Tafsiri / SW
Helltaker — tafsiri ya Kiswahili inaandaliwa
Kiswahili · Swahili
Tafsiri ya Kiswahili ya Helltaker inaandaliwa na VN Revival. Bado haipatikani kwa kupakua.
Helltaker
Shuka kuzimu, tatua mafumbo na uvutie wasichana wa kishetani waliovalia suti maridadi. Tukio fupi lenye ucheshi wa giza na mikutano hatari.
Ujanibishaji wa kawaida
Lazima umiliki au vinginevyo uwe na ufikiaji halali wa mchezo asili. Faili na zana za tafsiri hazijumuishi mchezo wenyewe.
01
Picha za skrini
01
Baada ya toleo la kwanza linalochezeka
02
Baada ya toleo la kwanza linalochezeka
03
Baada ya toleo la kwanza linalochezeka
02
Orodha ya mabadiliko
—
Bado hakuna mabadiliko
03 / Kamusi ya istilahi za tafsiri
Kamusi ya istilahi za tafsiri
Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.
Kamusi ya istilahi za tafsiri — Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.
P0001
Helltaker
Male; he/him. Human player character in the base game; this title is earned by bringing the girls out of Hell.
Helltaker
Mwanamume; yeye. Mhusika binadamu anayedhibitiwa na mchezaji katika mchezo mkuu; hupata jina hili baada ya kuwatoa wasichana Kuzimu.
P0002
Pandemonica
Female; she/her. Hell’s customer-service representative. Polite professional register; tired without coffee, sadistic after it.
Pandemonica
Mwanamke; yeye. Mfanyakazi wa huduma kwa wateja wa Kuzimu. Lugha ya heshima na kitaalamu; huchoka bila kahawa na huwa mwenye kufurahia kutesa baada ya kuinywa.
P0003
Modeus
Female; she/her. The Lustful Demon; treats ordinary romance as extreme sexual deviance. Blunt, direct speech.
Modeus
Mwanamke; yeye. Pepo Mwenye Tamaa za Ngono; huona mapenzi ya kawaida kuwa upotovu wa kingono uliokithiri. Lugha kali na ya moja kwa moja.
P0004
Cerberus
Female demon with one soul controlling three bodies. The group uses we/us and they/them; preserve plural agreement in collective speech.
Cerberus
Pepo wa kike mwenye roho moja inayotawala miili mitatu. Kundi hutumia sisi na wao; dumisha wingi katika kauli zao za pamoja.
P0005
Malina
Female; she/her. The Sour Demon; Zdrada’s sister. Abrasive gamer speech; enjoys turn-based strategy games.
Malina
Mwanamke; yeye. Pepo Mwenye Kinyongo, dada wa Zdrada. Lugha kali ya mchezaji; hupenda michezo ya mikakati ya zamu.
P0006
Zdrada
Female; she/her. The Bitch Demon; Malina’s sister. Provocative, profane speech.
Zdrada
Mwanamke; yeye. Pepo Mshenzi, dada wa Malina. Lugha ya uchokozi na matusi.
P0007
Azazel
Female; she/her. The Curious Angel researching sin and demonology; later known as Loremaster in Examtaker. Earnest academic curiosity; preserve reveal timing.
Azazel
Mwanamke; yeye. Malaika Mdadisi anayechunguza dhambi na elimu ya mapepo; baadaye huitwa Loremaster katika Examtaker. Udadisi wa kitaaluma wa dhati; hifadhi wakati wa kufichuliwa kwa utambulisho.
P0008
Justice
Female; she/her. The Awesome Demon; former High Prosecutor. Blind; casual, upbeat speech. The Apple Pie Demon in Examtaker.
Justice
Mwanamke; yeye. Pepo wa Kustaajabisha, aliyekuwa Mwendesha Mashtaka Mkuu. Kipofu; lugha ya kirafiki na uchangamfu. Pepo wa Pai za Tufaha katika Examtaker.
P0009
Lucifer
Female; she/her. The CEO and Queen of Hell in the base game; the Maid Demon in Examtaker. Also called Lucy.
Lucifer
Mwanamke; yeye. Mkurugenzi Mtendaji na Malkia wa Kuzimu katika mchezo mkuu; Pepo Kijakazi katika Examtaker. Pia huitwa Lucy.
P0010
Judgement
Female; she/her. The High Prosecutor succeeding Justice. Grandiose threats soften as she responds to compliments. Preserve the spelling Judgement.
Judgement
Mwanamke; yeye. Mwendesha Mashtaka Mkuu aliyemrithi Justice. Vitisho vyake vya kujigamba hupungua ukali anaposifiwa. Dumisha tahajia Judgement.
P0011
Beelzebub
Female; she/her. The Great Fly; narrator imprisoned in the Abyss. Courtly storytelling voice; also called Beel.
Beelzebub
Mwanamke; yeye. Nzi Mkuu, msimulizi aliyefungwa katika Shimo Kuu. Sauti ya usimulizi yenye adabu; pia huitwa Beel.
P0012
Loremaster
Female; she/her. Azazel’s later identity in Examtaker: the Science Demon who rules Hell. Still claims to be an angel. Cheerfully clinical speech; preserve reveal timing.
Loremaster
Mwanamke; yeye. Utambulisho wa baadaye wa Azazel katika Examtaker: Pepo wa Sayansi anayetawala Kuzimu. Bado hudai kuwa malaika. Lugha changamfu lakini yenye kujitenga kama ya kliniki; hifadhi wakati wa ufichuzi.
P0013
Subject 67
Male; he/him. Examtaker player character, a human–demon experimental subject. Angry, threatening speech; initially labelled “???”.
Mhusika wa Jaribio 67
Mwanamume; yeye. Mhusika anayechezwa katika Examtaker, mseto wa binadamu na pepo wa majaribio. Lugha yenye hasira na vitisho; mwanzoni hupewa lebo “???”.
P0014
Subject 66
Male; use he/him. Earlier experimental subject reported dead before Subject 67’s trials; not a speaker.
Mhusika wa Jaribio 66
Mwanamume; tumia yeye. Mhusika wa awali wa majaribio anayeripotiwa kufa kabla ya vipimo vya Mhusika wa Jaribio 67; hana mazungumzo.
P1015
Lucy
Nickname for Lucifer.
Lucy
Jina la utani la Lucifer.
P1016
Beel
Nickname for Beelzebub.
Beel
Jina la utani la Beelzebub.
P1017
Malinka
Familiar nickname for Malina.
Malinka
Jina la mazoea la Malina.
P1018
the Tired Demon
Pandemonica’s initial epithet.
Pepo Aliyechoka
Jina la sifa la mwanzo la Pandemonica.
P1019
the Sadistic Demon
Pandemonica’s post-coffee epithet.
Pepo Mtesaji
Jina la sifa la Pandemonica baada ya kahawa.
P1020
the Lustful Demon
Modeus’s epithet.
Pepo Mwenye Tamaa za Ngono
Jina la sifa la Modeus.