VN Revival / Privasi dan keamanan aplikasi
Privasi dan keamanan aplikasi
Data yang diakses aplikasi lokalisasi kami, informasi yang dikirim, dan cara memverifikasi file unduhan.
Diperbarui: 8 Oktober 2026
Siapa yang membuat aplikasi
VN Revival adalah proyek penggemar independen yang dikelola oleh Anton / Master1C8. Ia adalah pembuat alat lokalisasi, bukan pengembang game aslinya. Tautan ke repositori kode sumber publik tersedia di setiap halaman game. Kontak: [email protected].
Penginstal lokalisasi standar
Penginstal mengakses folder game yang Anda pilih dan menulis file lokalisasi di sana. Simpan cadangan data simpanan game dan file asli, dan ikuti petunjuk rilis tersebut untuk memulihkan file atau menghapus mod. Lokalisasi standar yang sudah selesai dapat digunakan tanpa layanan penerjemahan selama bermain. Mengunduh aplikasi dan sumber daya tambahan yang diperlukan tetap membutuhkan koneksi jaringan.
Terjemahan waktu nyata dan layanan eksternal
Saat penerjemahan online diaktifkan, teks game dikirim ke layanan yang dipilih. Bergantung pada aplikasinya, permintaan juga dapat menyertakan teks sumber di sekitarnya, istilah glosarium, instruksi penerjemahan, dan bahasa tujuan. Paket CoC2 dan TiTS menggunakan Google Translate dan endpoint yang kompatibel dengan API OpenAI. Penyedia lokal menerjemahkan di perangkat, tetapi pengunduhan model atau pembaruan glosarium tetap dapat menghubungi server eksternal. Kebijakan dan aturan penyimpanan data penyedia berlaku; penerjemahan lokal dan online memiliki karakteristik privasi yang berbeda.
Kunci, cache, dan data lokal
Aplikasi dapat menyimpan pengaturan, jalur game yang dipilih, cache terjemahan, dan log diagnostik di perangkat Anda. Cache dan log dapat berisi teks game. Alat bantu kredensial yang didukung menyimpan kunci API penyedia di Keychain macOS atau Pengelola Kredensial Windows; jangan masukkan kunci ke prompt khusus atau kirimkan kunci tersebut dalam laporan bug. Gunakan fungsi penghapusan kunci dan pembersihan cache aplikasi jika tersedia. Menghapus aplikasi dapat menyisakan pengaturan, terjemahan dalam cache, model, atau kredensial tersimpan.
Izin dan koneksi
Alat penerjemahan waktu nyata dapat membaca game yang sedang berjalan melalui program bantu lokal atau koneksi debugging dan menambahkan antarmuka terjemahannya. Program bantu yang memakai antarmuka loopback hanya ditujukan untuk perangkat ini; jangan membuatnya dapat diakses melalui jaringan. Endpoint API khusus jarak jauh dalam paket CoC2 dan TiTS memerlukan HTTPS; HTTP diizinkan untuk penyedia lokal melalui loopback. Rilis lain mungkin memiliki kemampuan berbeda: baca petunjuk yang disertakan. Jangan nonaktifkan perlindungan keamanan sistem untuk melewati peringatan penginstalan.
Situs, unduhan, dan pihak ketiga
Situs mengingat preferensi bahasa Anda dan menggunakan Cloudflare untuk menyajikan halaman serta analitik agregat. Jumlah unduhan disimpan sebagai total harian berdasarkan game, platform, dan bahasa. Pemrosesan data situs dijelaskan dalam kebijakan privasinya. Membuka GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube, atau layanan penerjemahan akan menghubungi pihak ketiga tersebut. Penyedia penerjemahan menerima permintaan dari aplikasi; VN Revival bukan penyedia tersebut.
Memverifikasi rilis
Setiap file platform yang tersedia memiliki SHA-256 tersendiri. Data verifikasi diambil dari arsip yang disajikan situs dan terikat pada catatan unggahan yang tepat untuk arsip itu. Tautan ke commit kode sumber hanya ditampilkan jika commit tersebut tercatat dalam data asal build; HEAD repositori saat ini tidak menggantikan commit build lama. Tanpa bukti, asal build tetap tidak diketahui. Nomor versi, hash, dan commit kode sumber tidak menyiratkan notarisasi Apple, tanda tangan Windows Authenticode, pemeriksaan keamanan independen, atau build yang dapat direproduksi.
Melaporkan masalah keamanan
Laporkan dugaan masalah keamanan secara pribadi ke [email protected]. Sertakan game, platform, versi rilis, SHA-256 arsip, dan langkah untuk mereproduksi masalah. Sebelum membagikan log, hapus kunci, detail akun, jalur pribadi, data simpanan game, dan teks pribadi. Untuk masalah terjemahan biasa, gunakan tautan umpan balik di halaman game.
Verifikasi rilis
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Kebijakan Privasi Google
Statistik unduhan membedakan sinyal browser, pengulangan pada hari yang sama, sinyal bot atau alat yang dikenal, pemeriksaan teknis yang ditandai, dan permintaan yang tidak teridentifikasi. Cookie bertanda tangan yang berfungsi sebagai bukti unduhan kedaluwarsa pada tengah malam UTC dan hanya berlaku untuk jalur unduhan tersebut. Cookie ini tidak berisi ID pengunjung; alamat IP dan header mentah browser tidak disimpan dalam statistik unduhan. Sinyal ini tidak membuktikan bahwa pengunduhnya adalah orang yang berbeda atau bahwa unduhan telah selesai.