VN Revival / Απόρρητο και ασφάλεια εφαρμογών
Απόρρητο και ασφάλεια εφαρμογών
Σε ποια δεδομένα έχουν πρόσβαση οι εφαρμογές μας για τοπικοποίηση, τι στέλνουν και πώς να επαληθεύσετε ένα αρχείο που κατεβάσατε.
Ενημερώθηκε: 8 Οκτωβρίου 2026
Ποιος δημιουργεί τις εφαρμογές
Το VN Revival είναι ένα ανεξάρτητο εγχείρημα θαυμαστών που συντηρεί ο Anton / Master1C8. Είναι ο δημιουργός των εργαλείων τοπικοποίησης, όχι ο προγραμματιστής των αρχικών παιχνιδιών. Σε κάθε σελίδα παιχνιδιού υπάρχουν σύνδεσμοι προς τα δημόσια αποθετήρια πηγαίου κώδικα. Επικοινωνία: [email protected].
Προγράμματα εγκατάστασης τυπικής τοπικοποίησης
Τα προγράμματα εγκατάστασης αποκτούν πρόσβαση στον φάκελο παιχνιδιού που επιλέγετε και γράφουν εκεί τα αρχεία τοπικοποίησης. Κρατήστε αντίγραφα ασφαλείας των αποθηκευμένων παιχνιδιών και των αρχικών αρχείων και ακολουθήστε τις οδηγίες της συγκεκριμένης έκδοσης για επαναφορά των αρχείων ή αφαίρεση του mod. Μια ολοκληρωμένη τυπική τοπικοποίηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς υπηρεσία μετάφρασης κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Η λήψη της εφαρμογής και τυχόν επιπλέον απαιτούμενων πόρων εξακολουθεί να απαιτεί σύνδεση δικτύου.
Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο και εξωτερικές υπηρεσίες
Όταν είναι ενεργοποιημένη η διαδικτυακή μετάφραση, το κείμενο του παιχνιδιού αποστέλλεται στην επιλεγμένη υπηρεσία. Ανάλογα με την εφαρμογή, τα αιτήματα μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν το γειτονικό πρωτότυπο κείμενο, όρους του γλωσσαρίου, οδηγίες μετάφρασης και τη γλώσσα προορισμού. Τα πακέτα CoC2 και TiTS χρησιμοποιούν το Google Translate και σημεία πρόσβασης συμβατά με το API της OpenAI. Ένας τοπικός πάροχος μεταφράζει στη συσκευή, αλλά η λήψη μοντέλων ή ενημερώσεων του γλωσσαρίου μπορεί και πάλι να επικοινωνεί με εξωτερικούς διακομιστές. Ισχύουν οι πολιτικές και οι κανόνες διατήρησης δεδομένων του παρόχου· η τοπική και η διαδικτυακή μετάφραση διαφέρουν ως προς το απόρρητο.
Κλειδιά, προσωρινή μνήμη και τοπικά δεδομένα
Οι εφαρμογές μπορεί να διατηρούν στη συσκευή σας ρυθμίσεις, διαδρομές επιλεγμένων παιχνιδιών, προσωρινά αποθηκευμένες μεταφράσεις και διαγνωστικά αρχεία καταγραφής. Η προσωρινή μνήμη και τα αρχεία καταγραφής μπορεί να περιέχουν κείμενο του παιχνιδιού. Τα υποστηριζόμενα βοηθητικά εργαλεία διαχείρισης διαπιστευτηρίων αποθηκεύουν τα κλειδιά API των παρόχων στην Κλειδοθήκη του macOS ή στη Διαχείριση διαπιστευτηρίων των Windows· μην εισάγετε κλειδιά στις δικές σας προτροπές και μην τα στέλνετε σε αναφορές σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες διαγραφής κλειδιών και εκκαθάρισης προσωρινής μνήμης της εφαρμογής, όπου διατίθενται. Μετά την απεγκατάσταση μιας εφαρμογής μπορεί να παραμείνουν ρυθμίσεις, προσωρινά αποθηκευμένες μεταφράσεις, μοντέλα ή αποθηκευμένα διαπιστευτήρια.
Δικαιώματα και συνδέσεις
Τα εργαλεία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο μπορούν να διαβάζουν το παιχνίδι που εκτελείται μέσω ενός τοπικού βοηθητικού προγράμματος ή μιας σύνδεσης αποσφαλμάτωσης και να προσθέτουν τη διεπαφή μετάφρασής τους. Τα βοηθητικά προγράμματα που χρησιμοποιούν τη διεπαφή loopback προορίζονται μόνο για αυτή τη συσκευή· μην τα εκθέτετε στο δίκτυο. Τα απομακρυσμένα σημεία πρόσβασης προσαρμοσμένων API στα πακέτα CoC2 και TiTS απαιτούν HTTPS· το HTTP επιτρέπεται για τοπικούς παρόχους μέσω loopback. Άλλες εκδόσεις μπορεί να έχουν διαφορετικές δυνατότητες: διαβάστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται. Μην απενεργοποιείτε τις προστασίες ασφαλείας του συστήματος για να παρακάμψετε μια προειδοποίηση εγκατάστασης.
Ιστότοπος, λήψεις και τρίτα μέρη
Ο ιστότοπος θυμάται την προτίμηση γλώσσας σας και χρησιμοποιεί το Cloudflare για την παροχή σελίδων και συγκεντρωτικών στατιστικών. Οι λήψεις καταγράφονται ως ημερήσια σύνολα ανά παιχνίδι, πλατφόρμα και γλώσσα. Η πολιτική απορρήτου του ιστοτόπου καλύπτει την επεξεργασία δεδομένων του. Όταν ανοίγετε το GitHub, το Steam, το GOG, το Discord, το Telegram, το YouTube ή μια υπηρεσία μετάφρασης, συνδέεστε με το αντίστοιχο τρίτο μέρος. Ο πάροχος μετάφρασης λαμβάνει τα αιτήματα της εφαρμογής· το VN Revival δεν είναι αυτός ο πάροχος.
Επαλήθευση εκδόσεων
Κάθε διαθέσιμο αρχείο για μια πλατφόρμα έχει τη δική του τιμή SHA-256. Τα στοιχεία επαλήθευσης προέρχονται από το συμπιεσμένο αρχείο που παρέχει ο ιστότοπος και συνδέονται με την ακριβή εγγραφή μεταφόρτωσής του. Σύνδεσμος προς ένα commit πηγαίου κώδικα εμφανίζεται μόνο όταν αυτό καταγράφεται στα στοιχεία προέλευσης της μεταγλώττισης· το τρέχον HEAD του αποθετηρίου δεν αντικαθιστά το commit μιας παλιάς μεταγλώττισης. Χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, η προέλευση μιας μεταγλώττισης παραμένει άγνωστη. Οι αριθμοί εκδόσεων, οι τιμές κατακερματισμού και τα commit πηγαίου κώδικα δεν συνεπάγονται επικύρωση εφαρμογής από την Apple (notarization), υπογραφή Windows Authenticode, ανεξάρτητο έλεγχο ασφαλείας ή αναπαραγώγιμες μεταγλωττίσεις.
Αναφορά προβλήματος ασφαλείας
Αναφέρετε ιδιωτικά πιθανά προβλήματα ασφαλείας στο [email protected]. Συμπεριλάβετε το παιχνίδι, την πλατφόρμα, την έκδοση, την τιμή SHA-256 του συμπιεσμένου αρχείου και τα βήματα αναπαραγωγής του προβλήματος. Πριν κοινοποιήσετε αρχεία καταγραφής, αφαιρέστε κλειδιά, στοιχεία λογαριασμών, προσωπικές διαδρομές, αποθηκευμένα παιχνίδια και ιδιωτικό κείμενο. Για συνηθισμένα προβλήματα μετάφρασης, χρησιμοποιήστε τους συνδέσμους αναφοράς προβλημάτων στη σελίδα του παιχνιδιού.
Επαλήθευση έκδοσης
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Πολιτική απορρήτου της Google
Τα στατιστικά λήψεων διακρίνουν ενδείξεις προγράμματος περιήγησης, επαναλήψεις την ίδια ημέρα, ενδείξεις γνωστών bot ή εργαλείων, επισημασμένους τεχνικούς ελέγχους και άγνωστα αιτήματα. Ένα υπογεγραμμένο cookie που λειτουργεί ως αποδεικτικό λήψης λήγει τα μεσάνυχτα UTC και περιορίζεται στη διαδρομή της συγκεκριμένης λήψης. Δεν περιέχει αναγνωριστικό επισκέπτη· οι διευθύνσεις IP και οι ακατέργαστες κεφαλίδες του προγράμματος περιήγησης δεν αποθηκεύονται στα στατιστικά λήψεων. Αυτές οι ενδείξεις δεν αποδεικνύουν ότι πρόκειται για ξεχωριστό άτομο ή ότι η λήψη ολοκληρώθηκε.