अनुवाद / HI
Helltaker का हिन्दी अनुवाद तैयार हो रहा है
हिन्दी · Hindi
VN Revival में Helltaker का हिन्दी अनुवाद तैयार किया जा रहा है। यह अभी डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
Helltaker
नरक में उतरें, पहेलियाँ सुलझाएँ और शानदार सूट पहने दानव लड़कियों का दिल जीतें। काले हास्य और खतरनाक मुलाकातों से भरा एक छोटा रोमांच।
मानक स्थानीयकरण
आप मूल गेम के मालिक हों या आपके पास उसे इस्तेमाल करने का वैध अधिकार हो। अनुवाद की फ़ाइलों और उपकरणों में मूल गेम शामिल नहीं होता।
01
स्क्रीनशॉट
01
पहली खेलने योग्य बिल्ड के बाद आएँगे
02
पहली खेलने योग्य बिल्ड के बाद आएँगे
03
पहली खेलने योग्य बिल्ड के बाद आएँगे
02
बदलाव सूची
—
अभी कोई बदलाव नहीं
03 / अनुवाद शब्दावली
अनुवाद शब्दावली
शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
अनुवाद शब्दावली — शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
P0001
Helltaker
Male; he/him. Human player character in the base game; this title is earned by bringing the girls out of Hell.
Helltaker
पुरुष; वह/उसे, पुल्लिंग सहमति। मुख्य खेल का मानव खिलाड़ी-पात्र; लड़कियों को नरक से बाहर लाने पर यह उपाधि पाता है।
P0002
Pandemonica
Female; she/her. Hell’s customer-service representative. Polite professional register; tired without coffee, sadistic after it.
Pandemonica
स्त्री; वह/उसे, स्त्रीलिंग सहमति। नरक की ग्राहक सेवा की कर्मचारी। विनम्र, पेशेवर भाषा; कॉफ़ी के बिना थकी हुई और पीने के बाद परपीड़क।
P0003
Modeus
Female; she/her. The Lustful Demon; treats ordinary romance as extreme sexual deviance. Blunt, direct speech.
Modeus
स्त्री; वह/उसे। कामुक राक्षसी; सामान्य प्रेम-व्यवहार को चरम यौन विकृति समझती है। रूखी, सीधी भाषा।
P0004
Cerberus
Female demon with one soul controlling three bodies. The group uses we/us and they/them; preserve plural agreement in collective speech.
Cerberus
एक आत्मा से तीन शरीर नियंत्रित करने वाली राक्षसी। समूह के लिए हम/हमें और वे/उन्हें; सामूहिक संवाद में बहुवचन और स्त्रीलिंग सहमति रखें।
P0005
Malina
Female; she/her. The Sour Demon; Zdrada’s sister. Abrasive gamer speech; enjoys turn-based strategy games.
Malina
स्त्री; वह/उसे। चिड़चिड़ी राक्षसी, Zdrada की बहन। तीखी गेमर भाषा; बारी-आधारित रणनीति खेल पसंद करती है।
P0006
Zdrada
Female; she/her. The Bitch Demon; Malina’s sister. Provocative, profane speech.
Zdrada
स्त्री; वह/उसे। कुतिया राक्षसी, Malina की बहन। उकसाने वाली, गाली-भरी भाषा।
P0007
Azazel
Female; she/her. The Curious Angel researching sin and demonology; later known as Loremaster in Examtaker. Earnest academic curiosity; preserve reveal timing.
Azazel
स्त्री; वह/उसे। पाप और दानवविद्या की शोधकर्ता जिज्ञासु देवदूत; बाद में Examtaker में Loremaster के नाम से जानी जाती है। सच्ची अकादमिक जिज्ञासा; पहचान समय से पहले न खोलें।
P0008
Justice
Female; she/her. The Awesome Demon; former High Prosecutor. Blind; casual, upbeat speech. The Apple Pie Demon in Examtaker.
Justice
स्त्री; वह/उसे। शानदार राक्षसी, पूर्व सर्वोच्च अभियोजक। दृष्टिहीन; सहज, प्रसन्न भाषा। Examtaker में सेब पाई राक्षसी।
P0009
Lucifer
Female; she/her. The CEO and Queen of Hell in the base game; the Maid Demon in Examtaker. Also called Lucy.
Lucifer
स्त्री; वह/उसे। मुख्य खेल में नरक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी और रानी; Examtaker में दासी राक्षसी। Lucy भी कहलाती है।
P0010
Judgement
Female; she/her. The High Prosecutor succeeding Justice. Grandiose threats soften as she responds to compliments. Preserve the spelling Judgement.
Judgement
स्त्री; वह/उसे। Justice की उत्तराधिकारी सर्वोच्च अभियोजक। तारीफ़ के जवाब में उसकी आडंबरपूर्ण धमकियाँ नरम पड़ती हैं। Judgement की वर्तनी बनाए रखें।
P0011
Beelzebub
Female; she/her. The Great Fly; narrator imprisoned in the Abyss. Courtly storytelling voice; also called Beel.
Beelzebub
स्त्री; वह/उसे। महान मक्खी, अतल में कैद कथावाचिका। शिष्ट कथन-शैली; Beel भी कहलाती है।
P0012
Loremaster
Female; she/her. Azazel’s later identity in Examtaker: the Science Demon who rules Hell. Still claims to be an angel. Cheerfully clinical speech; preserve reveal timing.
Loremaster
स्त्री; वह/उसे। Examtaker में Azazel की बाद की पहचान: नरक पर शासन करने वाली विज्ञान राक्षसी। अब भी देवदूत होने का दावा करती है। प्रसन्न लेकिन चिकित्सकीय ढंग से निर्विकार भाषा; पहचान के खुलासे का समय बनाए रखें।
P0013
Subject 67
Male; he/him. Examtaker player character, a human–demon experimental subject. Angry, threatening speech; initially labelled “???”.
प्रयोग-पात्र 67
पुरुष; वह/उसे। Examtaker का खिलाड़ी-पात्र, मानव और राक्षस का प्रयोगात्मक संकर। क्रोधित, धमकी-भरी भाषा; शुरू में “???” के रूप में चिह्नित।
P0014
Subject 66
Male; use he/him. Earlier experimental subject reported dead before Subject 67’s trials; not a speaker.
प्रयोग-पात्र 66
पुरुष; वह/उसे का प्रयोग करें। पिछला प्रयोग-पात्र, जिसकी मृत्यु की सूचना प्रयोग-पात्र 67 की परीक्षाओं से पहले मिलती है; उसके संवाद नहीं हैं।
P1015
Lucy
Nickname for Lucifer.
Lucy
Lucifer का उपनाम।
P1016
Beel
Nickname for Beelzebub.
Beel
Beelzebub का उपनाम।
P1017
Malinka
Familiar nickname for Malina.
Malinka
Malina का आत्मीय उपनाम।
P1018
the Tired Demon
Pandemonica’s initial epithet.
थकी हुई राक्षसी
Pandemonica की शुरुआती उपाधि।
P1019
the Sadistic Demon
Pandemonica’s post-coffee epithet.
परपीड़क राक्षसी
कॉफ़ी के बाद Pandemonica की उपाधि।
P1020
the Lustful Demon
Modeus’s epithet.
कामुक राक्षसी
Modeus की उपाधि।