VN Revival / Confidențialitatea și securitatea aplicațiilor
Confidențialitatea și securitatea aplicațiilor
Ce date accesează aplicațiile noastre de localizare, ce transmit și cum poți verifica un fișier descărcat.
Actualizat: 8 octombrie 2026
Cine creează aplicațiile
VN Revival este un proiect independent al fanilor, întreținut de Anton / Master1C8. Acesta este autorul instrumentelor de localizare, nu dezvoltatorul jocurilor originale. Fiecare pagină de joc include linkuri către depozitele publice de cod sursă. Contact: [email protected].
Instalatoare pentru localizări standard
Instalatoarele accesează folderul jocului pe care îl alegi și scriu acolo fișierele de localizare. Păstrează copii de siguranță ale salvărilor și fișierelor originale și urmează instrucțiunile versiunii respective pentru a restaura fișierele sau a elimina modul. O localizare standard finalizată poate fi folosită fără un serviciu de traducere în timpul jocului. Descărcarea aplicației și a eventualelor resurse suplimentare necesită în continuare o conexiune la rețea.
Traducere în timp real și servicii externe
Când traducerea online este activată, textul jocului este trimis serviciului selectat. În funcție de aplicație, cererile pot include și textul sursă din jur, termeni din glosar, instrucțiuni de traducere și limba țintă. Pachetele CoC2 și TiTS folosesc Google Translate și puncte de acces compatibile cu API-ul OpenAI. Un furnizor local traduce pe dispozitiv, însă descărcarea modelelor sau a actualizărilor glosarului poate contacta în continuare servere externe. Se aplică politicile furnizorului și regulile sale de păstrare a datelor; traducerea locală și cea online au caracteristici de confidențialitate diferite.
Chei, cache și date locale
Aplicațiile pot păstra pe dispozitiv setări, căile jocurilor selectate, memorii cache de traducere și jurnale de diagnosticare. Memoriile cache și jurnalele pot conține text din joc. Instrumentele auxiliare compatibile pentru gestionarea acreditărilor stochează cheile API ale furnizorilor în Keychain pe macOS sau în Managerul de acreditări Windows; nu introduce chei în instrucțiunile personalizate și nu le trimite în rapoartele de erori. Folosește funcțiile aplicației pentru ștergerea cheilor și golirea cache-ului, dacă sunt disponibile. După dezinstalarea unei aplicații pot rămâne setări, traduceri în cache, modele sau acreditări salvate.
Permisiuni și conexiuni
Instrumentele de traducere în timp real pot citi jocul aflat în execuție printr-un program auxiliar local sau o conexiune de depanare și pot insera interfața lor de traducere. Programele auxiliare care folosesc interfața loopback sunt destinate doar acestui dispozitiv; nu le expune în rețea. Punctele de acces la distanță pentru API-uri personalizate din pachetele CoC2 și TiTS necesită HTTPS; HTTP este permis pentru furnizorii locali care folosesc interfața loopback. Alte versiuni pot avea funcționalități diferite: citește instrucțiunile incluse. Nu dezactiva protecțiile de securitate ale sistemului pentru a ocoli un avertisment de instalare.
Site, descărcări și terți
Site-ul reține preferința de limbă și folosește Cloudflare pentru livrarea paginilor și statistici agregate. Descărcările sunt înregistrate ca totaluri zilnice pe joc, platformă și limbă. Politica de confidențialitate a site-ului descrie prelucrarea datelor acestuia. Când deschizi GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube sau un serviciu de traducere, te conectezi la terțul respectiv. Furnizorul de traducere primește cererile aplicației; VN Revival nu este acel furnizor.
Verificarea versiunilor
Fiecare fișier disponibil pentru o platformă are propriul hash SHA-256. Datele de verificare provin din arhiva distribuită de site și sunt asociate cu înregistrarea exactă a încărcării sale. Un link către un commit al codului sursă apare doar dacă acesta este consemnat în datele de proveniență ale compilării; HEAD-ul actual al depozitului nu înlocuiește commitul unei compilări vechi. Fără dovezi, proveniența unei compilări rămâne necunoscută. Numerele de versiune, hashurile și commiturile codului sursă nu implică notarizare Apple, semnătură Windows Authenticode, o verificare de securitate independentă sau compilări reproductibile.
Raportarea unei probleme de securitate
Raportează în privat posibilele probleme de securitate la [email protected]. Include jocul, platforma, versiunea, SHA-256 al arhivei și pașii pentru reproducerea problemei. Înainte de a trimite jurnale, elimină cheile, datele conturilor, căile personale, salvările și textele private. Pentru probleme obișnuite de traducere, folosește linkurile de raportare de pe pagina jocului.
Verificarea versiunii
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Politica de confidențialitate Google
Statisticile descărcărilor disting semnalele browserului, repetările din aceeași zi, semnalele boților sau instrumentelor cunoscute, verificările tehnice marcate ca atare și cererile neidentificate. Un cookie semnat care servește drept confirmare a descărcării expiră la miezul nopții UTC și este limitat la calea acelei descărcări. Nu conține un identificator al vizitatorului; adresele IP și antetele brute ale browserului nu sunt salvate în statisticile descărcărilor. Aceste semnale nu dovedesc că este vorba despre o persoană unică sau despre o descărcare finalizată.