VN Revival / Privacy at seguridad ng mga app
Privacy at seguridad ng mga app
Anong data ang ina-access ng aming mga app para sa lokalisasyon, ano ang ipinapadala nila, at paano beripikahin ang na-download na file.
Na-update: Oktubre 8, 2026
Sino ang gumagawa ng mga app
Ang VN Revival ay isang independiyenteng proyekto ng mga tagahanga na pinapanatili ni Anton / Master1C8. Siya ang gumawa ng mga tool para sa lokalisasyon, hindi ang developer ng mga orihinal na laro. May mga link sa mga pampublikong repositoryo ng source code sa pahina ng bawat laro. Makipag-ugnayan sa: [email protected].
Mga installer ng karaniwang lokalisasyon
Ina-access ng mga installer ang folder ng larong pipiliin mo at doon isinusulat ang mga file ng lokalisasyon. Magtabi ng backup ng mga save at orihinal na file, at sundin ang tagubilin ng partikular na release para ibalik ang mga file o alisin ang mod. Ang natapos na karaniwang lokalisasyon ay magagamit nang walang serbisyo ng pagsasalin habang naglalaro. Kailangan pa rin ng koneksyon sa network para i-download ang app at anumang karagdagang resource na hiwalay na kailangan.
Pagsasalin habang naglalaro at mga panlabas na serbisyo
Kapag naka-on ang online na pagsasalin, ipinapadala ang teksto ng laro sa napiling serbisyo. Depende sa app, maaari ring kasama sa mga kahilingan ang katabing source text, mga termino sa glosaryo, mga tagubilin sa pagsasalin, at ang target na wika. Gumagamit ang mga package ng CoC2 at TiTS ng Google Translate at mga endpoint na katugma ng API ng OpenAI. Nagsasalin sa device ang lokal na provider, ngunit maaari pa ring kumonekta sa mga panlabas na server ang pag-download ng mga model o update ng glosaryo. Nalalapat ang mga patakaran ng provider, kabilang ang mga tuntunin sa pagpapanatili ng data; magkaiba ang lokal at online na pagsasalin pagdating sa privacy.
Mga key, cache, at lokal na data
Maaaring mag-imbak ang mga app ng mga setting, path ng napiling laro, cache ng pagsasalin, at diagnostic log sa iyong device. Maaaring may teksto ng laro sa cache at mga log. Iniimbak ng mga suportadong pantulong na tool para sa kredensiyal ang mga API key ng provider sa Keychain ng macOS o Credential Manager ng Windows; huwag maglagay ng mga key sa sarili mong prompt o ipadala ang mga ito sa ulat ng bug. Gamitin ang mga function ng app para alisin ang mga key at linisin ang cache, kung mayroon. Maaaring may maiwang mga setting, naka-cache na pagsasalin, model, o naka-save na kredensiyal matapos i-uninstall ang app.
Mga pahintulot at koneksyon
Maaaring basahin ng mga tool sa pagsasalin habang naglalaro ang tumatakbong laro sa pamamagitan ng lokal na pantulong na programa o koneksyon sa pag-debug, at idagdag ang kanilang interface sa pagsasalin. Para lamang sa device na ito ang mga pantulong na programang gumagamit ng loopback; huwag gawing naa-access ang mga ito sa network. Kailangan ng HTTPS ang mga remote endpoint ng custom na API sa mga package ng CoC2 at TiTS; pinapayagan ang HTTP para sa mga lokal na provider sa loopback. Maaaring iba ang kakayahan ng ibang release: basahin ang kasamang tagubilin. Huwag patayin ang mga proteksyon ng seguridad ng system para lampasan ang babala sa pag-install.
Website, mga download, at mga third party
Tinatandaan ng website ang napili mong wika at ginagamit nito ang Cloudflare para ihatid ang mga pahina at gumawa ng pinagsama-samang analytics. Itinatala ang bilang ng download bilang kabuuan bawat araw ayon sa laro, platform, at wika. Inilalarawan ng patakaran sa privacy ng site ang pagproseso nito ng data. Kapag binuksan mo ang GitHub, Steam, GOG, Discord, Telegram, YouTube, o isang serbisyo ng pagsasalin, kumokonekta ka sa third party na iyon. Natatanggap ng provider ng pagsasalin ang mga kahilingan mula sa app; hindi ang VN Revival ang provider na iyon.
Pagberipika ng mga release
May sariling SHA-256 ang bawat available na file para sa isang platform. Kinukuha ang datos ng beripikasyon mula sa archive na inihahatid ng site at iniuugnay sa eksaktong tala ng pag-upload nito. Nagpapakita lamang ng link sa isang commit ng source code kung nakatala ito sa datos ng pinagmulan ng build; hindi ipinapalit ang kasalukuyang HEAD ng repositoryo sa commit ng lumang build. Kung walang ebidensiya, nananatiling hindi alam ang pinagmulan ng build. Ang mga numero ng bersyon, hash, at commit ng source code ay hindi nangangahulugang may Apple notarization, lagda ng Windows Authenticode, independiyenteng pagsusuri sa seguridad, o mga build na maaaring likhaing muli nang eksakto.
Pag-uulat ng problema sa seguridad
Iulat nang pribado ang mga pinaghihinalaang problema sa seguridad sa [email protected]. Isama ang laro, platform, bersyon ng release, SHA-256 ng archive, at mga hakbang para maulit ang problema. Bago ibahagi ang mga log, alisin ang mga key, detalye ng account, personal na path, save, at pribadong teksto. Para sa karaniwang problema sa pagsasalin, gamitin ang mga link para sa feedback sa pahina ng laro.
Pagberipika ng release
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · Patakaran sa Privacy ng Google
Pinag-iiba ng mga istatistika ng pag-download ang mga senyales mula sa browser, mga pag-uulit sa parehong araw, mga senyales ng kilalang bot o tool, mga teknikal na pagsusuring may kaukulang marka, at mga kahilingang hindi matukoy. Ang nilagdaang cookie na nagsisilbing katibayan ng pag-download ay nag-e-expire sa hatinggabi UTC at limitado sa path ng download na iyon. Wala itong ID ng bisita; hindi iniimbak sa mga istatistika ng pag-download ang mga IP address at raw na header ng browser. Hindi pinatutunayan ng mga senyales na ito na ibang tao ang nag-download o na natapos ang pag-download.