uma garrafa do CrossOver, instale a versão de Windows do CoC2 pela Steam. Este pacote exige o CrossOver.
- Baixe e extraia o arquivo para macOS acima. Feche o jogo e abra CoC2 Translator.app.
- Se o aplicativo não encontrar o jogo automaticamente, selecione CoC II.exe na instalação do jogo dentro da garrafa do CrossOver.
Como ativar o português do Brasil
- Selecione português do Brasil no painel do tradutor dentro do jogo. Nas próximas partidas, continue iniciando o jogo pelo tradutor.
- Escolha Google Translate para traduzir sem chave de API ou configure OpenAI-compatible: escolha um serviço, salve a chave e selecione um modelo. O custo depende do serviço escolhido.
- Ative a tradução automática ou use o botão de tradução para traduzir a tela atual. Serviços em nuvem exigem conexão com a internet; o texto é enviado ao provedor selecionado.
O arquivo contém apenas o tradutor, não o jogo. O aplicativo traduz o texto do jogo em execução sem modificar seus recursos; ele não instala uma tradução pronta para jogar offline. A tradução não passou por revisão editorial.
Traduções do VN Revival para outros idiomas
- chinês simplificado中文（简体）
- russoрусский
- espanholespañol
- espanhol (América Latina)español latinoamericano
- japonês日本語
- alemãoDeutsch
- coreano한국어
- francêsfrançais
- turcoTürkçe
- polonêspolski
- chinês tradicional中文（繁體）
- italiano
- tailandêsไทย
- vietnamitaTiếng Việt
- indonésioBahasa Indonesia
- ucranianoукраїнська
- árabeالعربية
- tchecočeština
- húngaromagyar
- holandêsNederlands
- persaفارسی
- romenoromână
- hindiहिन्दी
- filipino
- gregoελληνικά
- búlgaroбългарски
- sérvioсрпски
- suaíliKiswahili
- hebraicoעברית
Corruption of Champions II
Um RPG de aventura baseado em texto para adultos sobre enfrentar uma invasão demoníaca, moldar seu campeão e decidir entre resistir à corrupção ou aceitá-la.
Tradução em tempo real
Você deve possuir o jogo original ou ter acesso legal a ele. Os arquivos e ferramentas de tradução não incluem o jogo em si.
Compare o SHA-256 completo com o SHA-256 do arquivo baixado. A correspondência confirma a integridade dos bytes; não é uma assinatura de código nem uma análise de malware.
Windows · x86_64
- Versão do lançamento
- 0.11.3
- Data de lançamento
- Arquivo
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Bytes
- 11.575.156
- Versão mínima do jogo
- 0.9.3
- SHA-256 do arquivo baixado
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit do código-fonte
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Versão do lançamento
- 0.11.3
- Data de lançamento
- Arquivo
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Bytes
- 3.393.738
- Versão mínima do jogo
- 0.9.3
- SHA-256 do arquivo baixado
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit do código-fonte
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Preço e qualidade da tradução
Como funciona
Preço e qualidade da tradução
Como funciona
Nosso aplicativo captura o texto do jogo e o traduz por meio de serviços on-line ou IA. O Google Translate é gratuito e permite jogar. A IA é paga e exige sua própria chave de API, mas normalmente entende melhor o contexto e mantém nomes e termos mais consistentes. O autor usa o OpenCode Z com o GPT Luna 6.0.
Preço e qualidade da tradução
Google TranslateGratuito
Qualidade: 4–5 de 10. Jogável, mas superficial.
Carregando medições…
Observação
- Data do benchmark — —
- Na prática, a primeira hora de jogo é a mais cara. Depois, o preço diminui porque elementos da interface e outros textos repetidos são obtidos do cache, em vez de serem traduzidos novamente.
- Os testes usaram os preços da assinatura Z da OpenCode.ai.
01
Capturas de tela
02
Registro de alterações
Lançamento inicial.
03 / Glossário da tradução
Glossário da tradução
O glossário pode conter spoilers da história.
Glossário da tradução — O glossário pode conter spoilers da história.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Personagem do povo kobold com nome próprio que segue o Campeão; mantenha o nome de forma consistente.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Integrante recrutável do povo felino que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Integrante do povo humano que participa temporariamente ou em trechos da história e pode acompanhar o Campeão em conteúdo específico.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Integrante recrutável do povo kitsune que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Integrante recrutável do povo orc que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Personagem recorrente de CoC2; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Integrante recrutável do povo minotauro que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Integrante recrutável do povo minotauro que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Integrante recrutável do povo elfo boreal que pode entrar no grupo ativo do Campeão.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Personagem recorrente de CoC2 pertencente ao povo minotauro; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Nome familiar usado para Etheryn; mantenha Ryn e Etheryn distintos, mas relacionados de forma consistente.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Integrante do povo kitsune que participa temporariamente ou em trechos da história e pode acompanhar o Campeão em conteúdo específico.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Personagem recorrente de CoC2 pertencente ao povo kitsune; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Personagem recorrente de CoC2 pertencente ao povo humano; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Personagem recorrente de CoC2; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Personagem recorrente de CoC2 pertencente ao povo kitsune; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Personagem recorrente de CoC2; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Personagem recorrente de CoC2 pertencente ao povo minotauro; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Personagem recorrente de CoC2; mantenha o nome próprio de forma consistente.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Integrante do povo humano que participa temporariamente ou em trechos da história e pode acompanhar o Campeão em conteúdo específico.