VN Revival / ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป
ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป
แอปแปลภาษาของเราเข้าถึงข้อมูลใด ส่งข้อมูลอะไร และวิธีตรวจสอบไฟล์ที่ดาวน์โหลด
อัปเดต: 8 ตุลาคม 2026
ใครเป็นผู้สร้างแอป
VN Revival เป็นโครงการอิสระของแฟนเกมที่ดูแลโดย Anton / Master1C8 ซึ่งเป็นผู้สร้างเครื่องมือแปลภาษา ไม่ใช่ผู้พัฒนาเกมต้นฉบับ ในหน้าเกมแต่ละเกมมีลิงก์ไปยังคลังซอร์สโค้ดสาธารณะ ติดต่อ: [email protected]
ตัวติดตั้งการแปลแบบมาตรฐาน
ตัวติดตั้งจะเข้าถึงโฟลเดอร์เกมที่คุณเลือกและเขียนไฟล์แปลภาษาลงในโฟลเดอร์นั้น เก็บสำเนาสำรองของเซฟเกมและไฟล์ต้นฉบับไว้ และทำตามคำแนะนำของรุ่นนั้นเมื่อต้องการกู้คืนไฟล์หรือลบม็อด การแปลแบบมาตรฐานที่เสร็จสมบูรณ์ใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้บริการแปลระหว่างเล่นเกม แต่การดาวน์โหลดแอปและทรัพยากรอื่นที่ต้องใช้เพิ่มเติมยังคงต้องเชื่อมต่อเครือข่าย
การแปลแบบเรียลไทม์และบริการภายนอก
เมื่อเปิดการแปลออนไลน์ ข้อความในเกมจะถูกส่งไปยังบริการที่เลือก คำขออาจมีข้อความต้นฉบับโดยรอบ คำศัพท์จากอภิธานศัพท์ คำสั่งในการแปล และภาษาเป้าหมายด้วย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแอป แพ็กเกจ CoC2 และ TiTS ใช้ Google Translate และเอนด์พอยต์ที่เข้ากันได้กับ API ของ OpenAI ผู้ให้บริการภายในเครื่องแปลบนอุปกรณ์ แต่การดาวน์โหลดโมเดลหรือการอัปเดตอภิธานศัพท์ยังอาจติดต่อเซิร์ฟเวอร์ภายนอกได้ การประมวลผลอยู่ภายใต้นโยบายและกฎการเก็บรักษาข้อมูลของผู้ให้บริการ การแปลภายในเครื่องกับการแปลออนไลน์มีลักษณะด้านความเป็นส่วนตัวต่างกัน
คีย์ แคช และข้อมูลภายในเครื่อง
แอปอาจเก็บการตั้งค่า เส้นทางเกมที่เลือก แคชคำแปล และบันทึกการวินิจฉัยไว้บนอุปกรณ์ของคุณ แคชและบันทึกอาจมีข้อความในเกม เครื่องมือช่วยจัดการข้อมูลรับรองที่รองรับจะเก็บคีย์ API ของผู้ให้บริการไว้ใน Keychain ของ macOS หรือ Credential Manager ของ Windows อย่าใส่คีย์ลงในพรอมป์ต์ที่กำหนดเองหรือส่งไปพร้อมรายงานข้อผิดพลาด ใช้ฟังก์ชันลบคีย์และล้างแคชของแอปหากมีให้ใช้งาน หลังถอนการติดตั้งแอป อาจยังมีการตั้งค่า คำแปลในแคช โมเดล หรือข้อมูลรับรองที่บันทึกไว้หลงเหลืออยู่
สิทธิ์และการเชื่อมต่อ
เครื่องมือแปลแบบเรียลไทม์อาจอ่านข้อความจากเกมที่กำลังทำงานผ่านโปรแกรมช่วยภายในเครื่องหรือการเชื่อมต่อเพื่อดีบัก และเพิ่มส่วนติดต่อสำหรับการแปล โปรแกรมช่วยที่ใช้การเชื่อมต่อแบบ loopback มีไว้สำหรับอุปกรณ์นี้เท่านั้น อย่าเปิดให้เข้าถึงผ่านเครือข่าย เอนด์พอยต์ API แบบกำหนดเองบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลในแพ็กเกจ CoC2 และ TiTS ต้องใช้ HTTPS ส่วนผู้ให้บริการภายในเครื่องผ่าน loopback ใช้ HTTP ได้ รุ่นอื่นอาจมีความสามารถต่างกัน โปรดอ่านคำแนะนำที่มาพร้อมแพ็กเกจ อย่าปิดระบบป้องกันความปลอดภัยเพื่อข้ามคำเตือนขณะติดตั้ง
เว็บไซต์ การดาวน์โหลด และบุคคลที่สาม
เว็บไซต์จดจำภาษาที่คุณเลือกและใช้ Cloudflare เพื่อส่งหน้าเว็บและวิเคราะห์ข้อมูลแบบรวม จำนวนการดาวน์โหลดจะถูกเก็บเป็นยอดรวมรายวันแยกตามเกม แพลตฟอร์ม และภาษา การประมวลผลข้อมูลของเว็บไซต์อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์ เมื่อเปิด GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube หรือบริการแปล ระบบจะเชื่อมต่อกับบุคคลที่สามนั้น ผู้ให้บริการแปลเป็นผู้รับคำขอจากแอป ไม่ใช่ VN Revival
การตรวจสอบรุ่นที่เผยแพร่
ไฟล์ที่มีให้ดาวน์โหลดสำหรับแต่ละแพลตฟอร์มมีค่า SHA-256 ของตนเอง ข้อมูลตรวจสอบได้มาจากไฟล์บีบอัดที่เว็บไซต์แจกจ่ายและผูกกับระเบียนการอัปโหลดของไฟล์นั้นโดยตรง ลิงก์ไปยังคอมมิตของซอร์สโค้ดจะแสดงเฉพาะเมื่อมีคอมมิตนั้นอยู่ในข้อมูลที่มาของบิลด์เท่านั้น จะไม่ใช้ HEAD ปัจจุบันของคลังโค้ดแทนคอมมิตของบิลด์เก่า หากไม่มีหลักฐาน ที่มาของบิลด์จะยังคงไม่ทราบ หมายเลขรุ่น ค่าแฮช และคอมมิตของซอร์สโค้ดไม่ได้หมายความว่ามีการรับรอง notarization จาก Apple ลายเซ็น Windows Authenticode การตรวจสอบความปลอดภัยโดยอิสระ หรือบิลด์ที่สร้างซ้ำให้ได้ผลเดิมได้
การรายงานปัญหาความปลอดภัย
รายงานปัญหาที่สงสัยว่าเกี่ยวกับความปลอดภัยเป็นการส่วนตัวไปที่ [email protected] โดยระบุเกม แพลตฟอร์ม รุ่นที่เผยแพร่ ค่า SHA-256 ของไฟล์บีบอัด และขั้นตอนทำให้เกิดปัญหาซ้ำ ก่อนแชร์บันทึก ให้ลบคีย์ ข้อมูลบัญชี เส้นทางส่วนตัว เซฟเกม และข้อความส่วนตัวออก สำหรับปัญหาการแปลทั่วไป ให้ใช้ลิงก์แจ้งปัญหาในหน้าเกม
การตรวจสอบรุ่นเผยแพร่
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
สถิติการดาวน์โหลดแยกแยะสัญญาณจากเบราว์เซอร์ คำขอซ้ำในวันเดียวกัน สัญญาณของบอตหรือเครื่องมือที่รู้จัก การตรวจสอบทางเทคนิคที่ทำเครื่องหมายไว้ และคำขอที่ระบุไม่ได้ คุกกี้ที่มีลายเซ็นกำกับซึ่งใช้เป็นหลักฐานการดาวน์โหลดจะหมดอายุเมื่อถึงเที่ยงคืนตามเวลา UTC และใช้ได้เฉพาะเส้นทางของการดาวน์โหลดนั้น คุกกี้นี้ไม่มีรหัสระบุตัวผู้เข้าชม และสถิติการดาวน์โหลดไม่บันทึกที่อยู่ IP หรือส่วนหัวดิบของเบราว์เซอร์ สัญญาณเหล่านี้ไม่ยืนยันว่าเป็นผู้ใช้คนละคนหรือว่าดาวน์โหลดเสร็จแล้ว