Превод / BG
Corruption of Champions II (CoC2) — превод на български
български · Bulgarian
Превеждайте Corruption of Champions II (CoC2) на български, докато играете. Изтеглете преводача в реално време за Windows / macOS чрез CrossOver от VN Revival.
Как да играете CoC2 на български
Corruption of Champions II, известна още като Corruption of Champions 2 или CoC2, може да се играе с текст на български чрез CoC2 Translator. Приложението превежда видимия текст по време на игра чрез Google Translate или избрания модел с ИИ. Това не е завършен и редактиран превод: качеството зависи от услугата и са възможни грешки.
Стартиране под Windows
- Инсталирайте оригиналната Steam версия на играта и я затворете, преди да стартирате преводача.
- Изтеглете архива за Windows по-горе и го разархивирайте изцяло. Оставете папката resources до CoC2 Translator.exe.
- Стартирайте CoC2 Translator.exe. Приложението ще стартира играта чрез Steam. Ако Steam поиска вход в профила или актуализация, изпълнете тази стъпка и стартирайте преводача отново.
Стартиране под macOS
- Инсталирайте CrossOver, а след това Windows версията на CoC2 чрез Steam в среда „bottle“ на CrossOver. За този пакет CrossOver е задължителен.
- Изтеглете и разархивирайте архива за macOS по-горе. Затворете играта и отворете CoC2 Translator.app.
- Ако приложението не намери играта автоматично, посочете CoC II.exe в инсталацията на играта в средата „bottle“ на CrossOver.
Включване на български език
- Изберете български в панела на преводача в играта. И при следващи сесии стартирайте играта чрез преводача.
- Изберете Google Translate за превод без API ключ или настройте OpenAI-compatible: изберете услуга, запазете ключа ѝ и изберете модел. Цената зависи от избраната услуга.
- Включете автоматичния превод или преведете текущия екран с бутона за превод. Облачните услуги изискват интернет връзка; текстът се изпраща до избрания доставчик.
Архивът съдържа само преводача, без самата игра. Приложението превежда текста на работещата игра, без да променя ресурсите ѝ; не инсталира готов офлайн превод. Преводът не е преминал редакторска проверка.
Преводи на VN Revival на други езици
- китайски (опростен)中文（简体）
- рускирусский
- испанскиespañol
- испански (Латинска Америка)español latinoamericano
- португалски (Бразилия)português (Brasil)
- японски日本語
- немскиDeutsch
- корейски한국어
- френскиfrançais
- турскиTürkçe
- полскиpolski
- китайски (традиционен)中文（繁體）
- италианскиitaliano
- тайскиไทย
- виетнамскиTiếng Việt
- индонезийскиBahasa Indonesia
- украинскиукраїнська
- арабскиالعربية
- чешкиčeština
- унгарскиmagyar
- нидерландскиNederlands
- персийскиفارسی
- румънскиromână
- хиндиहिन्दी
- филипинскиFilipino
- гръцкиελληνικά
- сръбскисрпски
- суахилиKiswahili
- ивритעברית
Corruption of Champions II
Текстова приключенска RPG за възрастни, в която се изправяте срещу демонично нашествие, изграждате своя шампион и решавате дали да устоите на покварата, или да я приемете.
Превод в реално време
Трябва да притежавате оригиналната игра или да имате друг законен достъп до нея. Файловете и инструментите за превод не съдържат самата игра.
Сравнете пълния SHA-256 със SHA-256 на изтегления архив. Съвпадението потвърждава целостта на байтовете; не е подпис на кода или сканиране за зловреден софтуер.
Windows · x86_64
- Версия на изданието
- 0.11.3
- Дата на издаване
- Файл
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Байтове
- 11 575 156
- Минимална версия на играта
- 0.9.3
- SHA-256 на изтегления архив
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Комит на изходния код
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Версия на изданието
- 0.11.3
- Дата на издаване
- Файл
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Байтове
- 3 393 738
- Минимална версия на играта
- 0.9.3
- SHA-256 на изтегления архив
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Комит на изходния код
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Цена и качество на превода
Как работи
Цена и качество на превода
Как работи
Нашето приложение прихваща текста на играта и го превежда чрез онлайн услуги или ИИ. Google Translate е безплатен и предлага превод, с който може да се играе. ИИ е платен и изисква собствен API ключ, но обикновено разбира по-добре контекста и превежда имената и термините по-последователно. Авторът използва OpenCode Z с GPT Luna 6.0.
Цена и качество на превода
Google TranslateБезплатно
Качество: 4–5 от 10. Става за игра, но преводът е повърхностен.
Зареждане на измерванията…
Бележка
- Дата на бенчмарка — —
- На практика първият час игра е най-скъп. След това цената намалява, защото елементите на интерфейса и подобният повтарящ се текст се извличат от кеша, вместо да се превеждат отново.
- При тестването бяха използвани цените на абонамента Z на OpenCode.ai.
01
Екранни снимки
02
Списък с промени
Първоначално издание.
03 / Речник на превода
Речник на превода
Речникът може да съдържа спойлери за сюжета.
Речник на превода — Речникът може да съдържа спойлери за сюжета.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Лирик
Именуван коболд, последовател на Шампиона; собственото име трябва да се изписва последователно.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Кейт
Вербувана спътница от котешкия народ, която може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Бъруин
Временен или сюжетен човешки спътник, който може да придружава Шампиона в определено съдържание.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Кийоко
Вербувана спътница кицуне, която може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Арона
Вербувана спътница от народа на орките, която може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Дрифа
Именуван персонаж с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Бринт
Вербуван спътник от народа на минотаврите, който може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Бриен
Вербувана спътница от народа на минотаврите, която може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Етерин
Вербувана спътница от народа на северните елфи, която може да се присъедини към активната група на Шампиона.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Рина
Именуван минотавър с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Рин
Приятелско име за Етерин; Рин и Етерин трябва да останат различни, но последователно свързани форми.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Кину
Временна или сюжетна спътница кицуне, която може да придружава Шампиона в определено съдържание.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Кохаку
Именуван персонаж кицуне с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Евелин
Именуван човешки персонаж с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Оливия
Именуван персонаж с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Май
Именуван персонаж кицуне с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Мейра
Именуван персонаж с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Касия
Именуван минотавър с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Хотару
Именуван персонаж с многократни появи в CoC2; собственото име трябва да се изписва последователно.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Кализ
Временна или сюжетна човешка спътница, която може да придружава Шампиона в определено съдържание.