VN Revival / Uygulamaların gizliliği ve güvenliği
Uygulamaların gizliliği ve güvenliği
Yerelleştirme uygulamalarımızın hangi verilere eriştiği, neleri gönderdiği ve indirilen bir dosyanın nasıl doğrulanacağı.
Güncelleme: 8 Ekim 2026
Uygulamaları kim geliştiriyor?
VN Revival, Anton / Master1C8 tarafından sürdürülen bağımsız bir hayran projesidir. Kendisi yerelleştirme araçlarının geliştiricisidir; özgün oyunların geliştiricisi değildir. Her oyunun sayfasında herkese açık kaynak kodu depolarına bağlantılar bulunur. İletişim: [email protected].
Standart yerelleştirme yükleyicileri
Yükleyiciler seçtiğiniz oyun klasörüne erişir ve yerelleştirme dosyalarını bu klasöre yazar. Oyun kayıtlarının ve özgün dosyaların yedeklerini saklayın; dosyaları geri yüklemek veya modu kaldırmak için ilgili sürümün talimatlarını izleyin. Tamamlanmış bir standart yerelleştirme, oyun sırasında çeviri hizmeti olmadan kullanılabilir. Uygulamayı ve ayrıca gereken kaynakları indirmek için yine de ağ bağlantısı gerekir.
Gerçek zamanlı çeviri ve harici hizmetler
Çevrimiçi çeviri etkinleştirildiğinde oyun metni seçilen hizmete gönderilir. Uygulamaya bağlı olarak istekler; çevredeki kaynak metni, sözlük terimlerini, çeviri talimatlarını ve hedef dili de içerebilir. CoC2 ve TiTS paketleri Google Translate ve OpenAI API'siyle uyumlu uç noktaları kullanır. Yerel bir sağlayıcı cihazda çeviri yapar, ancak model veya sözlük güncellemelerinin indirilmesi yine de harici sunucularla iletişim kurabilir. Sağlayıcının politikaları ve veri saklama kuralları geçerlidir; yerel ve çevrimiçi çevirinin gizlilik özellikleri farklıdır.
Anahtarlar, önbellek ve yerel veriler
Uygulamalar cihazınızda ayarları, seçilen oyun yollarını, çeviri önbelleklerini ve tanılama günlüklerini saklayabilir. Önbellekler ve günlükler oyun metni içerebilir. Desteklenen kimlik bilgisi yardımcıları, sağlayıcıların API anahtarlarını macOS Anahtar Zinciri veya Windows Kimlik Bilgisi Yöneticisi'nde saklar; anahtarları özel istemlerinize eklemeyin veya hata bildirimleriyle göndermeyin. Varsa uygulamanın anahtar silme ve önbellek temizleme işlevlerini kullanın. Uygulamayı kaldırdıktan sonra ayarlar, önbelleğe alınmış çeviriler, modeller veya kayıtlı kimlik bilgileri kalabilir.
İzinler ve bağlantılar
Gerçek zamanlı çeviri araçları, çalışan oyunu yerel bir yardımcı program veya hata ayıklama bağlantısı üzerinden okuyabilir ve çeviri arayüzlerini ekleyebilir. Geri döngü arayüzünü kullanan yardımcı programlar yalnızca bu cihaz için tasarlanmıştır; bunları ağ üzerinden erişilebilir hâle getirmeyin. CoC2 ve TiTS paketlerinde özel API'lerin uzak uç noktaları HTTPS gerektirir; geri döngü arayüzündeki yerel sağlayıcılar için HTTP'ye izin verilir. Diğer sürümlerin olanakları farklı olabilir: paketteki talimatları okuyun. Kurulum uyarısını aşmak için sistem güvenlik korumalarını kapatmayın.
Web sitesi, indirmeler ve üçüncü taraflar
Web sitesi dil tercihinizi hatırlar; sayfaları sunmak ve toplu analiz için Cloudflare kullanır. İndirme sayıları oyun, platform ve dile göre günlük toplamlar olarak saklanır. Sitenin gizlilik politikası, site verilerinin işlenmesini açıklar. GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube veya bir çeviri hizmetini açtığınızda ilgili üçüncü tarafla bağlantı kurulur. Uygulamanın isteklerini çeviri sağlayıcısı alır; VN Revival bu sağlayıcı değildir.
Sürümleri doğrulama
Her platform için sunulan dosyanın ayrı bir SHA-256 değeri vardır. Doğrulama verileri, sitenin sunduğu arşivden alınır ve o arşivin tam yükleme kaydıyla ilişkilendirilir. Kaynak kodu commit'ine yalnızca derlemenin köken bilgileri onu kaydetmişse bağlantı verilir; deponun güncel HEAD'i eski bir derlemenin commit'i yerine kullanılmaz. Kanıt yoksa derlemenin kökeni bilinmiyor olarak kalır. Sürüm numaraları, özet değerleri ve kaynak kodu commit'leri; Apple notarization denetimi, Windows Authenticode imzası, bağımsız güvenlik incelemesi veya yeniden üretilebilir derlemeler anlamına gelmez.
Güvenlik sorununu bildirme
Şüphelendiğiniz güvenlik sorunlarını özel olarak [email protected] adresine bildirin. Oyunu, platformu, sürümü, arşivin SHA-256 değerini ve sorunu yeniden oluşturma adımlarını belirtin. Günlükleri paylaşmadan önce anahtarları, hesap bilgilerini, kişisel yolları, oyun kayıtlarını ve özel metinleri kaldırın. Sıradan çeviri sorunları için oyun sayfasındaki geri bildirim bağlantılarını kullanın.
Sürüm doğrulaması
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Google Gizlilik Politikası
İndirme istatistikleri; tarayıcı sinyallerini, aynı gün içindeki tekrarları, bilinen bot veya araç sinyallerini, işaretlenmiş teknik kontrolleri ve tanımlanamayan istekleri ayırt eder. İndirme makbuzu işlevi gören imzalı çerezin süresi UTC'ye göre gece yarısında dolar ve yalnızca ilgili indirme yolu için geçerlidir. Ziyaretçi kimliği içermez; IP adresleri ve ham tarayıcı başlıkları indirme istatistiklerine kaydedilmez. Bu sinyaller, ayrı bir kişi veya tamamlanmış bir indirme olduğunu kanıtlamaz.