VN Revival / ऐप्स की गोपनीयता और सुरक्षा
ऐप्स की गोपनीयता और सुरक्षा
हमारे स्थानीयकरण ऐप्स किस डेटा तक पहुँचते हैं, क्या भेजते हैं और डाउनलोड की गई फ़ाइल की जाँच कैसे करें।
अंतिम अपडेट: 8 अक्टूबर 2026
ऐप्स कौन बनाता है
VN Revival प्रशंसकों की एक स्वतंत्र परियोजना है, जिसका रखरखाव Anton / Master1C8 करते हैं। वे स्थानीयकरण टूल के निर्माता हैं, मूल गेम के डेवलपर नहीं। हर गेम के पेज पर सार्वजनिक सोर्स कोड रिपॉज़िटरी के लिंक दिए गए हैं। संपर्क: [email protected]।
मानक स्थानीयकरण के इंस्टॉलर
इंस्टॉलर आपके चुने हुए गेम फ़ोल्डर तक पहुँचते हैं और उसमें स्थानीयकरण की फ़ाइलें लिखते हैं। सेव डेटा और मूल फ़ाइलों का बैकअप रखें तथा फ़ाइलें बहाल करने या मॉड हटाने के लिए उस रिलीज़ के निर्देशों का पालन करें। तैयार मानक स्थानीयकरण का उपयोग खेलते समय किसी अनुवाद सेवा के बिना किया जा सकता है। ऐप और अलग से आवश्यक संसाधनों को डाउनलोड करने के लिए फिर भी नेटवर्क कनेक्शन चाहिए।
रीयल-टाइम अनुवाद और बाहरी सेवाएँ
ऑनलाइन अनुवाद चालू होने पर गेम का पाठ चुनी गई सेवा को भेजा जाता है। ऐप के आधार पर अनुरोधों में आसपास का मूल पाठ, शब्दावली के शब्द, अनुवाद के निर्देश और लक्ष्य भाषा भी शामिल हो सकते हैं। CoC2 और TiTS पैकेज Google Translate तथा OpenAI API के साथ संगत एंडपॉइंट इस्तेमाल करते हैं। स्थानीय प्रदाता डिवाइस पर अनुवाद करता है, लेकिन मॉडल या शब्दावली के अपडेट डाउनलोड करते समय फिर भी बाहरी सर्वर से संपर्क हो सकता है। प्रदाता की नीतियाँ और डेटा रखने के नियम लागू होते हैं; स्थानीय और ऑनलाइन अनुवाद की गोपनीयता संबंधी विशेषताएँ अलग हैं।
कुंजियाँ, कैश और स्थानीय डेटा
ऐप्स आपके डिवाइस पर सेटिंग्स, चुने गए गेम के पथ, अनुवाद कैश और निदान लॉग रख सकते हैं। कैश और लॉग में गेम का पाठ हो सकता है। समर्थित क्रेडेंशियल सहायक टूल प्रदाता की API कुंजियाँ macOS Keychain या Windows Credential Manager में रखते हैं; कुंजियाँ अपने कस्टम प्रॉम्प्ट में न डालें और न ही बग रिपोर्ट के साथ भेजें। उपलब्ध होने पर ऐप की कुंजियाँ हटाने और कैश साफ़ करने की सुविधाओं का उपयोग करें। ऐप अनइंस्टॉल करने के बाद भी सेटिंग्स, कैश किए गए अनुवाद, मॉडल या सहेजे गए क्रेडेंशियल बचे रह सकते हैं।
अनुमतियाँ और कनेक्शन
रीयल-टाइम अनुवाद टूल किसी स्थानीय सहायक प्रोग्राम या डीबगिंग कनेक्शन के ज़रिए चल रहे गेम को पढ़ सकते हैं और अपना अनुवाद इंटरफ़ेस जोड़ सकते हैं। लूपबैक का उपयोग करने वाले सहायक प्रोग्राम केवल इसी डिवाइस के लिए हैं; उन्हें नेटवर्क से सुलभ न बनाएँ। CoC2 और TiTS पैकेज में दूरस्थ कस्टम API एंडपॉइंट के लिए HTTPS आवश्यक है; लूपबैक पर स्थानीय प्रदाताओं के लिए HTTP की अनुमति है। दूसरी रिलीज़ की क्षमताएँ अलग हो सकती हैं: साथ दिए गए निर्देश पढ़ें। इंस्टॉलेशन की चेतावनी से बचने के लिए सिस्टम की सुरक्षा बंद न करें।
वेबसाइट, डाउनलोड और तृतीय पक्ष
वेबसाइट आपकी चुनी हुई भाषा याद रखती है और पेज उपलब्ध कराने तथा समेकित विश्लेषण के लिए Cloudflare का उपयोग करती है। डाउनलोड की संख्या गेम, प्लेटफ़ॉर्म और भाषा के अनुसार दैनिक कुल के रूप में सहेजी जाती है। साइट के डेटा का प्रसंस्करण उसकी गोपनीयता नीति में बताया गया है। GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube या अनुवाद सेवा खोलने पर उस तृतीय पक्ष से संपर्क होता है। ऐप के अनुरोध अनुवाद प्रदाता को मिलते हैं; VN Revival वह प्रदाता नहीं है।
रिलीज़ की जाँच
हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए उपलब्ध फ़ाइल का अपना SHA-256 मान होता है। सत्यापन संबंधी जानकारी साइट से वितरित आर्काइव से ली जाती है और उसके ठीक उसी अपलोड रिकॉर्ड से जुड़ी होती है। सोर्स कोड के कमिट का लिंक तभी दिया जाता है जब वह बिल्ड की उत्पत्ति के रिकॉर्ड में दर्ज हो; रिपॉज़िटरी के मौजूदा HEAD को पुराने बिल्ड के कमिट की जगह नहीं रखा जाता। प्रमाण के बिना बिल्ड की उत्पत्ति अज्ञात रहती है। संस्करण संख्या, हैश और सोर्स कोड कमिट का अर्थ Apple notarization, Windows Authenticode हस्ताक्षर, स्वतंत्र सुरक्षा समीक्षा या दोबारा हूबहू बनाए जा सकने वाले बिल्ड नहीं है।
सुरक्षा समस्या की रिपोर्ट करना
संदिग्ध सुरक्षा समस्याओं की सूचना निजी तौर पर [email protected] पर दें। गेम, प्लेटफ़ॉर्म, रिलीज़ संस्करण, आर्काइव का SHA-256 और समस्या दोहराने के चरण बताएँ। लॉग साझा करने से पहले कुंजियाँ, खाते की जानकारी, निजी पथ, सेव डेटा और निजी पाठ हटा दें। सामान्य अनुवाद समस्याओं के लिए गेम के पेज पर दिए गए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करें।
रिलीज़ की पुष्टि
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Google की गोपनीयता नीति
डाउनलोड के आँकड़ों में ब्राउज़र के संकेतों, उसी दिन दोहराए गए अनुरोधों, पहचाने गए बॉट या टूल के संकेतों, चिह्नित तकनीकी जाँचों और अज्ञात अनुरोधों में अंतर किया जाता है। डाउनलोड की रसीद के रूप में काम करने वाली हस्ताक्षरित कुकी केवल उस डाउनलोड के पथ पर लागू होती है और UTC के अनुसार आधी रात को समाप्त हो जाती है। इसमें आगंतुक का कोई पहचानकर्ता नहीं होता; IP पते और ब्राउज़र के असंसाधित हेडर डाउनलोड के आँकड़ों में सहेजे नहीं जाते। ये संकेत किसी अलग व्यक्ति या डाउनलोड पूरा होने का प्रमाण नहीं हैं।