VN Revival

Μετάφραση / EL

The Murder of Sonic the Hedgehog — ελληνική μετάφραση

ελληνικά · Greek

Κατεβάστε την ελληνική μετάφραση του The Murder of Sonic the Hedgehog για Windows / macOS από το VN Revival.

Κατάσταση μετάφρασης Έτοιμο
Έκδοση κυκλοφορίας0.2.1
Ημερομηνία έκδοσης
Λήψη μετάφρασηςWindowsZIP · 62 MBΈκδοση παιχνιδιού 1.01 ή νεότερηΛήψη μετάφρασηςmacOSZIP · 63 MBΈκδοση παιχνιδιού 1.01 ή νεότερη

Εγκατάσταση και επιλογή γλώσσας

Κλείστε το παιχνίδι. Πριν από την εγκατάσταση, κρατήστε αντίγραφο του φακέλου του παιχνιδιού και ξεχωριστό αντίγραφο των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας.

Windows

  1. Απαιτήσεις: Steam.
  2. Αποσυμπιέστε ολόκληρο το ZIP και ανοίξτε το VN Revival Sonic Installer.exe. Κρατήστε την εφαρμογή μαζί με όλους τους συνοδευτικούς φακέλους.
  3. Αν το παιχνίδι δεν εντοπιστεί αυτόματα, επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι εγκατεστημένο.
  4. Επιλέξτε τη γλώσσα στο πρόγραμμα εγκατάστασης και ξεκινήστε την εγκατάσταση. Για αλλαγή γλώσσας, κλείστε το παιχνίδι και ανοίξτε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης.
  5. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, ξεκινήστε το παιχνίδι μέσω Steam.
  6. Πριν συνεχίσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι σας, ελέγξτε ότι το κύριο μενού εμφανίζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

macOS

  1. Απαιτήσεις: Steam.
  2. Αποσυμπιέστε ολόκληρο το ZIP και ανοίξτε το Murder of Sonic — VN Revival.app. Κρατήστε την εφαρμογή μαζί με όλους τους συνοδευτικούς φακέλους.
  3. Αν το παιχνίδι δεν εντοπιστεί αυτόματα, επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι εγκατεστημένο.
  4. Επιλέξτε τη γλώσσα στο πρόγραμμα εγκατάστασης και ξεκινήστε την εγκατάσταση. Για αλλαγή γλώσσας, κλείστε το παιχνίδι και ανοίξτε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης.
  5. Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, ξεκινήστε το παιχνίδι μέσω Steam.
  6. Πριν συνεχίσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι σας, ελέγξτε ότι το κύριο μενού εμφανίζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

Για να αναιρέσετε την εγκατάσταση, κλείστε το παιχνίδι και αντικαταστήστε τον τροποποιημένο φάκελο με το αντίγραφο πριν από την εγκατάσταση· μην συγχωνεύσετε τους φακέλους. Κρατήστε χωριστά τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις. Μη διαγράψετε αντίγραφα ασφαλείας ή δεδομένα ανάκτησης του προγράμματος όσο η μετάφραση παραμένει εγκατεστημένη.

Μεταφράσεις του VN Revival σε άλλες γλώσσες

The Murder of Sonic the Hedgehog

Ο Sonic the Hedgehog… δολοφονήθηκε!? Ξεδιαλύνετε το μυστήριο σε αυτή την ολοκαίνουργια περιπέτεια!

Τυπική τοπικοποίηση

Πρέπει να κατέχετε ή να έχετε νόμιμη πρόσβαση στο αρχικό παιχνίδι. Τα αρχεία και τα εργαλεία μετάφρασης δεν περιλαμβάνουν το ίδιο το παιχνίδι.

Steam GitHub
Δημιουργός: Anton / Master1C8Ασφάλεια εφαρμογών

01

Στιγμιότυπα

02

Αλλαγές

0.2.1

Αρχική κυκλοφορία.

03 / Γλωσσάρι μετάφρασης

Γλωσσάρι μετάφρασης

Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.

Γλωσσάρι μετάφρασης — Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

Ο επίσημος τίτλος του παιχνιδιού· διατηρείται ως κύριο όνομα.

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

The Mirage Express

Το υπερταχύ έξυπνο τρένο όπου διαδραματίζεται το μυστήριο δολοφονίας για τα γενέθλια της Amy· είναι επίσης ένα νοήμον badnik και ο συνελεγκτής του Ελεγκτή.

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

Sonic / Sonic the Hedgehog

Ο μπλε σκαντζόχοιρος στον οποίο ανατίθεται ο ρόλος του καπετάνιου πλοίου και ο οποίος γίνεται το φαινομενικό θύμα του μυστηρίου δολοφονίας.

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

Amy Rose

Η εορτάζουσα, δημοσιογράφος-ρεπόρτερ και οικοδέσποινα του πάρτι μυστηρίου δολοφονίας στο The Mirage Express.

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

Tails

Ο ντετέκτιβ που έχει αναλάβει το βαγόνι εστιατορίου· διευθύνει την έρευνα και βασίζεται στον Barry ως βοηθό του.

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

Knuckles

Ο σερίφης που έχει αναλάβει το βαγόνι-σαλούν και ένας από τους επιβάτες που ερευνώνται κατά τη διάρκεια του μυστηρίου δολοφονίας.

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

Rouge

Μια επιβάτιδα που ψάχνει μέσα στο τρένο για πολύτιμα αντικείμενα και βοηθά να αποκαλυφθούν τα σχέδια και το αυγό Chao Fabergé.

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

Blaze

Μια πριγκίπισσα από άλλη διάσταση και μία από τις καλεσμένες της Amy στα γενέθλια.

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

Shadow

Ο κλειδαράς που έχει αναλάβει το βαγόνι σαλονιού· κλειδώνει πόρτες και μοιράζει κλειδιά ενώ ετοιμάζει μια έκπληξη γενεθλίων για την Amy.

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

Vector

Ο χασάπης που έχει αναλάβει το βαγόνι βιβλιοθήκης και είναι μάρτυρας στην έρευνα για τις κινήσεις των επιβατών.

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

Espio

Ο ποιητής που έχει αναλάβει το βαγόνι βιβλιοθήκης· το άλλοθι ότι διάβαζε γίνεται κεντρικό μέρος της έρευνας.

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

Barry

Ο νέος υπάλληλος που δημιουργεί ο παίκτης και ξεκινά την πρώτη του μέρα εργασίας στο The Mirage Express· βοηθά τον Tails κατά την έρευνα.

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

Ο Ελεγκτής / ελεγκτής

Ο υπεύθυνος του τρένου που πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί έχει εργαστεί στο The Mirage Express για τριάντα δύο χρόνια και είναι υπεύθυνος για τους επιβάτες και τα συστήματα του τρένου.

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

το τρένο

Το νοήμον badnik που θεωρεί τον Ελεγκτή ισόβιο φίλο του και προσπαθεί να μεταφέρει τους επιβάτες στον Eggman.

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

Dr. Eggman

Ο ανταγωνιστής που ελέγχει τα badnik και περιμένει από το τρένο να μεταφέρει τους επιβάτες στη βάση του.

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

Flicky

Ένα μικρό πτηνόμορφο ζώο που χρησιμοποιείται ως πηγή ενέργειας του τρένου· ένα Flicky εμφανίζεται επίσης στο παρελθόν του Tails.

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

badnik

Ένα ρομπότ ή μηχανικός εχθρός που δημιουργήθηκε και ελέγχεται από τον Dr. Eggman· το The Mirage Express είναι ένα ασυνήθιστα εξελιγμένο badnik.

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

Chao

Ένα μικρό πλάσμα του κόσμου του Sonic· η διαδρομή του καζίνο περιστρέφεται γύρω από ένα Chao κρυμμένο μέσα σε ένα αυγό Chao Fabergé.

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

Omochao

Ένας χαρακτήρας με το όνομα Omochao από τον κόσμο του Sonic, που αναφέρεται κατά τη διάρκεια της περιπέτειας με το τρένο.

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

Orbot

Ένας από τους βοηθούς του Dr. Eggman, ο οποίος εμφανίζεται στην τελική σκηνή.