Μετάφραση / EL
Corruption of Champions II (CoC2) — ελληνική μετάφραση
ελληνικά · Greek
Μεταφράστε το Corruption of Champions II (CoC2) στα ελληνικά ενώ παίζετε. Κατεβάστε το εργαλείο μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο για Windows / macOS μέσω CrossOver.
Πώς να παίξετε το CoC2 στα ελληνικά
Το Corruption of Champions II, γνωστό και ως Corruption of Champions 2 ή CoC2, μπορεί να παιχτεί με το κείμενο μεταφρασμένο στα ελληνικά μέσω του CoC2 Translator. Η εφαρμογή μεταφράζει το ορατό κείμενο την ώρα που παίζετε, χρησιμοποιώντας το Google Translate ή το μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης που επιλέγετε. Δεν πρόκειται για έτοιμη, επιμελημένη ελληνική μετάφραση: η ποιότητα εξαρτάται από την υπηρεσία και μπορεί να υπάρχουν μεταφραστικά λάθη.
Εκκίνηση στα Windows
- Εγκαταστήστε την αρχική έκδοση του παιχνιδιού από το Steam και κλείστε το παιχνίδι πριν ξεκινήσετε τον μεταφραστή.
- Κατεβάστε το παραπάνω συμπιεσμένο αρχείο για Windows και αποσυμπιέστε όλα τα περιεχόμενά του. Κρατήστε τον φάκελο resources στην ίδια θέση με το CoC2 Translator.exe.
- Εκτελέστε το CoC2 Translator.exe. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει το παιχνίδι μέσω Steam. Αν το Steam ζητήσει σύνδεση ή ενημέρωση, ολοκληρώστε τη διαδικασία και ξεκινήστε ξανά τον μεταφραστή.
Εκκίνηση στο macOS
- Εγκαταστήστε το CrossOver και έπειτα την έκδοση του CoC2 για Windows μέσω Steam μέσα σε ένα bottle του CrossOver. Το CrossOver είναι απαραίτητο για αυτό το πακέτο.
- Κατεβάστε και αποσυμπιέστε το παραπάνω αρχείο για macOS. Κλείστε το παιχνίδι και ανοίξτε το CoC2 Translator.app.
- Αν η εφαρμογή δεν εντοπίσει αυτόματα το παιχνίδι, επιλέξτε το CoC II.exe στον φάκελο εγκατάστασης του παιχνιδιού μέσα στο bottle του CrossOver.
Ενεργοποίηση της ελληνικής μετάφρασης
- Επιλέξτε ελληνικά στον πίνακα του μεταφραστή μέσα στο παιχνίδι. Και τις επόμενες φορές, ξεκινήστε το παιχνίδι μέσω του μεταφραστή.
- Επιλέξτε Google Translate για μετάφραση χωρίς κλειδί API ή ρυθμίστε το OpenAI-compatible: ορίστε την υπηρεσία, αποθηκεύστε το κλειδί της και επιλέξτε μοντέλο. Το κόστος εξαρτάται από την υπηρεσία που επιλέγετε.
- Ενεργοποιήστε την αυτόματη μετάφραση ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μετάφρασης για την τρέχουσα οθόνη. Οι υπηρεσίες cloud απαιτούν σύνδεση στο διαδίκτυο· το κείμενο αποστέλλεται στον επιλεγμένο πάροχο.
Το συμπιεσμένο αρχείο περιέχει μόνο τον μεταφραστή, όχι το παιχνίδι. Η εφαρμογή μεταφράζει το κείμενο όσο εκτελείται το παιχνίδι, χωρίς να τροποποιεί τους πόρους του. Δεν εγκαθιστά έτοιμη μετάφραση για χρήση εκτός σύνδεσης. Η μετάφραση δεν έχει ελεγχθεί από επιμελητή.
Μεταφράσεις του VN Revival σε άλλες γλώσσες
- Απλοποιημένα Κινεζικά中文（简体）
- Ρωσικάрусский
- Ισπανικάespañol
- Ισπανικά Λατινικής Αμερικήςespañol latinoamericano
- Πορτογαλικά Βραζιλίαςportuguês (Brasil)
- Ιαπωνικά日本語
- ΓερμανικάDeutsch
- Κορεατικά한국어
- Γαλλικάfrançais
- ΤουρκικάTürkçe
- Πολωνικάpolski
- Παραδοσιακά Κινεζικά中文（繁體）
- Ιταλικάitaliano
- Ταϊλανδικάไทย
- ΒιετναμικάTiếng Việt
- ΙνδονησιακάBahasa Indonesia
- Ουκρανικάукраїнська
- Αραβικάالعربية
- Τσεχικάčeština
- Ουγγρικάmagyar
- ΟλλανδικάNederlands
- Περσικάفارسی
- Ρουμανικάromână
- Χίντιहिन्दी
- ΦιλιππινικάFilipino
- Βουλγαρικάбългарски
- Σερβικάсрпски
- ΣουαχίλιKiswahili
- Εβραϊκάעברית
Corruption of Champions II
Ένα περιπετειώδες RPG κειμένου για ενήλικες, όπου αντιμετωπίζετε μια δαιμονική εισβολή, διαμορφώνετε τον ήρωά σας και αποφασίζετε αν θα αντισταθείτε στη διαφθορά ή θα την αγκαλιάσετε.
Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
Πρέπει να κατέχετε ή να έχετε νόμιμη πρόσβαση στο αρχικό παιχνίδι. Τα αρχεία και τα εργαλεία μετάφρασης δεν περιλαμβάνουν το ίδιο το παιχνίδι.
Συγκρίνετε ολόκληρη την τιμή SHA-256 με την τιμή SHA-256 του αρχείου που κατεβάσατε. Η αντιστοιχία επιβεβαιώνει την ακεραιότητα των byte· δεν είναι υπογραφή κώδικα ούτε σάρωση για κακόβουλο λογισμικό.
Windows · x86_64
- Έκδοση κυκλοφορίας
- 0.11.3
- Ημερομηνία έκδοσης
- Αρχείο
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Byte
- 11.575.156
- Ελάχιστη έκδοση παιχνιδιού
- 0.9.3
- SHA-256 του αρχείου που κατεβάσατε
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit του πηγαίου κώδικα
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Έκδοση κυκλοφορίας
- 0.11.3
- Ημερομηνία έκδοσης
- Αρχείο
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Byte
- 3.393.738
- Ελάχιστη έκδοση παιχνιδιού
- 0.9.3
- SHA-256 του αρχείου που κατεβάσατε
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit του πηγαίου κώδικα
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Κόστος και ποιότητα μετάφρασης
Πώς λειτουργεί
Κόστος και ποιότητα μετάφρασης
Πώς λειτουργεί
Η εφαρμογή μας καταγράφει το κείμενο του παιχνιδιού και το μεταφράζει μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών ή AI. Το Google Translate είναι δωρεάν και παρέχει μετάφραση με την οποία μπορεί κανείς να παίξει. Η AI είναι επί πληρωμή και απαιτεί δικό σας κλειδί API, αλλά συνήθως κατανοεί καλύτερα τα συμφραζόμενα και διατηρεί πιο συνεπή τα ονόματα και τους όρους. Ο δημιουργός χρησιμοποιεί OpenCode Z με GPT Luna 6.0.
Κόστος και ποιότητα μετάφρασης
Google TranslateΔωρεάν
Ποιότητα: 4–5 στα 10. Παίζεται, αλλά η μετάφραση είναι επιφανειακή.
Φόρτωση μετρήσεων…
Σημείωση
- Ημερομηνία benchmark — —
- Στην πράξη, η πρώτη ώρα παιχνιδιού είναι η ακριβότερη. Στη συνέχεια το κόστος μειώνεται, επειδή τα στοιχεία της διεπαφής και παρόμοια επαναλαμβανόμενα κείμενα ανακτώνται από την προσωρινή μνήμη αντί να μεταφράζονται ξανά.
- Η δοκιμή χρησιμοποίησε τις τιμές της συνδρομής Z του OpenCode.ai.
01
Στιγμιότυπα
02
Αλλαγές
Αρχική κυκλοφορία.
03 / Γλωσσάρι μετάφρασης
Γλωσσάρι μετάφρασης
Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.
Γλωσσάρι μετάφρασης — Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Λίρικ
Επώνυμος ακόλουθος κόμπολντ που συνδέεται με τον Πρωταθλητή· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Κέιτ
Αιλουρόμορφος σύντροφος που μπορεί να στρατολογηθεί και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Μπέρουιν
Προσωρινός ή σχετικός με την ιστορία ανθρώπινος σύντροφος που μπορεί να συνοδεύει τον Πρωταθλητή σε συγκεκριμένο περιεχόμενο.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Κιγιόκο
Σύντροφος κιτσούνε που μπορεί να στρατολογηθεί και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Αρόνα
Σύντροφος ορκ που μπορεί να στρατολογηθεί και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Ντρίφα
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Μπριντ
Σύντροφος μινώταυρος που μπορεί να στρατολογηθεί και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Μπριέν
Σύντροφος μινώταυρος που μπορεί να στρατολογηθεί και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Έθεριν
Βόρειο Ξωτικό που μπορεί να στρατολογηθεί ως σύντροφος και να ενταχθεί στην ενεργή ομάδα του Πρωταθλητή.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Ρίνα
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας των μινώταυρων στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ριν
Οικείο όνομα που χρησιμοποιείται για την Έθεριν· κρατήστε τα Ριν και Έθεριν διακριτά, αλλά με σαφή και σταθερή μεταξύ τους σχέση.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Κίνου
Προσωρινός ή σχετικός με την ιστορία σύντροφος κιτσούνε που μπορεί να συνοδεύει τον Πρωταθλητή σε συγκεκριμένο περιεχόμενο.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Κοχάκου
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας κιτσούνε στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Έβελιν
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος ανθρώπινος χαρακτήρας στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Ολίβια
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Μάι
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας κιτσούνε στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Μέιρα
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Κάσια
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας των μινώταυρων στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Χοτάρου
Επαναλαμβανόμενος επώνυμος χαρακτήρας στο CoC2· διατηρείτε το κύριο όνομα με ενιαία γραφή.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Καλίζ
Προσωρινός ή σχετικός με την ιστορία ανθρώπινος σύντροφος που μπορεί να συνοδεύει τον Πρωταθλητή σε συγκεκριμένο περιεχόμενο.