VN Revival / Поверителност и сигурност на приложенията
Поверителност и сигурност на приложенията
До какви данни имат достъп нашите приложения за локализация, какво изпращат и как да проверите изтеглен файл.
Актуализирано: 8 октомври 2026 г.
Кой създава приложенията
VN Revival е независим фенски проект, поддържан от Anton / Master1C8. Това е авторът на инструментите за локализация, а не разработчикът на оригиналните игри. На страницата на всяка игра има връзки към публичните хранилища на изходния код. Контакт: [email protected].
Инсталатори за стандартни локализации
Инсталаторите имат достъп до избраната от вас папка на играта и записват в нея файловете за локализация. Пазете резервни копия на запазените игри и оригиналните файлове; за възстановяване на файловете или премахване на мода следвайте инструкциите за съответното издание. Готовата стандартна локализация може да се използва без услуга за превод по време на игра. Изтеглянето на приложението и евентуалните допълнителни необходими ресурси все пак изисква мрежова връзка.
Превод в реално време и външни услуги
Когато онлайн преводът е включен, текстът на играта се изпраща към избраната услуга. В зависимост от приложението заявките може да съдържат и околния изходен текст, термини от речника, инструкции за превод и целевия език. Пакетите за CoC2 и TiTS използват Google Translate и крайни точки, съвместими с API на OpenAI. Локален доставчик превежда на устройството, но изтеглянето на модели или актуализации на речника все пак може да се свързва с външни сървъри. Прилагат се правилата на доставчика, включително за съхранението на данни; локалният и онлайн преводът се различават по отношение на поверителността.
Ключове, кеш и локални данни
Приложенията може да пазят на устройството настройки, пътища до избраните игри, кешове на преводи и диагностични журнали. Кешовете и журналите може да съдържат текст от играта. Поддържаните помощни инструменти за управление на идентификационни данни съхраняват API ключовете на доставчиците в Keychain на macOS или Credential Manager на Windows; не поставяйте ключове в собствените си подкани и не ги изпращайте в доклади за грешки. Използвайте функциите на приложението за премахване на ключове и изчистване на кеша, когато са налични. След деинсталиране на приложението може да останат настройки, кеширани преводи, модели или запазени идентификационни данни.
Разрешения и връзки
Инструментите за превод в реално време може да четат работещата игра чрез локална помощна програма или връзка за отстраняване на грешки и да добавят своя интерфейс за превод. Помощните програми, използващи loopback интерфейс, са предназначени само за това устройство; не ги правете достъпни през мрежата. Отдалечените крайни точки за потребителски настроени API в пакетите за CoC2 и TiTS изискват HTTPS; HTTP е разрешен за локални доставчици през loopback интерфейс. Други издания може да имат различни възможности — прочетете приложените инструкции. Не изключвайте защитата на системата, за да заобиколите предупреждение при инсталиране.
Сайт, изтегляния и трети страни
Сайтът запомня избрания език и използва Cloudflare за доставяне на страниците и обобщена аналитика. Изтеглянията се записват като дневни суми по игра, платформа и език. Обработката на данни от сайта е описана в неговата политика за поверителност. При отваряне на GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube или услуга за превод се установява връзка със съответната трета страна. Доставчикът на превода получава заявките от приложението; VN Revival не е този доставчик.
Проверка на изданията
Всеки наличен файл за съответната платформа има собствен SHA-256 хеш. Данните за проверка са получени от архива, предоставян от сайта, и са свързани с точния запис за качването му. Връзка към комит на изходния код се показва само ако той е записан в данните за произхода на компилацията; текущият HEAD на хранилището не се използва вместо комита на стара компилация. Без доказателства произходът на компилацията остава неизвестен. Номерата на версиите, хешовете и комитите на изходния код не означават нотариализация от Apple, подпис Windows Authenticode, независима проверка на сигурността или възпроизводими компилации.
Как да съобщите за проблем със сигурността
Съобщавайте лично за предполагаеми проблеми със сигурността на [email protected]. Посочете играта, платформата, версията на изданието, SHA-256 на архива и стъпките за възпроизвеждане на проблема. Преди да споделите журнали, премахнете ключовете, данните за акаунти, личните пътища, запазените игри и поверителния текст. За обичайни грешки в превода използвайте връзките за обратна връзка на страницата на играта.
Проверка на версията
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Декларация за поверителност на Google
Статистиката за изтеглянията разграничава сигнали от браузъра, повторения в рамките на деня, сигнали за известни ботове или инструменти, обозначени технически проверки и неидентифицирани заявки. Подписана бисквитка, която служи като потвърждение за изтегляне, изтича в полунощ UTC и важи само за пътя на съответното изтегляне. Тя не съдържа идентификатор на посетителя; IP адреси и необработени заглавки на браузъра не се записват в статистиката за изтеглянията. Тези сигнали не доказват, че става дума за отделен човек или за завършено изтегляне.