VN Revival

คำแปล / TH

OMORI ม็อดภาษาไทย

ไทย · Thai

ดาวน์โหลดม็อดภาษาไทยสำหรับ OMORI บน Windows / macOS จาก VN Revival

สถานะของการแปล พร้อม
เวอร์ชันที่เผยแพร่1.0.0
วันที่เผยแพร่
ดาวน์โหลดคำแปลWindowsZIP · 53 MBเกมเวอร์ชัน 1.0.8 ขึ้นไปดาวน์โหลดคำแปลmacOSZIP · 54 MBเกมเวอร์ชัน 1.0.8 ขึ้นไป

การติดตั้งและเลือกภาษา

ปิดเกมก่อนติดตั้ง สำรองโฟลเดอร์เกมและสำรองไฟล์เซฟไว้แยกต่างหาก

Windows

  1. สิ่งที่ต้องมี: Steam
  2. แตกไฟล์ ZIP ทั้งหมดแล้วเปิด OMORI Translation Installer.exe เก็บแอปและโฟลเดอร์ที่ให้มาทั้งหมดไว้ด้วยกัน
  3. หากไม่พบเกมโดยอัตโนมัติ ให้เลือกโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกมไว้
  4. เลือกภาษาที่ต้องการในตัวติดตั้งแล้วเริ่มติดตั้ง หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้ปิดเกมแล้วเปิดตัวติดตั้งอีกครั้ง
  5. เมื่อติดตั้งสำเร็จแล้ว ให้เปิดเกมผ่าน Steam
  6. ตรวจสอบว่าเมนูหลักแสดงเป็นภาษาที่เลือกก่อนเล่นเซฟต่อ

macOS

  1. สิ่งที่ต้องมี: Steam
  2. แตกไฟล์ ZIP ทั้งหมดแล้วเปิด OMORI Translation Installer.app เก็บแอปและโฟลเดอร์ที่ให้มาทั้งหมดไว้ด้วยกัน
  3. หากไม่พบเกมโดยอัตโนมัติ ให้เลือกโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกมไว้
  4. เลือกภาษาที่ต้องการในตัวติดตั้งแล้วเริ่มติดตั้ง หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้ปิดเกมแล้วเปิดตัวติดตั้งอีกครั้ง
  5. เมื่อติดตั้งสำเร็จแล้ว ให้เปิดเกมผ่าน Steam
  6. ตรวจสอบว่าเมนูหลักแสดงเป็นภาษาที่เลือกก่อนเล่นเซฟต่อ

หากต้องการย้อนกลับการติดตั้ง ให้ปิดเกมแล้วแทนที่โฟลเดอร์เกมที่แก้ไขด้วยสำเนาก่อนติดตั้ง อย่ารวมโฟลเดอร์เข้าด้วยกัน เก็บไฟล์เซฟล่าสุดไว้แยกต่างหาก อย่าลบไฟล์สำรองหรือข้อมูลกู้คืนของตัวติดตั้งขณะที่ยังติดตั้งคำแปลอยู่

คำแปลภาษาอื่นจาก VN Revival

OMORI

สำรวจโลกประหลาดที่เต็มไปด้วยมิตรและศัตรูหลากสีสัน เมื่อเวลานั้นมาถึง เส้นทางที่คุณเลือกจะกำหนดชะตากรรมของคุณ... และบางทีอาจรวมถึงชะตากรรมของคนอื่นด้วย

การแปลแบบมาตรฐาน

คุณต้องเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์เข้าถึงเกมต้นฉบับโดยชอบด้วยกฎหมาย ไฟล์และเครื่องมือการแปลไม่รวมตัวเกม

Steam www.omori-game.com GitHub
ผู้สร้าง: Anton / Master1C8ความปลอดภัยของแอป

01

ภาพหน้าจอ

02

บันทึกการเปลี่ยนแปลง

1.0.0

0.9

การเปิดตัวรุ่นแรก

03 / อภิธานศัพท์คำแปล

อภิธานศัพท์คำแปล

อภิธานศัพท์อาจมีเนื้อหาสปอยล์เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง

อภิธานศัพท์คำแปล — อภิธานศัพท์อาจมีเนื้อหาสปอยล์เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง
P0001
OMORI

Male; he/him. SUNNY's dream persona, about twelve. Usually silent; terse, sometimes sardonic observations.

OMORI Wiki — Omori ↗
โอโมริ

เพศชาย; he/him. ตัวตนของซันนี่ในฝัน อายุราวสิบสองปี มักเงียบ; ข้อสังเกตสั้น ๆ บางครั้งเสียดสี

P0002
SUNNY

Male; he/him. Sixteen; MARI's younger brother. Quiet, withdrawn. Default player name, actor 8; may be renamed.

OMORI Wiki — Sunny ↗
ซันนี่

เพศชาย; he/him. อายุสิบหกปี เป็นน้องชายของมารี เงียบและเก็บตัว ชื่อผู้เล่นเริ่มต้นของ actor 8; เปลี่ยนชื่อได้

P0003
AUBREY

Female; she/her. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Affectionate and outspoken in dreams; initially angry and defensive in reality.

OMORI Wiki — Aubrey ↗
ออเบรย์

เพศหญิง; she/her. อายุสิบสองปีในเฮดสเปซ สิบหกปีในโลกจริงปัจจุบัน ในฝันแสดงความรักใคร่และพูดตรง; ในโลกจริงช่วงแรกโกรธและตั้งแง่ป้องกันตัว

P0004
KEL

Male; he/him. HERO's younger brother; twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Energetic, direct, informal, encouraging.

OMORI Wiki — Kel ↗
เคล

เพศชาย; he/him. น้องชายของฮีโร่ อายุสิบสองปีในเฮดสเปซ สิบหกปีในโลกจริงปัจจุบัน กระตือรือร้น พูดตรง เป็นกันเอง และให้กำลังใจ

P0005
HERO

Male; he/him. KEL's older brother; fifteen in HEADSPACE, about nineteen in present reality. Considerate, conciliatory. Personal nickname.

OMORI Wiki — Hero ↗
ฮีโร่

เพศชาย; he/him. พี่ชายของเคล อายุสิบห้าปีในเฮดสเปซ ราวสิบเก้าปีในโลกจริงปัจจุบัน ใส่ใจผู้อื่นและประนีประนอม เป็นชื่อเล่น

P0006
MARI

Female; she/her. SUNNY's older sister, fifteen at death. Comforting, playfully teasing dream-world speech.

OMORI Wiki — Mari ↗
มารี

เพศหญิง; she/her. พี่สาวของซันนี่ อายุสิบห้าปีเมื่อเสียชีวิต ในโลกฝันพูดปลอบโยนและหยอกล้อ

P0007
BASIL

Male; he/him. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Gentle, hesitant in dreams; more anxious in reality.

OMORI Wiki — Basil ↗
เบซิล

เพศชาย; he/him. อายุสิบสองปีในเฮดสเปซ สิบหกปีในโลกจริงปัจจุบัน ในฝันอ่อนโยนและลังเล; ในโลกจริงวิตกกังวลมากกว่า

P1008
BERLY

Female; she/her.

เบอร์ลี

เพศหญิง; she/her.

P1009
BOSS

Male; he/him.

บอส

เพศชาย; he/him.

P1010
KIM

Female; she/her.

คิม

เพศหญิง; she/her.

P1011
THE MAVERICK

Male; he/him. Theatrical self-styled name; ordinary name revealed later.

จอมแหวกแนว

เพศชาย; he/him. ชื่อที่ตั้งให้ตัวเองอย่างโอ่อ่า; ชื่อธรรมดาเปิดเผยภายหลัง

P1012
CHARLENE / CHARLIE

Female; she/her. CHARLIE is CHARLENE, whose full name is revealed later.

ชาร์ลีน / ชาร์ลี

เพศหญิง; she/her. ชาร์ลีคือชาร์ลีน ซึ่งเปิดเผยชื่อเต็มภายหลัง

P1013
PLUTO

Male; he/him. Exuberant speech about strength.

พลูโต

เพศชาย; he/him. พูดถึงความแข็งแกร่งอย่างฮึกเหิม

P1014
KITE KID

Male; he/him.

เด็กว่าว

เพศชาย; he/him.

P1015
MARINA

Female; she/her. Middle SLIME SISTER; rash and short-tempered.

มารินา

เพศหญิง; she/her. คนกลางของพี่น้องสไลม์; หุนหันพลันแล่นและอารมณ์ร้อน

P1016
MOLLY

Female; she/her. Oldest SLIME SISTER; cunning, scientifically knowledgeable, favors programming.

มอลลี

เพศหญิง; she/her. คนโตของพี่น้องสไลม์; เจ้าเล่ห์ มีความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ และชอบเขียนโปรแกรม

P1017
MEDUSA

Female; she/her. Youngest SLIME SISTER; calm, practical, conciliatory.

เมดูซา

เพศหญิง; she/her. คนเล็กของพี่น้องสไลม์; ใจเย็น มองตามความเป็นจริง และประนีประนอม

P2018
SILKER

Male; he/him.

ซิลเกอร์

เพศชาย; he/him.