Übersetzung / DE
Corruption of Champions II (CoC2) — deutsche Übersetzung
Deutsch · German
Übersetze Corruption of Champions II (CoC2) beim Spielen ins Deutsche. Lade den Echtzeitübersetzer von VN Revival für Windows / macOS über CrossOver herunter.
CoC2 auf Deutsch spielen
Corruption of Champions II, auch Corruption of Champions 2 oder CoC2 genannt, lässt sich mit CoC2 Translator mit deutschen Texten spielen. Die App übersetzt sichtbaren Text während des Spielens über Google Translate oder ein KI-Modell deiner Wahl. Es handelt sich nicht um eine fertige, redaktionell geprüfte Übersetzung: Die Qualität hängt vom Dienst ab, und Übersetzungsfehler sind möglich.
Unter Windows starten
- Installiere die Originalversion des Spiels über Steam und schließe das Spiel, bevor du den Übersetzer startest.
- Lade das oben verlinkte Windows-Archiv herunter und entpacke es vollständig. Der Ordner resources muss neben CoC2 Translator.exe bleiben.
- Starte CoC2 Translator.exe. Die App startet das Spiel über Steam. Falls Steam eine Anmeldung oder ein Update verlangt, schließe diesen Schritt ab und starte den Übersetzer erneut.
Unter macOS starten
- Installiere CrossOver und darin die Windows-Version von CoC2 über Steam in einer CrossOver-Flasche. Für dieses Paket ist CrossOver erforderlich.
- Lade das oben verlinkte macOS-Archiv herunter und entpacke es. Schließe das Spiel und öffne CoC2 Translator.app.
- Falls die App das Spiel nicht automatisch findet, wähle CoC II.exe im Installationsordner des Spiels innerhalb der CrossOver-Flasche aus.
Deutsch aktivieren
- Wähle im Übersetzerfenster innerhalb des Spiels Deutsch aus. Starte das Spiel auch künftig immer über den Übersetzer.
- Wähle Google Translate für eine Übersetzung ohne API-Schlüssel oder richte OpenAI-compatible ein: Wähle einen Dienst, speichere dessen Schlüssel und wähle ein Modell. Die Kosten hängen vom gewählten Dienst ab.
- Aktiviere die automatische Übersetzung oder übersetze den aktuellen Bildschirm über die Übersetzungsschaltfläche. Cloud-Dienste benötigen eine Internetverbindung; der Text wird an den gewählten Anbieter gesendet.
Das Archiv enthält nur den Übersetzer, nicht das Spiel. Die App übersetzt Text im laufenden Spiel, ohne dessen Ressourcen zu verändern; eine fertige Offline-Übersetzung wird nicht installiert. Die Übersetzung wurde nicht redaktionell geprüft.
Übersetzungen von VN Revival in andere Sprachen
- Chinesisch (vereinfacht)中文（简体）
- Russischрусский
- Spanischespañol
- Spanisch (Lateinamerika)español latinoamericano
- Portugiesisch (Brasilien)português (Brasil)
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Französischfrançais
- TürkischTürkçe
- Polnischpolski
- Chinesisch (traditionell)中文（繁體）
- Italienischitaliano
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- Ukrainischукраїнська
- Arabischالعربية
- Tschechischčeština
- Ungarischmagyar
- NiederländischNederlands
- Persischفارسی
- Rumänischromână
- Hindiहिन्दी
- Filipino
- Griechischελληνικά
- Bulgarischбългарски
- Serbischсрпски
- SuaheliKiswahili
- Hebräischעברית
Corruption of Champions II
Ein textbasiertes Abenteuer-RPG für Erwachsene über den Kampf gegen eine dämonische Invasion, die Gestaltung deines Champions und die Entscheidung, ob du der Verderbnis widerstehst oder sie annimmst.
Echtzeitübersetzung
Du musst das Originalspiel besitzen oder anderweitig rechtmäßigen Zugriff darauf haben. Übersetzungsdateien und Tools umfassen nicht das Spiel selbst.
Vergleiche den hier angegebenen vollständigen SHA-256-Hash mit dem SHA-256-Hash des heruntergeladenen Archivs. Eine Übereinstimmung bestätigt die Byte-Integrität; sie ist keine Codesignatur und kein Malware-Scan.
Windows · x86_64
- Release-Version
- 0.11.3
- Veröffentlichungsdatum
- Datei
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Bytes
- 11.575.156
- Mindestversion des Spiels
- 0.9.3
- SHA-256 des heruntergeladenen Archivs
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Quellcode-Commit
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Release-Version
- 0.11.3
- Veröffentlichungsdatum
- Datei
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Bytes
- 3.393.738
- Mindestversion des Spiels
- 0.9.3
- SHA-256 des heruntergeladenen Archivs
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Quellcode-Commit
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Preis und Qualität der Übersetzung
So funktioniert es
Preis und Qualität der Übersetzung
So funktioniert es
Unsere App erfasst den Spieltext und übersetzt ihn über Onlinedienste oder KI. Google Translate ist kostenlos und liefert eine spielbare Übersetzung. KI ist kostenpflichtig und erfordert einen eigenen API-Schlüssel, berücksichtigt den Kontext aber meist besser und übersetzt Namen und Begriffe einheitlicher. Der Autor verwendet OpenCode Z mit GPT Luna 6.0.
Preis und Qualität der Übersetzung
Google TranslateKostenlos
Qualität: 4–5 von 10. Spielbar, aber oberflächlich.
Messwerte werden geladen…
Hinweis
- Benchmark-Datum — —
- In der Praxis ist die erste Spielstunde am teuersten. Danach sinkt der Preis, weil Oberflächenelemente und ähnliche wiederkehrende Texte aus dem Cache geladen und nicht erneut übersetzt werden.
- Für den Test wurden die Preise des Z-Abonnements von OpenCode.ai verwendet.
01
Screenshots
02
Änderungsprotokoll
Erste Veröffentlichung.
03 / Übersetzungsglossar
Übersetzungsglossar
Das Glossar kann Spoiler zur Handlung enthalten.
Übersetzungsglossar — Das Glossar kann Spoiler zur Handlung enthalten.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Eine namentlich bekannte Gefolgsfigur aus dem Volk der Kobolde mit Verbindung zum Champion; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Katzenmenschen, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Eine vorübergehende Begleitfigur oder Story-Begleitfigur aus dem Volk der Menschen, die den Champion in bestimmten Inhalten begleiten kann.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Kitsune, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Orks, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Minotauren, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Minotauren, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Eine rekrutierbare Begleitfigur aus dem Volk der Borealelfen, die sich der aktiven Gruppe des Champions anschließen kann.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur aus dem Volk der Minotauren in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Ein vertraulicher Name für Etheryn; Ryn und Etheryn müssen unterscheidbar bleiben, aber durchgehend als zusammengehörig erkennbar sein.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Eine vorübergehende Begleitfigur oder Story-Begleitfigur aus dem Volk der Kitsune, die den Champion in bestimmten Inhalten begleiten kann.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur aus dem Volk der Kitsune in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur aus dem Volk der Menschen in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur aus dem Volk der Kitsune in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur aus dem Volk der Minotauren in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Eine wiederkehrende namentlich bekannte Figur in CoC2; der Eigenname muss einheitlich verwendet werden.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Eine vorübergehende Begleitfigur oder Story-Begleitfigur aus dem Volk der Menschen, die den Champion in bestimmten Inhalten begleiten kann.