VN Revival

Превод / BG

The Murder of Sonic the Hedgehog — превод на български

български · Bulgarian

Изтеглете българския превод на The Murder of Sonic the Hedgehog за Windows / macOS от VN Revival.

Състояние на превода Готово
Версия на изданието0.2.1
Дата на издаване
Изтегли преводаWindowsZIP · 62 MBВерсия на играта 1.01 или по-новаИзтегли преводаmacOSZIP · 63 MBВерсия на играта 1.01 или по-нова

Инсталиране и избор на език

Затворете играта. Преди инсталиране направете копие на папката на играта и отделно резервно копие на записите.

Windows

  1. Изисквания: Steam.
  2. Разархивирайте целия ZIP и отворете VN Revival Sonic Installer.exe. Дръжте приложението и всички придружаващи папки заедно.
  3. Ако играта не бъде открита автоматично, изберете папката, в която е инсталирана.
  4. Изберете езика в инсталатора и започнете инсталирането. За смяна на езика затворете играта и отворете инсталатора отново.
  5. След успешното инсталиране стартирайте играта през Steam.
  6. Преди да продължите запазената игра, проверете дали главното меню е на избрания език.

macOS

  1. Изисквания: Steam.
  2. Разархивирайте целия ZIP и отворете Murder of Sonic — VN Revival.app. Дръжте приложението и всички придружаващи папки заедно.
  3. Ако играта не бъде открита автоматично, изберете папката, в която е инсталирана.
  4. Изберете езика в инсталатора и започнете инсталирането. За смяна на езика затворете играта и отворете инсталатора отново.
  5. След успешното инсталиране стартирайте играта през Steam.
  6. Преди да продължите запазената игра, проверете дали главното меню е на избрания език.

За да отмените инсталирането, затворете играта и заменете променената папка с копието отпреди инсталирането; не обединявайте папките. Пазете най-новите записи отделно. Не изтривайте резервните копия и данните за възстановяване на инсталатора, докато преводът е инсталиран.

Преводи на VN Revival на други езици

The Murder of Sonic the Hedgehog

Соник Таралежът… е убит!? Разкрийте мистерията в това чисто ново приключение!

Стандартна локализация

Трябва да притежавате оригиналната игра или да имате друг законен достъп до нея. Файловете и инструментите за превод не съдържат самата игра.

Steam GitHub
Автор: Anton / Master1C8Сигурност на приложенията

01

Екранни снимки

02

Списък с промени

0.2.1

Първоначално издание.

03 / Речник на превода

Речник на превода

Речникът може да съдържа спойлери за сюжета.

Речник на превода — Речникът може да съдържа спойлери за сюжета.
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

Официалното заглавие на играта; запазете заглавието като собствено име.

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

Експрес „Мираж“

Високоскоростният интелигентен влак, на който се развива мистерията за убийство по случай рождения ден на Ейми; той е и разумен бадник и съкондуктор на Кондуктора.

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

Соник / Соник Таралежът

Синият таралеж, на когото е поверена ролята на капитан на кораб и който се превръща в предполагаемата жертва на мистерията за убийство.

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

Ейми Роуз

Рожденичката, журналистката-репортерка и домакиня на партито с мистерия за убийство на борда на Експрес „Мираж“.

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

Тейлс

Детективът, разпределен във вагон-ресторанта; той ръководи разследването и разчита на Бари като на свой помощник.

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

Нъкълс

Шерифът, разпределен в салунния вагон, и един от пътниците, разследвани по време на мистерията за убийство.

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

Руж

Пътничка, която претърсва влака за ценни предмети и помага да бъдат открити чертежите и яйцето Фаберже с Чао.

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

Блейз

Принцеса от друго измерение и една от гостенките на Ейми за рождения ден.

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

Шадоу

Ключарят, разпределен във вагона-салон; той заключва вратите и раздава ключове, докато подготвя изненада за рождения ден на Ейми.

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

Вектор

Месарят, разпределен в библиотечния вагон, и свидетел в разследването на движенията на пътниците.

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

Еспио

Поетът, разпределен в библиотечния вагон; алибито му, свързано с четенето, се превръща в основна част от разследването.

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

Бари

Създаденият от играча нов служител в първия си работен ден на борда на Експрес „Мираж“; Бари помага на Тейлс по време на разследването.

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

Кондукторът / кондуктор

Пенсиониращият се железничар, работил на борда на Експрес „Мираж“ тридесет и две години и отговарящ за пътниците и системите на влака.

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

влакът

Разумният бадник, който смята Кондуктора за свой приятел от цял живот и се опитва да отведе пътниците при Егман.

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

д-р Егман

Антагонистът, който управлява бадниците и очаква влакът да достави пътниците до базата му.

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

Флики

Малко животно, подобно на птица, използвано като източник на енергия за влака; един Флики се появява и в предисторията на Тейлс.

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

бадник

Робот или механизиран враг, създаден и управляван от д-р Егман; Експрес „Мираж“ е необичайно усъвършенстван бадник.

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

Чао

Малко създание от света на Соник; маршрутът през казиното се върти около Чао, скрито в яйце Фаберже с Чао.

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

Омочао

Персонаж със собствено име от света на Соник, споменат по време на приключението във влака.

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

Орбот

Един от помощниците на д-р Егман, който присъства във финалната поредица.