VN Revival / Prywatność i bezpieczeństwo aplikacji
Prywatność i bezpieczeństwo aplikacji
Do jakich danych uzyskują dostęp nasze aplikacje lokalizacyjne, co wysyłają i jak zweryfikować pobrany plik.
Aktualizacja: 8 października 2026 r.
Kto tworzy aplikacje
VN Revival to niezależny projekt fanowski, którego opiekunem jest Anton / Master1C8. Jest on autorem narzędzi lokalizacyjnych, a nie twórcą oryginalnych gier. Na stronie każdej gry znajdują się odnośniki do publicznych repozytoriów kodu źródłowego. Kontakt: [email protected].
Instalatory standardowych lokalizacji
Instalatory uzyskują dostęp do wybranego folderu gry i zapisują w nim pliki lokalizacji. Zachowaj kopię zapasową zapisów gry i oryginalnych plików, a przy przywracaniu plików lub usuwaniu moda postępuj zgodnie z instrukcją danego wydania. Gotowa standardowa lokalizacja nie wymaga korzystania z usługi tłumaczeniowej podczas gry. Pobranie aplikacji i dodatkowych wymaganych zasobów nadal wymaga połączenia z siecią.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym i usługi zewnętrzne
Po włączeniu tłumaczenia online tekst gry jest wysyłany do wybranej usługi. Zależnie od aplikacji żądania mogą też zawierać sąsiadujący tekst źródłowy, terminy z glosariusza, instrukcje tłumaczenia i język docelowy. Pakiety CoC2 i TiTS korzystają z Google Translate oraz punktów końcowych zgodnych z API OpenAI. Lokalny dostawca tłumaczy na urządzeniu, ale pobieranie modeli lub aktualizacji glosariusza może nadal łączyć się z zewnętrznymi serwerami. Obowiązują zasady dostawcy, w tym dotyczące przechowywania danych; tłumaczenie lokalne i online różnią się pod względem prywatności.
Klucze, pamięć podręczna i dane lokalne
Aplikacje mogą przechowywać na urządzeniu ustawienia, ścieżki wybranych gier, pamięć podręczną tłumaczeń i dzienniki diagnostyczne. Pamięć podręczna i dzienniki mogą zawierać tekst gry. Obsługiwane narzędzia pomocnicze do zarządzania poświadczeniami zapisują klucze API dostawców w pęku kluczy macOS lub Menedżerze poświadczeń Windows; nie umieszczaj kluczy we własnych promptach ani nie wysyłaj ich w zgłoszeniach błędów. Korzystaj z funkcji usuwania kluczy i czyszczenia pamięci podręcznej, jeśli aplikacja je udostępnia. Po odinstalowaniu aplikacji mogą pozostać ustawienia, tłumaczenia w pamięci podręcznej, modele lub zapisane poświadczenia.
Uprawnienia i połączenia
Narzędzia do tłumaczenia w czasie rzeczywistym mogą odczytywać uruchomioną grę przez lokalny program pomocniczy lub połączenie debugowania i dodawać swój interfejs tłumaczenia. Programy pomocnicze korzystające z interfejsu pętli zwrotnej są przeznaczone wyłącznie dla tego urządzenia; nie udostępniaj ich w sieci. Zdalne punkty końcowe niestandardowych API w pakietach CoC2 i TiTS wymagają HTTPS; HTTP jest dozwolony dla lokalnych dostawców korzystających z pętli zwrotnej. Inne wydania mogą mieć inne możliwości — przeczytaj dołączone instrukcje. Nie wyłączaj zabezpieczeń systemu, aby ominąć ostrzeżenie podczas instalacji.
Witryna, pobieranie i podmioty zewnętrzne
Witryna zapamiętuje wybrany język i korzysta z Cloudflare do dostarczania stron oraz zbiorczych statystyk. Pobrania są zapisywane jako sumy dzienne według gry, platformy i języka. Przetwarzanie danych witryny opisuje jej polityka prywatności. Otwarcie GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube lub usługi tłumaczeniowej powoduje połączenie z odpowiednim podmiotem zewnętrznym. Żądania aplikacji otrzymuje dostawca tłumaczeń; VN Revival nie jest tym dostawcą.
Weryfikacja wydań
Każdy dostępny plik dla danej platformy ma własną sumę SHA-256. Dane weryfikacyjne pochodzą z archiwum udostępnianego przez witrynę i są powiązane z dokładnym rekordem jego przesłania. Odnośnik do commita kodu źródłowego pojawia się tylko wtedy, gdy jest on zapisany w danych o pochodzeniu kompilacji; bieżący HEAD repozytorium nie zastępuje commita starej kompilacji. Bez odpowiednich dowodów pochodzenie kompilacji pozostaje nieznane. Numery wersji, sumy kontrolne i commity kodu źródłowego nie oznaczają notaryzacji Apple, podpisu Windows Authenticode, niezależnego audytu bezpieczeństwa ani odtwarzalnych kompilacji.
Zgłaszanie problemu z bezpieczeństwem
Podejrzenia problemów z bezpieczeństwem zgłaszaj prywatnie na [email protected]. Podaj grę, platformę, wersję wydania, SHA-256 archiwum oraz kroki odtworzenia problemu. Przed udostępnieniem dzienników usuń z nich klucze, dane kont, osobiste ścieżki, zapisy gry i prywatny tekst. Zwykłe błędy tłumaczenia zgłaszaj za pomocą odnośników na stronie gry.
Weryfikacja wydania
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Polityka prywatności Google
Statystyki pobrań rozróżniają sygnały przeglądarki, powtórzenia w tym samym dniu, sygnały znanych botów lub narzędzi, oznaczone kontrole techniczne i nierozpoznane żądania. Podpisany plik cookie stanowiący potwierdzenie pobrania wygasa o północy UTC i jest ograniczony do ścieżki danego pobrania. Nie zawiera identyfikatora odwiedzającego; adresy IP i surowe nagłówki przeglądarki nie są zapisywane w statystykach pobrań. Sygnały te nie dowodzą, że chodzi o odrębną osobę ani że pobieranie zostało ukończone.