VN Revival

Salin / FIL

The Murder of Sonic the Hedgehog — salin sa Filipino

Filipino

I-download ang mod na salin sa Filipino ng The Murder of Sonic the Hedgehog para sa Windows / macOS mula sa VN Revival.

Kalagayan ng salin Handa
Bersyon ng release0.2.1
Petsa ng release
I-download ang salinWindowsZIP · 62 MBBersyon ng laro 1.01 o mas bagoI-download ang salinmacOSZIP · 63 MBBersyon ng laro 1.01 o mas bago

Pag-install at pagpili ng wika

Isara ang laro. Bago mag-install, gumawa ng kopya ng folder ng laro at hiwalay na backup ng mga save.

Windows

  1. Kailangan: Steam.
  2. I-extract ang buong ZIP at buksan ang VN Revival Sonic Installer.exe. Panatilihing magkakasama ang app at lahat ng kasamang folder.
  3. Kung hindi awtomatikong makita ang laro, piliin ang folder kung saan ito naka-install.
  4. Piliin ang wika sa installer at simulan ang pag-install. Para magpalit ng wika, isara ang laro at buksang muli ang installer.
  5. Pagkatapos ng matagumpay na pag-install, ilunsad ang laro sa Steam.
  6. Tiyaking nasa piniling wika ang pangunahing menu bago ipagpatuloy ang iyong save.

macOS

  1. Kailangan: Steam.
  2. I-extract ang buong ZIP at buksan ang Murder of Sonic — VN Revival.app. Panatilihing magkakasama ang app at lahat ng kasamang folder.
  3. Kung hindi awtomatikong makita ang laro, piliin ang folder kung saan ito naka-install.
  4. Piliin ang wika sa installer at simulan ang pag-install. Para magpalit ng wika, isara ang laro at buksang muli ang installer.
  5. Pagkatapos ng matagumpay na pag-install, ilunsad ang laro sa Steam.
  6. Tiyaking nasa piniling wika ang pangunahing menu bago ipagpatuloy ang iyong save.

Para bawiin ang pag-install, isara ang laro at palitan ang nabagong folder ng kopya nito bago ang pag-install; huwag pagsamahin ang mga folder. Itabi nang hiwalay ang pinakabagong mga save. Huwag burahin ang mga backup o recovery data ng installer habang naka-install ang salin.

Mga salin ng VN Revival sa iba pang wika

The Murder of Sonic the Hedgehog

Si Sonic the Hedgehog... ay pinaslang!? Tuklasin ang katotohanan sa bagong-bagong pakikipagsapalarang ito!

Karaniwang lokalisasyon

Dapat ay pagmamay-ari mo ang orihinal na laro o mayroon kang legal na access dito. Hindi kasama ang mismong laro sa mga file at kasangkapan sa pagsasalin.

Steam GitHub
Tagagawa: Anton / Master1C8Seguridad ng app

01

Mga screenshot

02

Changelog

0.2.1

Unang paglabas.

03 / Glossary ng salin

Glossary ng salin

Maaaring maglaman ang talahulugan ng mga spoiler tungkol sa kuwento.

Glossary ng salin — Maaaring maglaman ang talahulugan ng mga spoiler tungkol sa kuwento.
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

Ang opisyal na pamagat ng laro; panatilihin ang pamagat bilang isang pangalang pantangi.

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

The Mirage Express

Ang mabilis at matalinong tren kung saan nagaganap ang misteryo ng pagpatay sa kaarawan ni Amy; isa rin itong badnik na may sariling kamalayan at katuwang ng Konduktor.

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

Sonic / Sonic the Hedgehog

Ang asul na hedgehog na itinalaga sa papel na kapitan ng barko at naging tila biktima ng misteryo ng pagpatay.

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

Amy Rose

Ang nagdiriwang ng kaarawan, mamamahayag, at punong-abala ng salu-salo ng misteryo ng pagpatay sakay ng The Mirage Express.

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

Tails

Ang detektib na itinalaga sa bagon-kainan; pinamumunuan niya ang imbestigasyon at umaasa siya kay Barry bilang kanyang katuwang.

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

Knuckles

Ang sheriff na itinalaga sa bagon-saloon at isa sa mga pasaherong iniimbestigahan sa misteryo ng pagpatay.

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

Rouge

Isang pasaherang naghahanap ng mahahalagang bagay sa tren at tumutulong tuklasin ang mga blueprint at ang itlog na Fabergé na may Chao.

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

Blaze

Isang prinsesang mula sa ibang dimensiyon at isa sa mga bisita ni Amy sa kanyang kaarawan.

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

Shadow

Ang panday-susi na itinalaga sa bagon-lounge; nagkukandado siya ng mga pinto at namamahagi ng mga susi habang naghahanda ng sorpresa sa kaarawan ni Amy.

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

Vector

Ang tagakatay na itinalaga sa bagon-aklatan at isang saksi sa imbestigasyon sa mga galaw ng mga pasahero.

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

Espio

Ang makatang itinalaga sa bagon-aklatan; nagiging mahalagang bahagi ng imbestigasyon ang alibi niyang nagbabasa siya.

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

Barry

Ang bagong empleyadong nilikha ng manlalaro na nasa unang araw pa lamang niya sa trabaho sakay ng The Mirage Express; tumutulong si Barry kay Tails sa imbestigasyon.

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

The Conductor / konduktor

Ang operator ng tren na magreretiro matapos magtrabaho sakay ng The Mirage Express sa loob ng tatlumpu't dalawang taon; responsable siya sa mga pasahero at sistema ng tren.

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

ang tren

Ang badnik na may sariling kamalayan na itinuturing ang Konduktor bilang kanyang habambuhay na kaibigan at nagtatangkang ihatid ang mga pasahero kay Eggman.

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

Dr. Eggman

Ang kontrabidang kumokontrol sa mga badnik at umaasang ihahatid ng tren ang mga pasahero sa kanyang base.

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

Flicky

Isang maliit na hayop na parang ibon na ginagamit bilang pinagmumulan ng kuryente ng tren; lumilitaw rin ang isang Flicky sa nakaraan ni Tails.

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

badnik

Isang robot o mekanisadong kaaway na nilikha at kinokontrol ni Dr. Eggman; isang pambihirang sopistikadong badnik ang The Mirage Express.

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

Chao

Isang maliit na nilalang mula sa mundo ni Sonic; nakasentro ang ruta ng casino sa isang Chao na nakatago sa loob ng itlog na Fabergé na may Chao.

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

Omochao

Isang tauhang may pangalan mula sa mundo ni Sonic na nababanggit sa pakikipagsapalaran sa tren.

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

Orbot

Isa sa mga katulong ni Dr. Eggman na lumilitaw sa huling eksena.