الترجمة / AR
تعريب Corruption of Champions II (CoC2)
العربية · Arabic
ترجم نصوص Corruption of Champions II (CoC2) إلى العربية أثناء اللعب. حمّل أداة الترجمة الفورية من VN Revival لمنصات Windows / macOS عبر CrossOver.
كيفية لعب CoC2 بالعربية
يمكن لعب Corruption of Champions II، المعروفة أيضًا باسم Corruption of Champions 2 أو CoC2، مع ترجمة النصوص إلى العربية باستخدام CoC2 Translator. يترجم التطبيق النص الظاهر أثناء اللعب عبر Google Translate أو نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تختاره. هذه ليست ترجمة عربية جاهزة خضعت للتحرير والمراجعة؛ فالجودة تعتمد على الخدمة المستخدمة، وقد تظهر أخطاء في الترجمة.
التشغيل على Windows
- ثبّت النسخة الأصلية من اللعبة عبر Steam، وأغلق اللعبة قبل تشغيل المترجم.
- نزّل أرشيف Windows أعلاه واستخرج جميع محتوياته. أبقِ مجلد resources بجوار CoC2 Translator.exe.
- شغّل CoC2 Translator.exe. سيفتح التطبيق اللعبة عبر Steam. إذا طلب Steam تسجيل الدخول أو إجراء تحديث، فأكمل ذلك ثم أعد تشغيل المترجم.
التشغيل على macOS
- ثبّت CrossOver، ثم ثبّت نسخة Windows من CoC2 عبر Steam داخل حاوية bottle في CrossOver. تتطلب هذه الحزمة وجود CrossOver.
- نزّل أرشيف macOS أعلاه واستخرج محتوياته. أغلق اللعبة وافتح CoC2 Translator.app.
- إذا لم يعثر التطبيق على اللعبة تلقائيًا، فاختر CoC II.exe من مجلد تثبيت اللعبة داخل حاوية CrossOver.
تفعيل الترجمة العربية
- اختر العربية من لوحة المترجم داخل اللعبة. شغّل اللعبة عبر المترجم في المرات التالية أيضًا.
- اختر Google Translate للترجمة دون مفتاح API، أو اضبط OpenAI-compatible: حدّد الخدمة، واحفظ مفتاحها، واختر النموذج. تعتمد التكلفة على الخدمة المختارة.
- فعّل الترجمة التلقائية أو استخدم زر الترجمة لترجمة الشاشة الحالية. تتطلب الخدمات السحابية اتصالًا بالإنترنت، ويُرسل النص إلى مزوّد الخدمة الذي تختاره.
يحتوي الأرشيف على المترجم فقط، ولا يتضمن اللعبة. يترجم التطبيق نصوص اللعبة أثناء تشغيلها دون تعديل مواردها، ولا يثبّت ترجمة جاهزة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت. لم تخضع الترجمة لمراجعة تحريرية.
ترجمات VN Revival بلغات أخرى
- الصينية المبسطة中文（简体）
- الروسيةрусский
- الإسبانيةespañol
- الإسبانية أمريكا اللاتينيةespañol latinoamericano
- البرتغالية البرازيليةportuguês (Brasil)
- اليابانية日本語
- الألمانيةDeutsch
- الكورية한국어
- الفرنسيةfrançais
- التركيةTürkçe
- البولنديةpolski
- الصينية التقليدية中文（繁體）
- الإيطاليةitaliano
- التايلانديةไทย
- الفيتناميةTiếng Việt
- الإندونيسيةBahasa Indonesia
- الأوكرانيةукраїнська
- التشيكيةčeština
- الهنغاريةmagyar
- الهولنديةNederlands
- الفارسيةفارسی
- الرومانيةromână
- الهنديةहिन्दी
- الفلبينيةFilipino
- اليونانيةελληνικά
- البلغاريةбългарски
- الصربيةсрпски
- السواحليةKiswahili
- العبريةעברית
Corruption of Champions II
لعبة مغامرات نصية وتقمص أدوار للبالغين عن مواجهة غزو شيطاني، وتشكيل بطلك، والاختيار بين مقاومة الفساد أو اعتناقه.
الترجمة في الوقت الفعلي
يجب أن تمتلك اللعبة الأصلية أو تتمتع بحق الوصول القانوني إليها. ملفات وأدوات الترجمة لا تشمل اللعبة نفسها.
قارن قيمة SHA-256 الكاملة المعروضة هنا بقيمة SHA-256 للأرشيف الذي نزّلته. التطابق يؤكد سلامة البايتات؛ ولا يُعد توقيعًا للكود أو فحصًا للبرمجيات الخبيثة.
Windows · x86_64
- نسخة الإصدار
- 0.11.3
- تاريخ الإصدار
- الملف
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- بايت
- 11,575,156
- الحد الأدنى لإصدار اللعبة
- 0.9.3
- SHA-256 للأرشيف الذي تم تنزيله
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- معرّف إيداع كود المصدر
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- نسخة الإصدار
- 0.11.3
- تاريخ الإصدار
- الملف
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- بايت
- 3,393,738
- الحد الأدنى لإصدار اللعبة
- 0.9.3
- SHA-256 للأرشيف الذي تم تنزيله
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- معرّف إيداع كود المصدر
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
تكلفة الترجمة وجودتها
كيفية العمل
تكلفة الترجمة وجودتها
كيفية العمل
يلتقط تطبيقنا نص اللعبة ويترجمه عبر الخدمات المتصلة بالإنترنت أو الذكاء الاصطناعي. Google Translate مجاني ويوفر ترجمة قابلة للعب. الذكاء الاصطناعي مدفوع ويتطلب مفتاح API خاصًا بك، لكنه عادةً يفهم السياق بصورة أفضل ويحافظ على اتساق الأسماء والمصطلحات. يستخدم المؤلف OpenCode Z مع GPT Luna 6.0.
تكلفة الترجمة وجودتها
Google Translateمجانًا
الجودة: 4–5 من 10. قابلة للعب، لكنها سطحية.
جارٍ تحميل القياسات…
ملاحظة
- تاريخ الاختبار — —
- عمليًا، تكون الساعة الأولى من اللعب هي الأعلى تكلفة. بعد ذلك تنخفض التكلفة لأن عناصر الواجهة والنصوص المتكررة المشابهة تُسترجع من ذاكرة التخزين المؤقت بدلًا من ترجمتها مرة أخرى.
- استُخدمت في الاختبار أسعار اشتراك Z من OpenCode.ai.
01
لقطات الشاشة
02
سجل التغييرات
إصدار النسخة الأولى.
03 / مسرد الترجمة
مسرد الترجمة
قد يتضمن المسرد معلومات تكشف أحداث القصة.
مسرد الترجمة — قد يتضمن المسرد معلومات تكشف أحداث القصة.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗ليريك
تابع كوبولد معروف بالاسم ومرتبط بالبطل؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗كايت
رفيق من قوم القطط يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗بيروين
رفيق بشري مؤقت أو مرتبط بالقصة، يرافق البطل في محتوى محدد.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗كيوكو
رفيق كيتسوني يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗أرونا
رفيق أوركي يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗دريفا
شخصية متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗برينت
رفيق مينوتور يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗بريين
رفيق مينوتور يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗إيثرين
رفيق إلف شمالي يمكن تجنيده والانضمام إلى مجموعة البطل النشطة.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗رينا
شخصية مينوتور متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗رين
اسم مألوف يُستخدم لإيثرين؛ يجب إبقاء رين وإيثرين متميزين مع وضوح الصلة بينهما.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗كينو
رفيق كيتسوني مؤقت أو مرتبط بالقصة، يرافق البطل في محتوى محدد.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗كوهاكو
شخصية كيتسوني متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗إيفلين
شخصية بشرية متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗أوليفيا
شخصية متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗ماي
شخصية كيتسوني متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗ميرا
شخصية متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗كاسيا
شخصية مينوتور متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗هوتارو
شخصية متكررة ومعروفة بالاسم في اللعبة؛ يجب تثبيت كتابة الاسم.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗كاليس
رفيق بشري مؤقت أو مرتبط بالقصة، يرافق البطل في محتوى محدد.