Çeviri / TR
Corruption of Champions II (CoC2) Türkçe yama
Türkçe · Turkish
Corruption of Champions II (CoC2) oyununu oynarken metinleri anlık olarak Türkçeye çevirin. VN Revival çeviri aracını Windows / macOS (CrossOver gerekli) için indirin.
CoC2 Türkçe nasıl oynanır?
Corruption of Champions 2 veya CoC2 olarak da bilinen Corruption of Champions II, CoC2 Translator ile metinleri Türkçeye çevrilerek oynanabilir. Uygulama, oyun sırasında görünen metni Google Translate veya seçtiğiniz yapay zekâ modeliyle çevirir. Bu, düzenlenip kontrol edilmiş hazır bir Türkçe yama değildir: kalite kullanılan hizmete bağlıdır ve çeviri hataları olabilir.
Windows üzerinde başlatma
- Oyunun orijinal Steam sürümünü kurun ve çeviriciyi başlatmadan önce oyunu kapatın.
- Yukarıdaki Windows arşivini indirip tüm dosyaları çıkarın. resources klasörünü CoC2 Translator.exe ile aynı konumda tutun.
- CoC2 Translator.exe dosyasını çalıştırın. Uygulama oyunu Steam üzerinden başlatır. Steam oturum açmanızı veya güncelleme yapmanızı isterse bu işlemi tamamlayıp çeviriciyi yeniden başlatın.
macOS üzerinde başlatma
- CrossOver kurun ve bir CrossOver şişesi (bottle) içinde Steam üzerinden CoC2’nin Windows sürümünü yükleyin. Bu paket için CrossOver gereklidir.
- Yukarıdaki macOS arşivini indirip çıkarın. Oyunu kapatın ve CoC2 Translator.app uygulamasını açın.
- Uygulama oyunu otomatik olarak bulamazsa CrossOver şişesindeki oyun kurulum klasöründen CoC II.exe dosyasını seçin.
Türkçe çeviriyi etkinleştirme
- Oyun içindeki çevirici panelinden Türkçeyi seçin. Sonraki oturumlarda da oyunu çevirici üzerinden başlatın.
- API anahtarı olmadan çeviri için Google Translate seçin veya OpenAI-compatible ayarlarını yapın: hizmeti belirtin, hizmetin anahtarını kaydedin ve modeli seçin. Ücret, seçtiğiniz hizmete bağlıdır.
- Otomatik çeviriyi etkinleştirin veya çeviri düğmesiyle mevcut ekranı çevirin. Bulut hizmetleri internet bağlantısı gerektirir; metin seçilen sağlayıcıya gönderilir.
Arşiv yalnızca çeviriciyi içerir; oyunun kendisi dahil değildir. Uygulama, çalışan oyunun metnini çevirir ve oyun kaynaklarını değiştirmez. Hazır bir çevrimdışı çeviri kurulmaz. Çeviri editör kontrolünden geçmemiştir.
Diğer dillerdeki VN Revival çevirileri
- Basitleştirilmiş Çince中文（简体）
- Rusçaрусский
- İspanyolcaespañol
- Latin Amerika İspanyolcasıespañol latinoamericano
- Brezilya Portekizcesiportuguês (Brasil)
- Japonca日本語
- AlmancaDeutsch
- Korece한국어
- Fransızcafrançais
- Lehçepolski
- Geleneksel Çince中文（繁體）
- İtalyancaitaliano
- Taycaไทย
- VietnamcaTiếng Việt
- EndonezceBahasa Indonesia
- Ukraynacaукраїнська
- Arapçaالعربية
- Çekçečeština
- Macarcamagyar
- FelemenkçeNederlands
- Farsçaفارسی
- Rumenceromână
- Hintçeहिन्दी
- FilipinceFilipino
- Yunancaελληνικά
- Bulgarcaбългарски
- Sırpçaсрпски
- Svahili diliKiswahili
- İbraniceעברית
Corruption of Champions II
Şeytani bir istilayla yüzleştiğiniz, şampiyonunuzu şekillendirdiğiniz ve yozlaşmaya karşı koymakla onu benimsemek arasında seçim yaptığınız yetişkinlere yönelik metin tabanlı bir macera RPG'si.
Gerçek zamanlı çeviri
Orijinal oyuna sahip olmanız veya başka bir şekilde yasal erişime sahip olmanız gerekir. Çeviri dosyaları ve araçları oyunun kendisini içermez.
Tam SHA-256 değerini indirdiğiniz arşivin SHA-256 değeriyle karşılaştırın. Eşleşme bayt bütünlüğünü doğrular; kod imzası veya kötü amaçlı yazılım taraması değildir.
Windows · x86_64
- Yayın sürümü
- 0.11.3
- Sürüm tarihi
- Dosya
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Bayt
- 11.575.156
- En düşük oyun sürümü
- 0.9.3
- İndirilen arşivin SHA-256 değeri
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Kaynak kod commit’i
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Yayın sürümü
- 0.11.3
- Sürüm tarihi
- Dosya
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Bayt
- 3.393.738
- En düşük oyun sürümü
- 0.9.3
- İndirilen arşivin SHA-256 değeri
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Kaynak kod commit’i
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Çeviri ücreti ve kalitesi
Nasıl çalışır
Çeviri ücreti ve kalitesi
Nasıl çalışır
Uygulamamız oyun metnini yakalar ve çevrimiçi hizmetler veya yapay zekâ aracılığıyla çevirir. Google Translate ücretsizdir ve oynanabilir bir çeviri sunar. Yapay zekâ ücretlidir ve kendi API anahtarınızı gerektirir; ancak genellikle bağlamı daha iyi dikkate alır, adları ve terimleri daha tutarlı çevirir. Yazar OpenCode Z üzerinde GPT Luna 6.0 kullanır.
Çeviri ücreti ve kalitesi
Google TranslateÜcretsiz
Kalite: 10 üzerinden 4–5. Oynanabilir, ancak yüzeysel.
Ölçümler yükleniyor…
Not
- Karşılaştırma tarihi — —
- Pratikte oyunun ilk saati en pahalıdır. Sonrasında arayüz öğeleri ve benzer yinelenen metinler yeniden çevrilmek yerine önbellekten alındığı için maliyet düşer.
- Testlerde OpenCode.ai Z abonelik fiyatları kullanıldı.
01
Ekran görüntüleri
02
Değişiklik günlüğü
İlk sürüm.
03 / Çeviri sözlüğü
Çeviri sözlüğü
Sözlük, hikâyeyle ilgili spoiler içerebilir.
Çeviri sözlüğü — Sözlük, hikâyeyle ilgili spoiler içerebilir.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Şampiyon'la bağlantılı, adı olan bir kobold takipçi; özel adı tutarlı kullanın.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir ve kedi halkından bir yoldaş.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Belirli içeriklerde Şampiyon'a eşlik edebilen, geçici ya da hikâyeye bağlı bir insan yoldaş.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir bir kitsune yoldaş.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir bir ork yoldaş.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir bir minotor yoldaş.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir bir minotor yoldaş.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Şampiyon'un etkin grubuna katılabilen, ekibe alınabilir bir Kuzey Elfi yoldaş.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir minotor karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Etheryn için kullanılan samimi bir ad; Ryn ile Etheryn'i ayrı, ancak aralarındaki ilişki açık kalacak biçimde tutarlı kullanın.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Belirli içeriklerde Şampiyon'a eşlik edebilen, geçici ya da hikâyeye bağlı bir kitsune yoldaş.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir kitsune karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir insan karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir kitsune karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir minotor karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
CoC2'de tekrar tekrar görünen, adı olan bir karakter; özel adı tutarlı kullanın.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Belirli içeriklerde Şampiyon'a eşlik edebilen, geçici ya da hikâyeye bağlı bir insan yoldaş.