Tafsiri / SW
OMORI — tafsiri ya Kiswahili
Kiswahili · Swahili
Pakua mod ya tafsiri ya Kiswahili ya OMORI kwa Windows / macOS kutoka VN Revival.
Usakinishaji na uchaguzi wa lugha
Funga mchezo. Kabla ya kusakinisha, hifadhi nakala ya folda ya mchezo na nakala tofauti ya mafaili ya maendeleo uliyohifadhi.
Windows
- Mahitaji: Steam.
- Fungua yaliyomo yote ya ZIP, kisha fungua OMORI Translation Installer.exe. Weka programu pamoja na folda zote zilizoambatanishwa.
- Ikiwa mchezo haupatikani kiotomatiki, chagua folda ambayo mchezo umesakinishwa.
- Chagua lugha katika kisakinishaji na uanze usakinishaji. Kubadilisha lugha, funga mchezo na ufungue kisakinishaji tena.
- Baada ya usakinishaji kufanikiwa, anzisha mchezo kupitia Steam.
- Hakikisha menyu kuu inaonekana katika lugha uliyochagua kabla ya kuendelea na mchezo uliohifadhi.
macOS
- Mahitaji: Steam.
- Fungua yaliyomo yote ya ZIP, kisha fungua OMORI Translation Installer.app. Weka programu pamoja na folda zote zilizoambatanishwa.
- Ikiwa mchezo haupatikani kiotomatiki, chagua folda ambayo mchezo umesakinishwa.
- Chagua lugha katika kisakinishaji na uanze usakinishaji. Kubadilisha lugha, funga mchezo na ufungue kisakinishaji tena.
- Baada ya usakinishaji kufanikiwa, anzisha mchezo kupitia Steam.
- Hakikisha menyu kuu inaonekana katika lugha uliyochagua kabla ya kuendelea na mchezo uliohifadhi.
Ili kutengua usakinishaji, funga mchezo na ubadilishe folda iliyorekebishwa kwa nakala ya kabla ya usakinishaji; usiunganishe folda. Hifadhi mafaili ya maendeleo ya hivi karibuni kando. Usifute nakala za akiba au data ya urejeshaji ya kisakinishaji wakati tafsiri bado imesakinishwa.
Tafsiri za VN Revival katika lugha nyingine
- Kirusiрусский
- Kihispaniaespañol
- Kihispania (Amerika ya Latini)español latinoamericano
- Kireno (Brazili)português (Brasil)
- KijerumaniDeutsch
- Kifaransafrançais
- KiturukiTürkçe
- Kipolandipolski
- Kichina cha Jadi中文（繁體）
- Kiitalianoitaliano
- Kithaiไทย
- KivietinamuTiếng Việt
- KiindonesiaBahasa Indonesia
- Kiukrainiукраїнська
- Kiarabuالعربية
- Kichekičeština
- Kihungariamagyar
- KiholanziNederlands
- Kiajemiفارسی
- Kiromaniaromână
- Kihindiहिन्दी
- KifilipinoFilipino
- Kigirikiελληνικά
- Kibulgariaбългарски
- Kiserbiaсрпски
- Kiebraniaעברית
OMORI
Chunguza ulimwengu wa ajabu uliojaa marafiki na maadui wa kuvutia. Wakati ukifika, njia uliyochagua itaamua hatima yako... na huenda pia hatima ya wengine.
Ujanibishaji wa kawaida
Lazima umiliki au vinginevyo uwe na ufikiaji halali wa mchezo asili. Faili na zana za tafsiri hazijumuishi mchezo wenyewe.
Linganisha SHA-256 kamili na SHA-256 ya faili iliyobanwa uliyopakua. Kufanana kunathibitisha ukamilifu wa baiti; si sahihi ya msimbo wala uchunguzi wa programu hasidi.
Windows · x86_64
- Toleo la kutolewa
- 1.0.0
- Tarehe ya kutolewa
- Faili
- omori-windows-e7b6c0e32828.zip
- Baiti
- 52,505,180
- Toleo la chini la mchezo
- 1.0.8
- SHA-256 ya faili iliyobanwa iliyopakuliwa
e7b6c0e3282874b8b6a9e04c84f581d38166797c30c2472c69ab16b85d97a478- Commit ya msimbo chanzo
aa4a78fe8b2dd2de5d45a1120fa249c89f2abfbd- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/omori-multilingual-localization/releases/tag/windows-1.0.0-e7b6c0e32828
macOS · x86_64 + arm64
- Toleo la kutolewa
- 1.0.0
- Tarehe ya kutolewa
- Faili
- omori-macos-376615c0a4aa.zip
- Baiti
- 53,868,337
- Toleo la chini la mchezo
- 1.0.8
- SHA-256 ya faili iliyobanwa iliyopakuliwa
376615c0a4aa7024cb93589fb559de3096362e4565e8e2b8b7d20fe9573cea3c- Commit ya msimbo chanzo
0b19348f26390a54b10ef458d0a0bf977866ba60- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/omori-multilingual-localization/releases/tag/macos-1.0.0-376615c0a4aa
01
Picha za skrini
02
Orodha ya mabadiliko
Toleo la kwanza.
03 / Kamusi ya istilahi za tafsiri
Kamusi ya istilahi za tafsiri
Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.
Kamusi ya istilahi za tafsiri — Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.
P0001
OMORI
Male; he/him. SUNNY's dream persona, about twelve. Usually silent; terse, sometimes sardonic observations.
OMORI Wiki — Omori ↗OMORI
Jinsia ya kiume; yeye. Nafsi ya SUNNY katika ndoto, takriban miaka kumi na miwili. Kwa kawaida hukaa kimya; maoni mafupi, wakati mwingine yenye kejeli.
P0002
SUNNY
Male; he/him. Sixteen; MARI's younger brother. Quiet, withdrawn. Default player name, actor 8; may be renamed.
OMORI Wiki — Sunny ↗SUNNY
Jinsia ya kiume; yeye. Miaka kumi na sita; kaka mdogo wa MARI. Mtulivu, hujitenga. Jina chaguo-msingi la mchezaji, actor 8; linaweza kubadilishwa.
P0003
AUBREY
Female; she/her. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Affectionate and outspoken in dreams; initially angry and defensive in reality.
OMORI Wiki — Aubrey ↗AUBREY
Jinsia ya kike; yeye. Miaka kumi na miwili katika NAFASI YA AKILI, kumi na sita katika uhalisia wa sasa. Mwenye upendo na kusema wazi katika ndoto; mwanzoni ana hasira na kujihami katika uhalisia.
P0004
KEL
Male; he/him. HERO's younger brother; twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Energetic, direct, informal, encouraging.
OMORI Wiki — Kel ↗KEL
Jinsia ya kiume; yeye. Kaka mdogo wa HERO; miaka kumi na miwili katika NAFASI YA AKILI, kumi na sita katika uhalisia wa sasa. Mchangamfu, husema moja kwa moja, bila urasmi, akitia moyo.
P0005
HERO
Male; he/him. KEL's older brother; fifteen in HEADSPACE, about nineteen in present reality. Considerate, conciliatory. Personal nickname.
OMORI Wiki — Hero ↗HERO
Jinsia ya kiume; yeye. Kaka mkubwa wa KEL; miaka kumi na mitano katika NAFASI YA AKILI, takriban kumi na tisa katika uhalisia wa sasa. Mwenye kujali na kupatanisha. Jina la utani la mhusika.
P0006
MARI
Female; she/her. SUNNY's older sister, fifteen at death. Comforting, playfully teasing dream-world speech.
OMORI Wiki — Mari ↗MARI
Jinsia ya kike; yeye. Dada mkubwa wa SUNNY, miaka kumi na mitano alipofariki. Katika ndoto, kauli za kufariji na kutania kwa ucheshi.
P0007
BASIL
Male; he/him. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Gentle, hesitant in dreams; more anxious in reality.
OMORI Wiki — Basil ↗BASIL
Jinsia ya kiume; yeye. Miaka kumi na miwili katika NAFASI YA AKILI, kumi na sita katika uhalisia wa sasa. Mpole, mwenye kusita katika ndoto; mwenye wasiwasi zaidi katika uhalisia.
P1008
BERLY
Female; she/her.
BERLY
Jinsia ya kike; yeye.
P1009
BOSS
Male; he/him.
BOSI
Jinsia ya kiume; yeye.
P1010
KIM
Female; she/her.
KIM
Jinsia ya kike; yeye.
P1011
THE MAVERICK
Male; he/him. Theatrical self-styled name; ordinary name revealed later.
MPINGA MKONDO
Jinsia ya kiume; yeye. Jina la kujipa lenye mbwembwe; jina la kawaida hufichuliwa baadaye.
P1012
CHARLENE / CHARLIE
Female; she/her. CHARLIE is CHARLENE, whose full name is revealed later.
CHARLENE / CHARLIE
Jinsia ya kike; yeye. CHARLIE ni CHARLENE, ambaye jina lake kamili hufichuliwa baadaye.
P1013
PLUTO
Male; he/him. Exuberant speech about strength.
PLUTO
Jinsia ya kiume; yeye. Kauli zenye shauku nyingi kuhusu nguvu.
P1014
KITE KID
Male; he/him.
MTOTO WA TIARA
Jinsia ya kiume; yeye.
P1015
MARINA
Female; she/her. Middle SLIME SISTER; rash and short-tempered.
MARINA
Jinsia ya kike; yeye. DADA WA UTE wa katikati kwa umri; mwenye pupa na hasira za haraka.
P1016
MOLLY
Female; she/her. Oldest SLIME SISTER; cunning, scientifically knowledgeable, favors programming.
MOLLY
Jinsia ya kike; yeye. DADA WA UTE mkubwa zaidi; mjanja, mwenye ujuzi wa sayansi, hupendelea uandishi wa programu.
P1017
MEDUSA
Female; she/her. Youngest SLIME SISTER; calm, practical, conciliatory.
MEDUSA
Jinsia ya kike; yeye. DADA WA UTE mdogo zaidi; mtulivu, mwenye kuzingatia vitendo na kupatanisha.
P2018
SILKER
Male; he/him.
SILKER
Jinsia ya kiume; yeye.
P2019
ADONUS
Male; he/him.
OMORI Wiki — ADONUS ↗ADONUS
Jinsia ya kiume; yeye.
P2020
ALIANA
Female; she/her.
OMORI Wiki — ALIANA ↗ALIANA
Jinsia ya kike; yeye.