Terjemahan / ID

The Murder of Sonic the Hedgehog — terjemahan bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia · Indonesia · Indonesian

Unduh mod terjemahan bahasa Indonesia untuk The Murder of Sonic the Hedgehog di VN Revival. Tersedia untuk Windows / macOS.

Pemasangan dan pemilihan bahasa

Tutup game. Sebelum memasang, cadangkan folder game dan buat cadangan terpisah untuk data simpanan.

Windows

  1. Persyaratan: Steam.
  2. Ekstrak seluruh ZIP lalu buka VN Revival Sonic Installer.exe. Simpan aplikasi bersama semua folder yang disertakan.
  3. Jika game tidak ditemukan secara otomatis, pilih folder tempat game terpasang.
  4. Pilih bahasa di pemasang lalu mulai pemasangan. Untuk mengganti bahasa, tutup game dan buka kembali pemasang.
  5. Setelah pemasangan berhasil, jalankan game melalui Steam.
  6. Pastikan menu utama tampil dalam bahasa yang dipilih sebelum melanjutkan simpanan.

macOS

  1. Persyaratan: Steam.
  2. Ekstrak seluruh ZIP lalu buka Murder of Sonic — VN Revival.app. Simpan aplikasi bersama semua folder yang disertakan.
  3. Jika game tidak ditemukan secara otomatis, pilih folder tempat game terpasang.
  4. Pilih bahasa di pemasang lalu mulai pemasangan. Untuk mengganti bahasa, tutup game dan buka kembali pemasang.
  5. Setelah pemasangan berhasil, jalankan game melalui Steam.
  6. Pastikan menu utama tampil dalam bahasa yang dipilih sebelum melanjutkan simpanan.

Untuk membatalkan pemasangan, tutup game dan ganti folder yang telah diubah dengan cadangan sebelum pemasangan; jangan gabungkan folder. Simpan data simpanan terbaru secara terpisah. Jangan hapus cadangan atau data pemulihan pemasang selama terjemahan masih terpasang.

Terjemahan VN Revival dalam bahasa lain

The Murder of Sonic the Hedgehog

Sonic the Hedgehog... dibunuh!? Ungkap misterinya dalam petualangan terbaru ini!

Lokalisasi standar

Anda harus memiliki game asli atau memiliki akses yang sah ke game tersebut. File dan alat terjemahan tidak menyertakan game itu sendiri.

01

Tangkapan layar

02

Catatan perubahan

0.2.1

Rilis awal.

03 / Glosarium terjemahan

Glosarium terjemahan

Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.

Glosarium terjemahan — Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

Judul resmi gim; pertahankan judul ini sebagai nama diri.

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

The Mirage Express

Kereta pintar berkecepatan tinggi tempat berlangsungnya misteri pembunuhan dalam rangka ulang tahun Amy; kereta ini juga merupakan badnik yang memiliki kesadaran dan menjadi kondektur pendamping Sang Kondektur.

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

Sonic / Sonic the Hedgehog

Landak biru yang mendapat peran sebagai kapten kapal dan menjadi korban yang tampaknya terbunuh dalam misteri pembunuhan.

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

Amy Rose

Gadis yang berulang tahun, berperan sebagai wartawan, sekaligus menjadi tuan rumah pesta misteri pembunuhan di The Mirage Express.

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

Tails

Detektif yang ditugaskan di gerbong makan; ia memimpin penyelidikan dan mengandalkan Barry sebagai asistennya.

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

Knuckles

Sherif yang ditugaskan di gerbong saloon dan salah satu penumpang yang diselidiki selama misteri pembunuhan.

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

Rouge

Penumpang yang mencari barang berharga di kereta dan membantu menemukan cetak biru serta telur Chao Fabergé.

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

Blaze

Putri dari dimensi lain dan salah satu tamu ulang tahun Amy.

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

Shadow

Tukang kunci yang ditugaskan di gerbong lounge; ia mengunci pintu dan membagikan kunci sambil menyiapkan kejutan ulang tahun untuk Amy.

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

Vector

Tukang daging yang ditugaskan di gerbong perpustakaan dan menjadi saksi dalam penyelidikan pergerakan para penumpang.

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

Espio

Penyair yang ditugaskan di gerbong perpustakaan; alibinya bahwa ia sedang membaca menjadi bagian utama penyelidikan.

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

Barry

Pegawai baru ciptaan pemain yang menjalani hari pertama bekerja di The Mirage Express; Barry membantu Tails selama penyelidikan.

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

Sang Kondektur / kondektur

Operator kereta yang akan pensiun setelah bekerja di The Mirage Express selama tiga puluh dua tahun dan bertanggung jawab atas para penumpang serta sistem kereta.

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

kereta

Badnik yang memiliki kesadaran, menganggap Sang Kondektur sebagai sahabat seumur hidupnya, dan berusaha mengantarkan para penumpang kepada Eggman.

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

Dr. Eggman

Antagonis yang mengendalikan para badnik dan mengharapkan kereta mengantarkan para penumpang ke markasnya.

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

Flicky

Hewan kecil menyerupai burung yang digunakan sebagai sumber tenaga kereta; seekor Flicky juga muncul dalam kisah latar Tails.

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

badnik

Robot atau musuh mekanis yang diciptakan dan dikendalikan oleh Dr. Eggman; The Mirage Express adalah badnik yang luar biasa canggih.

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

Chao

Makhluk kecil dari dunia Sonic; rute kasino berpusat pada seekor Chao yang tersembunyi di dalam telur Chao Fabergé.

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

Omochao

Tokoh dari dunia Sonic bernama Omochao yang disebutkan selama petualangan di kereta.

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

Orbot

Salah satu asisten Dr. Eggman yang hadir dalam rangkaian penutup.