VN Revival

Tafsiri / SW

The Murder of Sonic the Hedgehog — tafsiri ya Kiswahili

Kiswahili · Swahili

Pakua mod ya tafsiri ya Kiswahili ya The Murder of Sonic the Hedgehog kwa Windows / macOS kutoka VN Revival.

Hali ya tafsiri Tayari
Toleo la kutolewa0.2.1
Tarehe ya kutolewa
Pakua tafsiriWindowsZIP · 62 MBToleo la mchezo 1.01 au jipya zaidiPakua tafsirimacOSZIP · 63 MBToleo la mchezo 1.01 au jipya zaidi

Usakinishaji na uchaguzi wa lugha

Funga mchezo. Kabla ya kusakinisha, hifadhi nakala ya folda ya mchezo na nakala tofauti ya mafaili ya maendeleo uliyohifadhi.

Windows

  1. Mahitaji: Steam.
  2. Fungua yaliyomo yote ya ZIP, kisha fungua VN Revival Sonic Installer.exe. Weka programu pamoja na folda zote zilizoambatanishwa.
  3. Ikiwa mchezo haupatikani kiotomatiki, chagua folda ambayo mchezo umesakinishwa.
  4. Chagua lugha katika kisakinishaji na uanze usakinishaji. Kubadilisha lugha, funga mchezo na ufungue kisakinishaji tena.
  5. Baada ya usakinishaji kufanikiwa, anzisha mchezo kupitia Steam.
  6. Hakikisha menyu kuu inaonekana katika lugha uliyochagua kabla ya kuendelea na mchezo uliohifadhi.

macOS

  1. Mahitaji: Steam.
  2. Fungua yaliyomo yote ya ZIP, kisha fungua Murder of Sonic — VN Revival.app. Weka programu pamoja na folda zote zilizoambatanishwa.
  3. Ikiwa mchezo haupatikani kiotomatiki, chagua folda ambayo mchezo umesakinishwa.
  4. Chagua lugha katika kisakinishaji na uanze usakinishaji. Kubadilisha lugha, funga mchezo na ufungue kisakinishaji tena.
  5. Baada ya usakinishaji kufanikiwa, anzisha mchezo kupitia Steam.
  6. Hakikisha menyu kuu inaonekana katika lugha uliyochagua kabla ya kuendelea na mchezo uliohifadhi.

Ili kutengua usakinishaji, funga mchezo na ubadilishe folda iliyorekebishwa kwa nakala ya kabla ya usakinishaji; usiunganishe folda. Hifadhi mafaili ya maendeleo ya hivi karibuni kando. Usifute nakala za akiba au data ya urejeshaji ya kisakinishaji wakati tafsiri bado imesakinishwa.

Tafsiri za VN Revival katika lugha nyingine

The Murder of Sonic the Hedgehog

Sonic the Hedgehog... ameuawa!? Fumbua siri hii katika tukio hili jipya kabisa!

Ujanibishaji wa kawaida

Lazima umiliki au vinginevyo uwe na ufikiaji halali wa mchezo asili. Faili na zana za tafsiri hazijumuishi mchezo wenyewe.

Steam GitHub
Mtengenezaji: Anton / Master1C8Usalama wa programu

01

Picha za skrini

02

Orodha ya mabadiliko

0.2.1

Toleo la kwanza.

03 / Kamusi ya istilahi za tafsiri

Kamusi ya istilahi za tafsiri

Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.

Kamusi ya istilahi za tafsiri — Kamusi ya istilahi inaweza kufichua matukio ya hadithi.
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

Jina rasmi la mchezo; hifadhi jina hilo kama jina maalumu.

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

The Mirage Express

Treni mahiri ya mwendo wa kasi ambako fumbo la mauaji la siku ya kuzaliwa ya Amy linatokea; pia ni badnik mwenye fahamu na kondakta mwenza wa Kondakta.

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

Sonic / Sonic the Hedgehog

Nungunungu wa bluu aliyepewa nafasi ya nahodha wa meli na kuwa mwathiriwa anayedhaniwa wa fumbo la mauaji.

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

Amy Rose

Msichana anayesherehekea siku yake ya kuzaliwa, mwandishi wa habari na mwenyeji wa sherehe ya fumbo la mauaji ndani ya The Mirage Express.

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

Tails

Mpelelezi aliyepewa gari la kulia chakula; anaongoza uchunguzi na humtegemea Barry kama msaidizi wake.

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

Knuckles

Sherifu aliyepewa gari la salooni na mmoja wa abiria wanaochunguzwa wakati wa fumbo la mauaji.

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

Rouge

Abiria anayetafuta vitu vya thamani ndani ya treni na kusaidia kufichua michoro ya kiufundi na yai la Fabergé la Chao.

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

Blaze

Binti mfalme kutoka ulimwengu mwingine na mmoja wa wageni wa siku ya kuzaliwa ya Amy.

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

Shadow

Fundi wa kufuli aliyepewa gari la mapumziko; hufunga milango na kugawa funguo huku akitayarisha mshangao wa siku ya kuzaliwa ya Amy.

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

Vector

Mchinjaji aliyepewa gari la maktaba ambaye ni shahidi katika uchunguzi wa mienendo ya abiria.

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

Espio

Mshairi aliyepewa gari la maktaba; alibi yake ya kusoma inakuwa sehemu kuu ya uchunguzi.

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

Barry

Mfanyakazi mpya aliyeundwa na mchezaji katika siku yake ya kwanza ya kufanya kazi ndani ya The Mirage Express; Barry humsaidia Tails wakati wa uchunguzi.

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

The Conductor / kondakta

Mwendeshaji wa treni anayestaafu, ambaye amefanya kazi ndani ya The Mirage Express kwa miaka thelathini na miwili na anawajibika kwa abiria na mifumo ya treni.

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

treni

Badnik mwenye fahamu anayemwona Kondakta kuwa rafiki yake wa maisha yote na anajaribu kuwapeleka abiria kwa Eggman.

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

Dr. Eggman

Mpinzani anayewadhibiti badniks na kutarajia treni iwapeleke abiria kwenye makao yake.

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

Flicky

Mnyama mdogo anayefanana na ndege anayetumika kama chanzo cha nguvu cha treni; Flicky mmoja pia anaonekana katika historia ya Tails.

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

badnik

Roboti au adui wa kimakanika aliyeumbwa na kudhibitiwa na Dr. Eggman; The Mirage Express ni badnik wa hali ya juu sana, wa aina isiyo ya kawaida.

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

Chao

Kiumbe mdogo wa ulimwengu wa Sonic; njia ya kasino inahusu Chao aliyefichwa ndani ya yai la Fabergé la Chao.

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

Omochao

Mhusika wa ulimwengu wa Sonic anayetajwa kwa jina wakati wa safari ya treni.

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

Orbot

Mmoja wa wasaidizi wa Dr. Eggman, anayeonekana katika mfuatano wa mwisho.