Tłumaczenie / PL
Corruption of Champions II (CoC2) — spolszczenie
polski · Polish
Tłumacz tekst w Corruption of Champions II (CoC2) na polski podczas gry. Pobierz narzędzie do tłumaczenia w czasie rzeczywistym na Windows / macOS przez CrossOver.
Jak grać w CoC2 po polsku
W grę Corruption of Champions II, znaną też jako Corruption of Champions 2 lub CoC2, można grać z polskim tekstem dzięki CoC2 Translator. Aplikacja tłumaczy widoczny tekst podczas gry za pomocą Google Translate lub wybranego modelu AI. Nie jest to gotowe, zredagowane spolszczenie: jakość zależy od usługi i mogą pojawiać się błędy tłumaczenia.
Uruchamianie w systemie Windows
- Zainstaluj oryginalną wersję gry ze Steam i zamknij grę przed uruchomieniem tłumacza.
- Pobierz powyższe archiwum dla Windows i wypakuj je w całości. Folder resources musi pozostać obok pliku CoC2 Translator.exe.
- Uruchom CoC2 Translator.exe. Aplikacja uruchomi grę przez Steam. Jeśli Steam poprosi o zalogowanie lub aktualizację, wykonaj ten krok i ponownie uruchom tłumacza.
Uruchamianie w systemie macOS
- Zainstaluj CrossOver, a następnie wersję CoC2 dla Windows przez Steam w butelce CrossOver. Ten pakiet wymaga CrossOver.
- Pobierz i wypakuj powyższe archiwum dla macOS. Zamknij grę i otwórz CoC2 Translator.app.
- Jeśli aplikacja nie znajdzie gry automatycznie, wskaż plik CoC II.exe w folderze gry zainstalowanej w butelce CrossOver.
Włączanie języka polskiego
- W panelu tłumacza wewnątrz gry wybierz język polski. Również przy kolejnych sesjach uruchamiaj grę za pośrednictwem tłumacza.
- Wybierz Google Translate, aby tłumaczyć bez klucza API, lub skonfiguruj OpenAI-compatible: wybierz usługę, zapisz jej klucz i wybierz model. Koszt zależy od wybranej usługi.
- Włącz tłumaczenie automatyczne lub przetłumacz bieżący ekran przyciskiem tłumaczenia. Usługi chmurowe wymagają połączenia z internetem; tekst jest wysyłany do wybranego dostawcy.
Archiwum zawiera tylko tłumacza, bez samej gry. Aplikacja tłumaczy tekst uruchomionej gry i nie modyfikuje jej zasobów; nie instaluje gotowego tłumaczenia do gry offline. Tłumaczenie nie przeszło weryfikacji redakcyjnej.
Tłumaczenia VN Revival na inne języki
- chiński uproszczony中文（简体）
- rosyjskiрусский
- hiszpańskiespañol
- amerykański hiszpańskiespañol latinoamericano
- brazylijski portugalskiportuguês (Brasil)
- japoński日本語
- niemieckiDeutsch
- koreański한국어
- francuskifrançais
- tureckiTürkçe
- chiński tradycyjny中文（繁體）
- włoskiitaliano
- tajskiไทย
- wietnamskiTiếng Việt
- indonezyjskiBahasa Indonesia
- ukraińskiукраїнська
- arabskiالعربية
- czeskičeština
- węgierskimagyar
- niderlandzkiNederlands
- perskiفارسی
- rumuńskiromână
- hindiहिन्दी
- filipińskiFilipino
- greckiελληνικά
- bułgarskiбългарски
- serbskiсрпски
- suahiliKiswahili
- hebrajskiעברית
Corruption of Champions II
Tekstowa przygodowa gra RPG dla dorosłych o walce z demoniczną inwazją, kształtowaniu własnego czempiona i wyborze między oporem wobec zepsucia a poddaniem się mu.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Musisz posiadać oryginalną grę lub mieć do niej inny legalny dostęp. Pliki i narzędzia do tłumaczeń nie obejmują samej gry.
Porównaj pełny SHA-256 z SHA-256 pobranego archiwum. Zgodność potwierdza integralność bajtów; nie jest podpisem kodu ani skanem antymalware.
Windows · x86_64
- Wersja wydania
- 0.11.3
- Data premiery
- Plik
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Bajty
- 11 575 156
- Minimalna wersja gry
- 0.9.3
- SHA-256 pobranego archiwum
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit kodu źródłowego
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Wersja wydania
- 0.11.3
- Data premiery
- Plik
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Bajty
- 3 393 738
- Minimalna wersja gry
- 0.9.3
- SHA-256 pobranego archiwum
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit kodu źródłowego
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Cena i jakość tłumaczenia
Jak to działa
Cena i jakość tłumaczenia
Jak to działa
Nasza aplikacja przechwytuje tekst gry i tłumaczy go za pomocą usług internetowych lub AI. Google Translate jest bezpłatny i zapewnia tłumaczenie pozwalające grać. AI jest płatna i wymaga własnego klucza API, ale zwykle lepiej uwzględnia kontekst oraz zachowuje spójność nazw i terminów. Autor używa OpenCode Z z modelem GPT Luna 6.0.
Cena i jakość tłumaczenia
Google TranslateBezpłatnie
Jakość: 4–5 na 10. Da się grać, ale tłumaczenie jest powierzchowne.
Wczytywanie pomiarów…
Uwaga
- Data benchmarku — —
- W praktyce pierwsza godzina gry jest najdroższa. Później koszt spada, ponieważ elementy interfejsu i podobne powtarzające się teksty są pobierane z pamięci podręcznej zamiast ponownie tłumaczone.
- W testach użyto cen subskrypcji Z serwisu OpenCode.ai.
01
Zrzuty ekranu
02
Dziennik zmian
Pierwsze wydanie.
03 / Glosariusz tłumaczenia
Glosariusz tłumaczenia
Glosariusz może zawierać spoilery fabularne.
Glosariusz tłumaczenia — Glosariusz może zawierać spoilery fabularne.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Postać z ludu koboldów należąca do stronników Czempiona; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Postać należąca do kociego ludu, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Postać należąca do ludzi, która tymczasowo lub w ramach fabuły może towarzyszyć Czempionowi podczas określonych wydarzeń.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Postać kitsune, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Postać należąca do orków, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Powracająca postać w CoC2; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Postać należąca do minotaurów, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Postać należąca do minotaurów, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Postać należąca do borealnych elfów, którą można zrekrutować do aktywnej drużyny Czempiona.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Powracająca w CoC2 postać należąca do minotaurów; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Poufałe imię używane wobec Etheryn; formy Ryn i Etheryn należy rozróżniać, zachowując między nimi spójny związek.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Postać kitsune, która tymczasowo lub w ramach fabuły może towarzyszyć Czempionowi podczas określonych wydarzeń.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Powracająca w CoC2 postać kitsune; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Powracająca w CoC2 postać należąca do ludzi; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Powracająca postać w CoC2; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Powracająca w CoC2 postać kitsune; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Powracająca postać w CoC2; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Powracająca w CoC2 postać należąca do minotaurów; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Powracająca postać w CoC2; należy zachować spójną pisownię imienia własnego.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Postać należąca do ludzi, która tymczasowo lub w ramach fabuły może towarzyszyć Czempionowi podczas określonych wydarzeń.