Traduzione / IT
Corruption of Champions II (CoC2) — traduzione italiana
italiano · Italian
Traduci Corruption of Champions II (CoC2) in italiano mentre giochi. Scarica il traduttore in tempo reale di VN Revival per Windows / macOS tramite CrossOver.
Come giocare a CoC2 in italiano
Corruption of Champions II, noto anche come Corruption of Champions 2 o CoC2, può essere giocato con testi in italiano grazie a CoC2 Translator. L’app traduce il testo visibile durante il gioco tramite Google Translate o il modello di IA scelto. Non è una traduzione completa e revisionata: la qualità dipende dal servizio e possono esserci errori.
Avvio su Windows
- Installa la versione originale del gioco da Steam e chiudilo prima di avviare il traduttore.
- Scarica l’archivio Windows qui sopra ed estrailo completamente. Mantieni la cartella resources accanto a CoC2 Translator.exe.
- Avvia CoC2 Translator.exe. L’app avvierà il gioco tramite Steam. Se Steam richiede l’accesso o un aggiornamento, completa quel passaggio e riavvia il traduttore.
Avvio su macOS
- Installa CrossOver, poi installa la versione Windows di CoC2 tramite Steam in una bottiglia CrossOver. Questo pacchetto richiede CrossOver.
- Scarica ed estrai l’archivio macOS qui sopra. Chiudi il gioco e apri CoC2 Translator.app.
- Se l’app non trova automaticamente il gioco, seleziona CoC II.exe nella cartella del gioco installato nella bottiglia CrossOver.
Attivare l’italiano
- Seleziona italiano nel pannello del traduttore all’interno del gioco. Anche nelle sessioni successive, avvia sempre il gioco dal traduttore.
- Scegli Google Translate per tradurre senza una chiave API oppure configura OpenAI-compatible: scegli un servizio, salva la sua chiave e seleziona un modello. Il costo dipende dal servizio scelto.
- Attiva la traduzione automatica oppure usa il pulsante di traduzione per tradurre la schermata attuale. I servizi cloud richiedono una connessione a Internet; il testo viene inviato al fornitore selezionato.
L’archivio contiene solo il traduttore, non il gioco. L’app traduce il testo del gioco in esecuzione senza modificarne le risorse; non installa una traduzione completa utilizzabile offline. La traduzione non è stata sottoposta a revisione editoriale.
Traduzioni di VN Revival in altre lingue
- cinese semplificato中文（简体）
- russoрусский
- spagnoloespañol
- spagnolo latinoamericanoespañol latinoamericano
- portoghese brasilianoportuguês (Brasil)
- giapponese日本語
- tedescoDeutsch
- coreano한국어
- francesefrançais
- turcoTürkçe
- polaccopolski
- cinese tradizionale中文（繁體）
- thailandeseไทย
- vietnamitaTiếng Việt
- indonesianoBahasa Indonesia
- ucrainoукраїнська
- araboالعربية
- cecočeština
- ungheresemagyar
- olandeseNederlands
- persianoفارسی
- rumenoromână
- hindiहिन्दी
- filippinoFilipino
- grecoελληνικά
- bulgaroбългарски
- serboсрпски
- swahiliKiswahili
- ebraicoעברית
Corruption of Champions II
Un gioco di ruolo d’avventura testuale per adulti in cui affronti un’invasione demoniaca, plasmi il tuo campione e decidi se resistere alla corruzione o accoglierla.
Traduzione in tempo reale
Devi possedere il gioco originale o avere comunque accesso legale ad esso. I file e gli strumenti di traduzione non includono il gioco stesso.
Confronta lo SHA-256 completo con quello dell’archivio scaricato. La corrispondenza conferma l’integrità dei byte; non è una firma del codice né una scansione antimalware.
Windows · x86_64
- Versione pubblicata
- 0.11.3
- Data di uscita
- File
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Byte
- 11.575.156
- Versione minima del gioco
- 0.9.3
- SHA-256 dell’archivio scaricato
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit del codice sorgente
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Versione pubblicata
- 0.11.3
- Data di uscita
- File
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Byte
- 3.393.738
- Versione minima del gioco
- 0.9.3
- SHA-256 dell’archivio scaricato
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit del codice sorgente
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Prezzo e qualità della traduzione
Come funziona
Prezzo e qualità della traduzione
Come funziona
La nostra applicazione acquisisce il testo del gioco e lo traduce tramite servizi online o IA. Google Translate è gratuito e offre una traduzione giocabile. L’IA è a pagamento e richiede una propria chiave API, ma di solito comprende meglio il contesto e mantiene più coerenti nomi e termini. L’autore usa OpenCode Z con GPT Luna 6.0.
Prezzo e qualità della traduzione
Google TranslateGratis
Qualità: 4–5 su 10. Giocabile, ma superficiale.
Caricamento delle misurazioni…
Nota
- Data del benchmark — —
- In pratica, la prima ora di gioco è la più costosa. In seguito il prezzo diminuisce perché gli elementi dell’interfaccia e altri testi ripetuti vengono recuperati dalla cache invece di essere tradotti di nuovo.
- I test hanno utilizzato i prezzi dell’abbonamento Z di OpenCode.ai.
01
Schermate
02
Registro modifiche
Prima versione.
03 / Glossario della traduzione
Glossario della traduzione
Il glossario può contenere spoiler sulla trama.
Glossario della traduzione — Il glossario può contenere spoiler sulla trama.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Un kobold seguace del Campione; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Una compagna felinoide reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Un compagno umano temporaneo o legato alla trama, che può accompagnare il Campione in specifiche sezioni del gioco.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Una compagna kitsune reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Una compagna orca reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Un personaggio ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Un compagno minotauro reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Una compagna minotaura reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Una compagna elfa boreale reclutabile che può unirsi al gruppo attivo del Campione.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Un personaggio di stirpe minotaura ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Nome familiare usato per Etheryn; mantieni Ryn ed Etheryn distinti ma collegati in modo coerente.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Una compagna kitsune temporanea o legata alla trama, che può accompagnare il Campione in specifiche sezioni del gioco.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Un personaggio di stirpe kitsune ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Un personaggio di stirpe umana ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Un personaggio ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Un personaggio di stirpe kitsune ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Un personaggio ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Un personaggio di stirpe minotaura ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Un personaggio ricorrente in CoC2; mantieni coerente la grafia del nome proprio.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Una compagna umana temporanea o legata alla trama, che può accompagnare il Campione in specifiche sezioni del gioco.