VN Revival / Datenschutz und Sicherheit der Apps
Datenschutz und Sicherheit der Apps
Auf welche Daten unsere Lokalisierungs-Apps zugreifen, was sie übermitteln und wie Sie eine heruntergeladene Datei überprüfen.
Aktualisiert: 8. Oktober 2026
Wer die Apps erstellt
VN Revival ist ein unabhängiges Fanprojekt, das von Anton / Master1C8 gepflegt wird. Er ist der Autor der Lokalisierungswerkzeuge, nicht der Entwickler der Originalspiele. Die öffentlichen Quellcode-Repositories sind auf den jeweiligen Spielseiten verlinkt. Kontakt: [email protected].
Installationsprogramme für Standardlokalisierungen
Die Installationsprogramme greifen auf den von Ihnen gewählten Spielordner zu und schreiben dort die Lokalisierungsdateien. Sichern Sie Ihre Spielstände und die Originaldateien. Folgen Sie zum Wiederherstellen oder Entfernen der Mod den Anweisungen der jeweiligen Veröffentlichung. Eine fertige Standardlokalisierung benötigt während des Spielens keinen Übersetzungsdienst. Zum Herunterladen der App und gegebenenfalls zusätzlich benötigter Ressourcen ist jedoch eine Netzwerkverbindung erforderlich.
Echtzeitübersetzer und externe Dienste
Bei aktivierter Onlineübersetzung wird der Spieltext an den ausgewählten Dienst gesendet. Je nach App können Anfragen auch den umliegenden Ausgangstext, Glossarbegriffe, Übersetzungsanweisungen und die Zielsprache enthalten. Die Pakete für CoC2 und TiTS verwenden Google Translate und OpenAI-kompatible API-Endpunkte. Ein lokaler Anbieter übersetzt auf dem Gerät; beim Herunterladen von Modellen oder Glossaraktualisierungen können jedoch weiterhin externe Server kontaktiert werden. Es gelten die Richtlinien und Aufbewahrungsregeln des Anbieters. Lokale und Onlineübersetzung unterscheiden sich hinsichtlich des Datenschutzes.
Schlüssel, Cache und lokale Daten
Apps können Einstellungen, ausgewählte Spielpfade, Übersetzungscaches und Diagnoseprotokolle auf Ihrem Gerät speichern. Caches und Protokolle können Spieltext enthalten. Unterstützte Hilfsprogramme zur Verwaltung von Zugangsdaten speichern API-Schlüssel der Anbieter im macOS-Schlüsselbund oder in der Windows-Anmeldeinformationsverwaltung. Tragen Sie Schlüssel nicht in eigene Prompts ein und senden Sie sie nicht mit Fehlerberichten. Verwenden Sie die Funktionen der App zum Löschen von Schlüsseln und Leeren des Caches, sofern vorhanden. Nach der Deinstallation einer App können Einstellungen, zwischengespeicherte Übersetzungen, Modelle oder gespeicherte Zugangsdaten zurückbleiben.
Berechtigungen und Verbindungen
Echtzeitübersetzer können das laufende Spiel über ein lokales Hilfsprogramm oder eine Debugging-Verbindung auslesen und ihre Übersetzungsoberfläche einfügen. Hilfsprogramme mit Loopback-Verbindung sind nur für dieses Gerät vorgesehen; machen Sie sie nicht über das Netzwerk zugänglich. Entfernte benutzerdefinierte API-Endpunkte in den Paketen für CoC2 und TiTS erfordern HTTPS. HTTP ist für lokale Anbieter über Loopback erlaubt. Andere Veröffentlichungen können andere Funktionen bieten; lesen Sie die mitgelieferten Anweisungen. Deaktivieren Sie keine Sicherheitsfunktionen des Systems, um eine Installationswarnung zu umgehen.
Website, Downloads und Dritte
Die Website merkt sich Ihre Sprachwahl und nutzt Cloudflare zur Auslieferung der Seiten und für aggregierte Statistiken. Downloads werden als Tagessummen nach Spiel, Plattform und Sprache gespeichert. Die Datenschutzerklärung der Website beschreibt die dortige Datenverarbeitung. Beim Öffnen von GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube oder einem Übersetzungsdienst wird der jeweilige Drittanbieter kontaktiert. Anfragen aus der App gehen an den Übersetzungsanbieter; VN Revival ist nicht dieser Anbieter.
Veröffentlichungen überprüfen
Jede verfügbare Plattformdatei hat einen eigenen SHA-256-Hash. Die Prüfdaten stammen aus dem auf der Website bereitgestellten Archiv und sind mit dessen genauem Upload-Datensatz verknüpft. Ein Quellcode-Commit wird nur verlinkt, wenn er im Herkunftsnachweis des Builds erfasst ist; der aktuelle HEAD des Repositories ersetzt nicht den Commit eines älteren Builds. Ohne entsprechende Belege bleibt die Herkunft eines Builds unbekannt. Versionsnummern, Hashes und Quellcode-Commits belegen weder eine Apple-Notarisierung noch eine Windows-Authenticode-Signatur, eine unabhängige Sicherheitsprüfung oder reproduzierbare Builds.
Ein Sicherheitsproblem melden
Melden Sie vermutete Sicherheitsprobleme vertraulich an [email protected]. Geben Sie Spiel, Plattform, Versionsnummer, SHA-256 des Archivs und Schritte zum Reproduzieren des Problems an. Entfernen Sie vor dem Teilen von Protokollen Schlüssel, Kontodaten, persönliche Pfade, Spielstände und private Texte. Bei gewöhnlichen Übersetzungsfehlern verwenden Sie die Meldelinks auf der Spielseite.
Release-Prüfung
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Datenschutzerklärung von Google
Die Downloadstatistik unterscheidet Browsersignale, Wiederholungen am selben Tag, Signale bekannter Bots oder Werkzeuge, gekennzeichnete technische Prüfungen und nicht zuordenbare Anfragen. Ein signiertes Cookie als Downloadbeleg gilt nur für den jeweiligen Downloadpfad und läuft um Mitternacht UTC ab. Es enthält keine Besucherkennung; IP-Adressen und unverarbeitete Browser-Header werden nicht in der Downloadstatistik gespeichert. Diese Signale belegen weder eine eindeutige Person noch einen abgeschlossenen Download.