VN Revival / Privacidade e segurança dos aplicativos
Privacidade e segurança dos aplicativos
Quais dados nossos aplicativos de localização acessam, o que enviam e como verificar um arquivo baixado.
Atualizado: 8 de outubro de 2026
Quem cria os aplicativos
O VN Revival é um projeto independente de fãs mantido por Anton / Master1C8. Ele é o autor das ferramentas de localização, não o desenvolvedor dos jogos originais. Cada página de jogo contém links para os repositórios públicos do código-fonte. Contato: [email protected].
Instaladores de localizações padrão
Os instaladores acessam a pasta do jogo que você escolher e gravam os arquivos de localização nela. Mantenha uma cópia de segurança dos jogos salvos e dos arquivos originais e siga as instruções daquela versão para restaurar os arquivos ou remover o mod. Uma localização padrão concluída pode ser usada sem um serviço de tradução durante o jogo. O download do aplicativo e de quaisquer recursos adicionais necessários ainda exige uma conexão de rede.
Tradutores em tempo real e serviços externos
Quando a tradução online está ativada, o texto do jogo é enviado ao serviço selecionado. Dependendo do aplicativo, as solicitações também podem incluir o texto original ao redor, termos do glossário, instruções de tradução e o idioma de destino. Os pacotes de CoC2 e TiTS usam o Google Translate e endpoints compatíveis com a API da OpenAI. Um provedor local traduz no dispositivo, mas o download de modelos ou atualizações do glossário ainda pode acessar servidores externos. Aplicam-se as políticas do provedor e suas regras de retenção de dados; a tradução local e a tradução online têm características de privacidade diferentes.
Chaves, cache e dados locais
Os aplicativos podem manter configurações, caminhos dos jogos selecionados, caches de tradução e logs de diagnóstico no seu dispositivo. Os caches e logs podem conter texto do jogo. Os auxiliares de gerenciamento de credenciais compatíveis armazenam as chaves de API dos provedores no Keychain do macOS ou no Gerenciador de Credenciais do Windows; não coloque chaves em prompts personalizados nem as envie em relatos de erros. Use as funções do aplicativo para remover chaves e limpar o cache quando estiverem disponíveis. A desinstalação de um aplicativo pode deixar configurações, traduções em cache, modelos ou credenciais salvas no dispositivo.
Permissões e conexões
Os tradutores em tempo real podem ler o jogo em execução por meio de um programa auxiliar local ou de uma conexão de depuração e inserir sua interface de tradução. Os programas auxiliares que usam a interface de loopback são destinados apenas a este dispositivo; não os exponha à rede. Os endpoints remotos de APIs personalizadas nos pacotes de CoC2 e TiTS exigem HTTPS; HTTP é permitido para provedores locais que usam a interface de loopback. Outras versões podem ter recursos diferentes: leia as instruções incluídas. Não desative as proteções de segurança do sistema para contornar um aviso de instalação.
Site, downloads e terceiros
O site lembra sua preferência de idioma e usa o Cloudflare para entregar as páginas e obter estatísticas agregadas. Os downloads são registrados como totais diários por jogo, plataforma e idioma. A política de privacidade do site descreve o tratamento dos dados do site. Ao abrir o GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube ou um serviço de tradução, você se conecta ao terceiro correspondente. O provedor de tradução recebe as solicitações do aplicativo; o VN Revival não é esse provedor.
Verificação das versões
Cada arquivo disponível para uma plataforma tem seu próprio hash SHA-256. Os dados de verificação são obtidos do arquivo compactado fornecido pelo site e vinculados ao registro exato de seu upload. Um commit do código-fonte só é vinculado quando consta nos dados de procedência da compilação; o HEAD atual do repositório não substitui o commit de uma compilação antiga. Sem evidências, a procedência de uma compilação permanece desconhecida. Números de versão, hashes e commits do código-fonte não implicam notarização da Apple, assinatura Windows Authenticode, uma análise de segurança independente ou compilações reproduzíveis.
Como relatar um problema de segurança
Relate suspeitas de problemas de segurança em particular para [email protected]. Informe o jogo, a plataforma, a versão, o SHA-256 do arquivo compactado e os passos para reproduzir o problema. Antes de compartilhar logs, remova chaves, dados de contas, caminhos pessoais, jogos salvos e textos privados. Para um problema comum de tradução, use os links para relatar erros na página do jogo.
Verificação da versão
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Política de Privacidade do Google
As estatísticas de downloads distinguem sinais do navegador, repetições no mesmo dia, sinais de bots ou ferramentas conhecidos, verificações técnicas identificadas como tais e solicitações indeterminadas. Um cookie assinado que funciona como comprovante de download expira à meia-noite UTC e se limita ao caminho daquele download. Ele não contém um identificador do visitante; endereços IP e cabeçalhos brutos do navegador não são salvos nas estatísticas de downloads. Esses sinais não comprovam que se trata de uma pessoa única nem que o download foi concluído.