Terjemahan / ID
Corruption of Champions II (CoC2) — terjemahan bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia · Indonesia · Indonesian
Terjemahkan teks Corruption of Champions II (CoC2) ke bahasa Indonesia saat bermain. Unduh penerjemah real-time dari VN Revival untuk Windows / macOS melalui CrossOver.
Cara bermain CoC2 dalam bahasa Indonesia
Corruption of Champions II, yang juga dikenal sebagai Corruption of Champions 2 atau CoC2, dapat dimainkan dengan teks yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia melalui CoC2 Translator. Aplikasi ini menerjemahkan teks yang terlihat saat bermain menggunakan Google Translate atau model AI pilihan Anda. Ini bukan paket terjemahan siap pakai yang sudah disunting: kualitasnya bergantung pada layanan yang digunakan dan kesalahan terjemahan bisa terjadi.
Menjalankan di Windows
- Instal game asli versi Steam dan tutup game sebelum menjalankan penerjemah.
- Unduh arsip Windows di atas dan ekstrak seluruh isinya. Biarkan folder resources berada di lokasi yang sama dengan CoC2 Translator.exe.
- Jalankan CoC2 Translator.exe. Aplikasi akan membuka game melalui Steam. Jika Steam meminta Anda masuk atau memperbarui, selesaikan prosesnya lalu jalankan ulang penerjemah.
Menjalankan di macOS
- Instal CrossOver, lalu instal CoC2 versi Windows melalui Steam di dalam bottle CrossOver. Paket ini memerlukan CrossOver.
- Unduh dan ekstrak arsip macOS di atas. Tutup game, lalu buka CoC2 Translator.app.
- Jika aplikasi tidak menemukan game secara otomatis, pilih CoC II.exe di folder instalasi game dalam bottle CrossOver.
Mengaktifkan terjemahan bahasa Indonesia
- Pilih bahasa Indonesia pada panel penerjemah di dalam game. Untuk sesi berikutnya, tetap jalankan game melalui penerjemah.
- Pilih Google Translate untuk menerjemahkan tanpa kunci API, atau atur OpenAI-compatible: tentukan layanan, simpan kuncinya, lalu pilih model. Biaya bergantung pada layanan yang dipilih.
- Aktifkan terjemahan otomatis atau gunakan tombol terjemahan untuk menerjemahkan layar saat ini. Layanan cloud memerlukan internet; teks dikirim ke penyedia yang dipilih.
Arsip hanya berisi penerjemah, bukan game. Aplikasi menerjemahkan teks saat game berjalan tanpa mengubah aset game; tidak ada terjemahan offline siap pakai yang diinstal. Hasil terjemahan belum melalui penyuntingan.
Terjemahan VN Revival dalam bahasa lain
- Tionghoa (Sederhana)中文（简体）
- Rusiaрусский
- Spanyolespañol
- Spanyol (Amerika Latin)español latinoamericano
- Portugis (Brasil)português (Brasil)
- Jepang日本語
- JermanDeutsch
- Korea한국어
- Prancisfrançais
- TurkiTürkçe
- Polski
- Tionghoa (Tradisional)中文（繁體）
- Italiaitaliano
- Thaiไทย
- VietnamTiếng Việt
- Ukrainaукраїнська
- Arabالعربية
- Cekočeština
- Hungariamagyar
- BelandaNederlands
- Persiaفارسی
- Rumaniaromână
- Hindiहिन्दी
- Filipino
- Yunaniελληνικά
- Bulgariaбългарски
- Serbiaсрпски
- SwahiliKiswahili
- Ibraniעברית
Corruption of Champions II
RPG petualangan berbasis teks untuk dewasa tentang menghadapi serbuan iblis, membentuk jagoanmu, dan memutuskan apakah akan melawan atau menerima pengaruh jahat.
Terjemahan waktu nyata
Anda harus memiliki game asli atau memiliki akses yang sah ke game tersebut. File dan alat terjemahan tidak menyertakan game itu sendiri.
Bandingkan nilai SHA-256 lengkap dengan nilai SHA-256 arsip yang Anda unduh. Kecocokan membuktikan integritas byte; bukan tanda tangan kode atau pemindaian malware.
Windows · x86_64
- Versi rilis
- 0.11.3
- Tanggal rilis
- Berkas
- corruption-of-champions-ii-windows-f35ab2996dbf.zip
- Bita
- 11.575.156
- Versi minimum gim
- 0.9.3
- SHA-256 arsip yang diunduh
f35ab2996dbf3610cda6a97766238eb7d21be93794670e0ef8092ffaa88777a7- Commit kode sumber
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
macOS · x86_64 + arm64
- Versi rilis
- 0.11.3
- Tanggal rilis
- Berkas
- corruption-of-champions-ii-macos-54a807907057.zip
- Bita
- 3.393.738
- Versi minimum gim
- 0.9.3
- SHA-256 arsip yang diunduh
54a807907057b0af4a5f12cc8b7bf972519d2c8c90dd71b1e242a13f0eef3653- Commit kode sumber
4d91998d8172db2bd7818d64f6c5aff32f63cc8e- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/coc2-translation-mod/releases/tag/release-0.11.3-4d91998d8172
Biaya dan kualitas terjemahan
Cara kerja
Biaya dan kualitas terjemahan
Cara kerja
Aplikasi kami menangkap teks game dan menerjemahkannya melalui layanan daring atau AI. Google Translate gratis dan menghasilkan terjemahan yang dapat dimainkan. AI berbayar dan memerlukan kunci API Anda sendiri, tetapi biasanya lebih memahami konteks serta menjaga nama dan istilah tetap konsisten. Penulis menggunakan OpenCode Z dengan GPT Luna 6.0.
Biaya dan kualitas terjemahan
Google TranslateGratis
Kualitas: 4–5 dari 10. Dapat dimainkan, tetapi dangkal.
Memuat hasil pengukuran…
Catatan
- Tanggal benchmark — —
- Dalam praktiknya, satu jam pertama permainan adalah yang paling mahal. Setelah itu biaya menurun karena elemen antarmuka dan teks berulang serupa diambil dari cache alih-alih diterjemahkan kembali.
- Pengujian menggunakan harga langganan Z OpenCode.ai.
01
Tangkapan layar
02
Catatan perubahan
Rilis awal.
03 / Glosarium terjemahan
Glosarium terjemahan
Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.
Glosarium terjemahan — Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.
P1001
Lyric
A named kobold follower connected to the Champion; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Lyric ↗Lyric
Pengikut bernama dari bangsa kobold yang terkait dengan Sang Juara; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P0002
Cait
A recruitable catfolk companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Cait ↗Cait
Rekan dari bangsa manusia kucing yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P1003
Berwyn
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Berwyn ↗Berwyn
Rekan sementara atau khusus cerita dari bangsa manusia yang dapat mendampingi Sang Juara dalam konten tertentu.
P0004
Kiyoko
A recruitable kitsune companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Kiyoko ↗Kiyoko
Rekan dari bangsa kitsune yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P0005
Arona
A recruitable orc companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Arona ↗Arona
Rekan dari bangsa ork yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P1006
Drifa
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Drifa ↗Drifa
Karakter bernama yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P0007
Brint
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brint ↗Brint
Rekan dari bangsa minotaur yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P0008
Brienne
A recruitable minotaur companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Brienne ↗Brienne
Rekan dari bangsa minotaur yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P0009
Etheryn
A recruitable Boreal Elf companion who can join the Champion's active party.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Etheryn
Rekan dari bangsa Elf Boreal yang dapat direkrut dan bergabung dengan kelompok aktif Sang Juara.
P1010
Rina
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Rina ↗Rina
Karakter bernama dari bangsa minotaur yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P0011
Ryn
A familiar name used for Etheryn; keep Ryn and Etheryn distinct but consistently related.
CoC2 Wiki — Etheryn ↗Ryn
Nama akrab untuk Etheryn; bedakan Ryn dan Etheryn, tetapi pertahankan hubungan keduanya secara konsisten.
P1012
Kinu
A temporary or story kitsune companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Kinu ↗Kinu
Rekan sementara atau khusus cerita dari bangsa kitsune yang dapat mendampingi Sang Juara dalam konten tertentu.
P1013
Kohaku
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Kohaku ↗Kohaku
Karakter bernama dari bangsa kitsune yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1014
Evelyn
A recurring named human character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Evelyn ↗Evelyn
Karakter bernama dari bangsa manusia yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1015
Olivia
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Olivia ↗Olivia
Karakter bernama yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1016
Mai
A recurring named kitsune character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Miko & Mai ↗Mai
Karakter bernama dari bangsa kitsune yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1017
Meira
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Meira ↗Meira
Karakter bernama yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1018
Cassia
A recurring named minotaur character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Cassia ↗Cassia
Karakter bernama dari bangsa minotaur yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1019
Hotaru
A recurring named character in CoC2; keep the proper name consistent.
CoC2 Wiki — Hotaru ↗Hotaru
Karakter bernama yang muncul berulang kali di CoC2; gunakan nama diri ini secara konsisten.
P1020
Calise
A temporary or story human companion who can accompany the Champion during specific content.
CoC2 Wiki — Calise ↗Calise
Rekan sementara atau khusus cerita dari bangsa manusia yang dapat mendampingi Sang Juara dalam konten tertentu.