अनुवाद / HI
OMORI का हिन्दी अनुवाद
हिन्दी · Hindi
Windows / macOS के लिए OMORI का हिन्दी अनुवाद मॉड VN Revival से डाउनलोड करें।
इंस्टॉलेशन और भाषा का चयन
गेम बंद करें। इंस्टॉल करने से पहले गेम फ़ोल्डर की कॉपी बनाएँ और सेव फ़ाइलों का अलग बैकअप रखें।
Windows
- ज़रूरी: Steam।
- पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और OMORI Translation Installer.exe खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
- अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
- इंस्टॉलर में मनचाही भाषा चुनें और इंस्टॉलेशन शुरू करें। भाषा बदलने के लिए गेम बंद करके इंस्टॉलर फिर से खोलें।
- इंस्टॉलेशन सफल होने के बाद Steam से गेम शुरू करें।
- अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।
macOS
- ज़रूरी: Steam।
- पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और OMORI Translation Installer.app खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
- अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
- इंस्टॉलर में मनचाही भाषा चुनें और इंस्टॉलेशन शुरू करें। भाषा बदलने के लिए गेम बंद करके इंस्टॉलर फिर से खोलें।
- इंस्टॉलेशन सफल होने के बाद Steam से गेम शुरू करें।
- अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।
इंस्टॉलेशन वापस लेने के लिए गेम बंद करें और बदले हुए गेम फ़ोल्डर की जगह इंस्टॉलेशन से पहले की कॉपी रखें; फ़ोल्डरों को मिलाएँ नहीं। सबसे नई सेव फ़ाइलें अलग रखें। जब तक अनुवाद इंस्टॉल है, इंस्टॉलर के बैकअप या रिकवरी डेटा न मिटाएँ।
अन्य भाषाओं में VN Revival के अनुवाद
- रूसीрусский
- स्पेनिशespañol
- लैटिन अमेरिकी स्पेनिशespañol latinoamericano
- ब्राज़ीली पुर्तगालीportuguês (Brasil)
- जर्मनDeutsch
- फ़्रेंचfrançais
- तुर्कीTürkçe
- पोलिशpolski
- पारंपरिक चीनी中文（繁體）
- इतालवीitaliano
- थाईไทย
- वियतनामीTiếng Việt
- इंडोनेशियाईBahasa Indonesia
- यूक्रेनियाईукраїнська
- अरबीالعربية
- चेकčeština
- हंगेरियाईmagyar
- डचNederlands
- फ़ारसीفارسی
- रोमानियाईromână
- फ़िलिपीनोFilipino
- यूनानीελληνικά
- बुल्गारियाईбългарски
- सर्बियाईсрпски
- स्वाहिलीKiswahili
- हिब्रूעברית
OMORI
रंग-बिरंगे मित्रों और शत्रुओं से भरी एक विचित्र दुनिया की खोज करें। समय आने पर आपका चुना हुआ रास्ता आपकी नियति तय करेगा... और शायद दूसरों की नियति भी।
मानक स्थानीयकरण
आप मूल गेम के मालिक हों या आपके पास उसे इस्तेमाल करने का वैध अधिकार हो। अनुवाद की फ़ाइलों और उपकरणों में मूल गेम शामिल नहीं होता।
यहाँ दिए गए पूरे SHA-256 मान की तुलना डाउनलोड किए गए आर्काइव के SHA-256 मान से करें। मान मेल खाने से पुष्टि होती है कि फ़ाइल के बाइट समान हैं; यह कोड हस्ताक्षर या मैलवेयर जाँच का विकल्प नहीं है।
Windows · x86_64
- रिलीज़ संस्करण
- 1.0.0
- रिलीज़ की तारीख
- फ़ाइल
- omori-windows-e7b6c0e32828.zip
- बाइट
- 5,25,05,180
- गेम का न्यूनतम संस्करण
- 1.0.8
- डाउनलोड किए गए आर्काइव का SHA-256
e7b6c0e3282874b8b6a9e04c84f581d38166797c30c2472c69ab16b85d97a478- स्रोत कोड का कमिट
aa4a78fe8b2dd2de5d45a1120fa249c89f2abfbd- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/omori-multilingual-localization/releases/tag/windows-1.0.0-e7b6c0e32828
macOS · x86_64 + arm64
- रिलीज़ संस्करण
- 1.0.0
- रिलीज़ की तारीख
- फ़ाइल
- omori-macos-376615c0a4aa.zip
- बाइट
- 5,38,68,337
- गेम का न्यूनतम संस्करण
- 1.0.8
- डाउनलोड किए गए आर्काइव का SHA-256
376615c0a4aa7024cb93589fb559de3096362e4565e8e2b8b7d20fe9573cea3c- स्रोत कोड का कमिट
0b19348f26390a54b10ef458d0a0bf977866ba60- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/omori-multilingual-localization/releases/tag/macos-1.0.0-376615c0a4aa
01
स्क्रीनशॉट
02
बदलाव सूची
प्रारंभिक रिलीज़।
03 / अनुवाद शब्दावली
अनुवाद शब्दावली
शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
अनुवाद शब्दावली — शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
P0001
OMORI
Male; he/him. SUNNY's dream persona, about twelve. Usually silent; terse, sometimes sardonic observations.
OMORI Wiki — Omori ↗ओमोरी
पुरुष; वह/उसे। सनी का स्वप्न-रूप, लगभग बारह वर्ष का। प्रायः मौन; संक्षिप्त, कभी व्यंग्यपूर्ण टिप्पणियाँ।
P0002
SUNNY
Male; he/him. Sixteen; MARI's younger brother. Quiet, withdrawn. Default player name, actor 8; may be renamed.
OMORI Wiki — Sunny ↗सनी
पुरुष; वह/उसे। सोलह वर्ष का; मारी का छोटा भाई। शांत, अपने में सिमटा हुआ। खिलाड़ी का डिफ़ॉल्ट नाम, actor 8; नाम बदला जा सकता है।
P0003
AUBREY
Female; she/her. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Affectionate and outspoken in dreams; initially angry and defensive in reality.
OMORI Wiki — Aubrey ↗ऑब्री
स्त्री; वह/उसे। मनोजगत में बारह, वर्तमान वास्तविकता में सोलह वर्ष की। सपनों में स्नेही और मुखर; वास्तविकता में शुरू में क्रोधित और रक्षात्मक।
P0004
KEL
Male; he/him. HERO's younger brother; twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Energetic, direct, informal, encouraging.
OMORI Wiki — Kel ↗केल
पुरुष; वह/उसे। हीरो का छोटा भाई; मनोजगत में बारह, वर्तमान वास्तविकता में सोलह वर्ष का। ऊर्जावान, सीधा, अनौपचारिक, उत्साह बढ़ाने वाला।
P0005
HERO
Male; he/him. KEL's older brother; fifteen in HEADSPACE, about nineteen in present reality. Considerate, conciliatory. Personal nickname.
OMORI Wiki — Hero ↗हीरो
पुरुष; वह/उसे। केल का बड़ा भाई; मनोजगत में पंद्रह, वर्तमान वास्तविकता में लगभग उन्नीस वर्ष का। विचारशील, सुलह कराने वाला। व्यक्तिगत उपनाम।
P0006
MARI
Female; she/her. SUNNY's older sister, fifteen at death. Comforting, playfully teasing dream-world speech.
OMORI Wiki — Mari ↗मारी
स्त्री; वह/उसे। सनी की बड़ी बहन, मृत्यु के समय पंद्रह वर्ष की। स्वप्न-जगत में सांत्वना देने वाली, हँसी-मज़ाक में चिढ़ाने वाली वाणी।
P0007
BASIL
Male; he/him. Twelve in HEADSPACE, sixteen in present reality. Gentle, hesitant in dreams; more anxious in reality.
OMORI Wiki — Basil ↗बेसिल
पुरुष; वह/उसे। मनोजगत में बारह, वर्तमान वास्तविकता में सोलह वर्ष का। सपनों में सौम्य, संकोची; वास्तविकता में अधिक चिंतित।
P1008
BERLY
Female; she/her.
बर्ली
स्त्री; वह/उसे।
P1009
BOSS
Male; he/him.
बॉस
पुरुष; वह/उसे।
P1010
KIM
Female; she/her.
किम
स्त्री; वह/उसे।
P1011
THE MAVERICK
Male; he/him. Theatrical self-styled name; ordinary name revealed later.
मावेरिक
पुरुष; वह/उसे। नाटकीय, स्वयं चुना हुआ नाम; साधारण नाम बाद में उजागर होता है।
P1012
CHARLENE / CHARLIE
Female; she/her. CHARLIE is CHARLENE, whose full name is revealed later.
शार्लीन / चार्ली
स्त्री; वह/उसे। चार्ली ही शार्लीन है; पूरा नाम बाद में उजागर होता है।
P1013
PLUTO
Male; he/him. Exuberant speech about strength.
प्लूटो
पुरुष; वह/उसे। ताकत के बारे में जोशीली वाणी।
P1014
KITE KID
Male; he/him.
पतंग वाला लड़का
पुरुष; वह/उसे।
P1015
MARINA
Female; she/her. Middle SLIME SISTER; rash and short-tempered.
मरीना
स्त्री; वह/उसे। लसलसी बहनों में मँझली; उतावली और जल्दी गुस्सा होने वाली।
P1016
MOLLY
Female; she/her. Oldest SLIME SISTER; cunning, scientifically knowledgeable, favors programming.
मॉली
स्त्री; वह/उसे। लसलसी बहनों में सबसे बड़ी; चतुर, वैज्ञानिक ज्ञान वाली, प्रोग्रामिंग पसंद करती है।
P1017
MEDUSA
Female; she/her. Youngest SLIME SISTER; calm, practical, conciliatory.
मेडूसा
स्त्री; वह/उसे। लसलसी बहनों में सबसे छोटी; शांत, व्यावहारिक, सुलह कराने वाली।
P2018
SILKER
Male; he/him.
सिल्कर
पुरुष; वह/उसे।
P2019
ADONUS
Male; he/him.
OMORI Wiki — ADONUS ↗अडोनस
पुरुष; वह/उसे।
P2020
ALIANA
Female; she/her.
OMORI Wiki — ALIANA ↗अलियाना
स्त्री; वह/उसे।