الترجمة / AR

تعريب Helltaker قيد التطوير

العربية · Arabic

تعريب Helltaker قيد التطوير لدى VN Revival. ملفات الترجمة غير متاحة للتنزيل بعد.

حالة الترجمة قيد العمل
نسخة الإصدارلم يُنشر بعد
تاريخ الإصدار—

Helltaker

اهبط إلى الجحيم، وحل الألغاز واكسب قلوب فتيات شيطانيات يرتدين بدلات أنيقة. مغامرة قصيرة مليئة بالفكاهة السوداء واللقاءات الخطرة.

الترجمة المسبقة

يجب أن تمتلك اللعبة الأصلية أو تتمتع بحق الوصول القانوني إليها. ملفات وأدوات الترجمة لا تشمل اللعبة نفسها.

01

لقطات الشاشة

01

ستتوفر بعد أول إصدار قابل للعب

02

ستتوفر بعد أول إصدار قابل للعب

03

ستتوفر بعد أول إصدار قابل للعب

02

سجل التغييرات

—

لا تغييرات بعد

03 / مسرد الترجمة

مسرد الترجمة

قد يتضمن المسرد معلومات تكشف أحداث القصة.

مسرد الترجمة — قد يتضمن المسرد معلومات تكشف أحداث القصة.
P0001
Helltaker

Male; he/him. Human player character in the base game; this title is earned by bringing the girls out of Hell.

Helltaker

ذكر؛ هو/إياه، مع المطابقة بالمذكر. شخصية بشرية يتحكم بها اللاعب في اللعبة الأساسية؛ ينال هذا اللقب بإخراج الفتيات من الجحيم.

P0002
Pandemonica

Female; she/her. Hell’s customer-service representative. Polite professional register; tired without coffee, sadistic after it.

Pandemonica

أنثى؛ هي/إياها. موظفة خدمة عملاء الجحيم. أسلوب مهذب ومهني؛ مرهقة من دون القهوة وسادية بعد شربها.

P0003
Modeus

Female; she/her. The Lustful Demon; treats ordinary romance as extreme sexual deviance. Blunt, direct speech.

Modeus

أنثى؛ هي/إياها. الشيطانة الشهوانية؛ ترى الرومانسية العادية انحرافا جنسيا متطرفا. كلام فظ ومباشر.

P0004
Cerberus

Female demon with one soul controlling three bodies. The group uses we/us and they/them; preserve plural agreement in collective speech.

Cerberus

شيطانة بروح واحدة تتحكم بثلاثة أجساد. تستخدم الجماعة نحن/نا وهن؛ تبقى عباراتها الجماعية بصيغة الجمع.

P0005
Malina

Female; she/her. The Sour Demon; Zdrada’s sister. Abrasive gamer speech; enjoys turn-based strategy games.

Malina

أنثى؛ هي/إياها. الشيطانة المتجهمة، أخت Zdrada. كلام لاعبة حاد؛ تحب ألعاب الاستراتيجية القائمة على الأدوار.

P0006
Zdrada

Female; she/her. The Bitch Demon; Malina’s sister. Provocative, profane speech.

Zdrada

أنثى؛ هي/إياها. الشيطانة الكلبة، أخت Malina. كلام استفزازي مليء بالشتائم.

P0007
Azazel

Female; she/her. The Curious Angel researching sin and demonology; later known as Loremaster in Examtaker. Earnest academic curiosity; preserve reveal timing.

Azazel

أنثى؛ هي/إياها. الملاك الفضولي؛ تبحث في الخطيئة وعلم الشياطين وتعرف لاحقا باسم Loremaster في Examtaker. فضول أكاديمي صادق؛ يراعى توقيت كشف الهوية.

P0008
Justice

Female; she/her. The Awesome Demon; former High Prosecutor. Blind; casual, upbeat speech. The Apple Pie Demon in Examtaker.

Justice

أنثى؛ هي/إياها. الشيطانة الرائعة، المدعية العليا السابقة. كفيفة؛ كلام عفوي ومبتهج. شيطانة فطيرة التفاح في Examtaker.

P0009
Lucifer

Female; she/her. The CEO and Queen of Hell in the base game; the Maid Demon in Examtaker. Also called Lucy.

Lucifer

أنثى؛ هي/إياها. الرئيسة التنفيذية وملكة الجحيم في اللعبة الأساسية؛ الشيطانة الخادمة في Examtaker. تسمى أيضا Lucy.

P0010
Judgement

Female; she/her. The High Prosecutor succeeding Justice. Grandiose threats soften as she responds to compliments. Preserve the spelling Judgement.

Judgement

أنثى؛ هي/إياها. المدعية العليا التي خلفت Justice. تلين تهديداتها المتكلفة عند تلقي الإطراء. يحافظ على كتابة Judgement.

P0011
Beelzebub

Female; she/her. The Great Fly; narrator imprisoned in the Abyss. Courtly storytelling voice; also called Beel.

Beelzebub

أنثى؛ هي/إياها. الذبابة العظيمة، الراوية المسجونة في الهاوية. نبرة سرد لبقة؛ تسمى أيضا Beel.

P0012
Loremaster

Female; she/her. Azazel’s later identity in Examtaker: the Science Demon who rules Hell. Still claims to be an angel. Cheerfully clinical speech; preserve reveal timing.

Loremaster

أنثى؛ هي/إياها. هوية Azazel اللاحقة في Examtaker: شيطانة العلم التي تحكم الجحيم. ما زالت تدعي أنها ملاك. كلام مبتهج ببرود سريري؛ يراعى توقيت كشف الهوية.

P0013
Subject 67

Male; he/him. Examtaker player character, a human–demon experimental subject. Angry, threatening speech; initially labelled “???”.

الخاضع للتجربة 67

ذكر؛ هو/إياه. شخصية اللاعب في Examtaker، هجين بشري شيطاني خاضع للتجارب. كلام غاضب ومهدد؛ يعرف في البداية بالرمز «???».

P0014
Subject 66

Male; use he/him. Earlier experimental subject reported dead before Subject 67’s trials; not a speaker.

الخاضع للتجربة 66

ذكر؛ يستخدم هو/إياه. الخاضع السابق للتجربة، الذي يعلن موته قبل اختبارات الخاضع للتجربة 67؛ لا حوار له.

P1015
Lucy

Nickname for Lucifer.

Lucy

لقب Lucifer المختصر.

P1016
Beel

Nickname for Beelzebub.

Beel

لقب Beelzebub المختصر.

P1017
Malinka

Familiar nickname for Malina.

Malinka

اسم تدليل Malina.

P1018
the Tired Demon

Pandemonica’s initial epithet.

الشيطانة المرهقة

لقب Pandemonica الأول.

P1019
the Sadistic Demon

Pandemonica’s post-coffee epithet.

الشيطانة السادية

لقب Pandemonica بعد القهوة.

P1020
the Lustful Demon

Modeus’s epithet.

الشيطانة الشهوانية

لقب Modeus.