Traducere / RO
Corruption of Champions II (CoC2) — traducere în română
română · Romanian
Tradu Corruption of Champions II (CoC2) în română în timp ce joci. Descarcă traducătorul în timp real de la VN Revival pentru Windows / macOS prin CrossOver.
Cum să joci CoC2 în română
Corruption of Champions II, cunoscut și ca Corruption of Champions 2 sau CoC2, poate fi jucat cu texte în română folosind CoC2 Translator. Aplicația traduce textul vizibil în timpul jocului prin Google Translate sau modelul AI ales. Nu este o traducere finalizată și revizuită: calitatea depinde de serviciu și pot apărea erori de traducere.
Pornirea pe Windows
- Instalează versiunea originală a jocului de pe Steam și închide jocul înainte de a porni traducătorul.
- Descarcă arhiva pentru Windows de mai sus și extrage-i întregul conținut. Păstrează folderul resources lângă CoC2 Translator.exe.
- Rulează CoC2 Translator.exe. Aplicația va porni jocul prin Steam. Dacă Steam solicită autentificarea sau o actualizare, finalizează pasul respectiv și pornește din nou traducătorul.
Pornirea pe macOS
- Instalează CrossOver, apoi instalează versiunea Windows a CoC2 prin Steam într-un mediu „bottle” din CrossOver. Acest pachet necesită CrossOver.
- Descarcă și extrage arhiva pentru macOS de mai sus. Închide jocul și deschide CoC2 Translator.app.
- Dacă aplicația nu găsește automat jocul, selectează CoC II.exe din instalarea jocului aflată în mediul „bottle” din CrossOver.
Activarea limbii române
- Selectează româna în panoul traducătorului din joc. Și la sesiunile următoare, pornește jocul prin traducător.
- Alege Google Translate pentru traducere fără cheie API sau configurează OpenAI-compatible: alege un serviciu, salvează cheia acestuia și selectează un model. Costul depinde de serviciul ales.
- Activează traducerea automată sau folosește butonul de traducere pentru ecranul curent. Serviciile cloud necesită conexiune la internet; textul este trimis furnizorului selectat.
Arhiva conține doar traducătorul, nu și jocul. Aplicația traduce textul jocului în curs de rulare fără a-i modifica resursele; nu instalează o traducere gata făcută pentru utilizare offline. Traducerea nu a fost revizuită editorial.
Traduceri VN Revival în alte limbi
- chineză simplificată中文（简体）
- rusăрусский
- spaniolăespañol
- spaniolă (America Latină)español latinoamericano
- portugheză (Brazilia)português (Brasil)
- japoneză日本語
- germanăDeutsch
- coreeană한국어
- francezăfrançais
- turcăTürkçe
- polonezăpolski
- chineză tradițională中文（繁體）
- italianăitaliano
- thailandezăไทย
- vietnamezăTiếng Việt
- indonezianăBahasa Indonesia
- ucraineanăукраїнська
- arabăالعربية
- cehăčeština
- maghiarămagyar
- neerlandezăNederlands
- persanăفارسی
- hindiहिन्दी
- filipinezăFilipino
- greacăελληνικά
- bulgarăбългарски
- sârbăсрпски
- swahiliKiswahili
- ebraicăעברית
Corruption of Champions II
Un RPG de aventură pentru adulți, bazat pe text, despre înfruntarea unei invazii demonice, modelarea campionului tău și alegerea între a rezista corupției sau a o îmbrățișa.
Traducere în timp real
Trebuie să deții jocul original sau să ai acces legal la acesta. Fișierele și instrumentele de traducere nu includ jocul propriu-zis.
Compară valoarea SHA-256 completă cu valoarea SHA-256 a arhivei descărcate. Potrivirea confirmă integritatea octeților; nu reprezintă o semnătură de cod sau o scanare antimalware.
Windows · x86_64
- Versiunea lansării
- 0.11.3
- Data lansării
- Fișier
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Octeți
- 11.575.156
- Versiunea minimă a jocului
- 0.9.3
- SHA-256 al arhivei descărcate
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit al codului sursă
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Versiunea lansării
- 0.11.3
- Data lansării
- Fișier
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Octeți
- 3.393.738
- Versiunea minimă a jocului
- 0.9.3
- SHA-256 al arhivei descărcate
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit al codului sursă
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Prețul și calitatea traducerii
Cum funcționează
Prețul și calitatea traducerii
Cum funcționează
Aplicația noastră preia textul jocului și îl traduce prin servicii online sau AI. Google Translate este gratuit și oferă o traducere cu care se poate juca. AI este contra cost și necesită propria cheie API, dar de obicei înțelege mai bine contextul și păstrează numele și termenii mai consecvenți. Autorul folosește OpenCode Z cu GPT Luna 6.0.
Prețul și calitatea traducerii
Google TranslateGratuit
Calitate: 4–5 din 10. Se poate juca, dar traducerea este superficială.
Se încarcă măsurătorile…
Notă
- Data benchmarkului — —
- În practică, prima oră de joc este cea mai scumpă. După aceea, costul scade deoarece elementele interfeței și textele repetitive similare sunt preluate din cache în loc să fie traduse din nou.
- Testarea a folosit prețurile abonamentului Z de la OpenCode.ai.
01
Capturi de ecran
02
Jurnal de modificări
Lansare inițială.
03 / Glosar de traducere
Glosar de traducere
Glosarul poate conține spoilere despre poveste.
Glosar de traducere — Glosarul poate conține spoilere despre poveste.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Un personaj kobold cu nume propriu din anturajul Campionului; numele propriu trebuie redat consecvent.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Un personaj felinid recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Un personaj uman, companion temporar sau legat de poveste, care îl poate însoți pe Campion în anumite secvențe.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Un personaj kitsune recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Un personaj orc recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Un personaj recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Un personaj minotaur recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Un personaj minotaur recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Un personaj elf boreal recrutabil, care se poate alătura grupului activ al Campionului.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Un personaj minotaur recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Un nume familiar folosit pentru Etheryn; Ryn și Etheryn trebuie să rămână distincte, dar asociate consecvent.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Un personaj kitsune, companion temporar sau legat de poveste, care îl poate însoți pe Campion în anumite secvențe.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Un personaj kitsune recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Un personaj uman recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Un personaj recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Un personaj kitsune recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Un personaj recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Un personaj minotaur recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Un personaj recurent cu nume propriu în CoC2; numele propriu trebuie redat consecvent.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Un personaj uman, companion temporar sau legat de poveste, care îl poate însoți pe Campion în anumite secvențe.