अनुवाद / HI

The Murder of Sonic the Hedgehog का हिन्दी अनुवाद

हिन्दी · Hindi

Windows / macOS के लिए The Murder of Sonic the Hedgehog का हिन्दी अनुवाद मॉड VN Revival से डाउनलोड करें।

इंस्टॉलेशन और भाषा का चयन

गेम बंद करें। इंस्टॉल करने से पहले गेम फ़ोल्डर की कॉपी बनाएँ और सेव फ़ाइलों का अलग बैकअप रखें।

Windows

  1. ज़रूरी: Steam।
  2. पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और VN Revival Sonic Installer.exe खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
  3. अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
  4. इंस्टॉलर में मनचाही भाषा चुनें और इंस्टॉलेशन शुरू करें। भाषा बदलने के लिए गेम बंद करके इंस्टॉलर फिर से खोलें।
  5. इंस्टॉलेशन सफल होने के बाद Steam से गेम शुरू करें।
  6. अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।

macOS

  1. ज़रूरी: Steam।
  2. पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और Murder of Sonic — VN Revival.app खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
  3. अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
  4. इंस्टॉलर में मनचाही भाषा चुनें और इंस्टॉलेशन शुरू करें। भाषा बदलने के लिए गेम बंद करके इंस्टॉलर फिर से खोलें।
  5. इंस्टॉलेशन सफल होने के बाद Steam से गेम शुरू करें।
  6. अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।

इंस्टॉलेशन वापस लेने के लिए गेम बंद करें और बदले हुए गेम फ़ोल्डर की जगह इंस्टॉलेशन से पहले की कॉपी रखें; फ़ोल्डरों को मिलाएँ नहीं। सबसे नई सेव फ़ाइलें अलग रखें। जब तक अनुवाद इंस्टॉल है, इंस्टॉलर के बैकअप या रिकवरी डेटा न मिटाएँ।

अन्य भाषाओं में VN Revival के अनुवाद

The Murder of Sonic the Hedgehog

सोनिक द हेजहॉग... की हत्या हो गई!? इस बिल्कुल नए रोमांच में रहस्य की तह तक पहुँचिए!

मानक स्थानीयकरण

आप मूल गेम के मालिक हों या आपके पास उसे इस्तेमाल करने का वैध अधिकार हो। अनुवाद की फ़ाइलों और उपकरणों में मूल गेम शामिल नहीं होता।

01

स्क्रीनशॉट

02

बदलाव सूची

0.2.1

प्रारंभिक रिलीज़।

03 / अनुवाद शब्दावली

अनुवाद शब्दावली

शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।

अनुवाद शब्दावली — शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
P0001
The Murder of Sonic The Hedgehog

The official title of the game; preserve the title as a proper name.

The Murder of Sonic The Hedgehog

गेम का आधिकारिक शीर्षक; इसे एक व्यक्तिनाम के रूप में जस का तस रखें।

P0002
The Mirage Express

The high-speed smart train on which Amy's birthday murder mystery takes place; it is also a sentient badnik and the Conductor's co-conductor.

द मिराज एक्सप्रेस

वह तेज़ रफ़्तार वाली स्मार्ट ट्रेन, जिसमें एमी के जन्मदिन पर मर्डर-मिस्ट्री घटित होती है; यह एक चेतन बैडनिक और कंडक्टर का सह-कंडक्टर भी है।

P0003
Sonic / Sonic the Hedgehog

The blue hedgehog who is assigned the ship-captain role and becomes the apparent victim of the murder mystery.

सोनिक / सोनिक द हेजहॉग

नीला हेजहॉग, जिसे जहाज़ के कप्तान की भूमिका दी गई है और जो मर्डर-मिस्ट्री का प्रतीत होने वाला पीड़ित बन जाता है।

P0004
Amy Rose

The birthday girl, journalist reporter, and host of the murder mystery party aboard The Mirage Express.

एमी रोज़

जन्मदिन मनाने वाली लड़की, पत्रकार और द मिराज एक्सप्रेस पर आयोजित मर्डर-मिस्ट्री पार्टी की मेज़बान।

P0005
Tails

The detective assigned to the dining car; he leads the investigation and relies on Barry as his sidekick.

टेल्स

डाइनिंग कार में नियुक्त जासूस; वह जाँच का नेतृत्व करता है और बैरी पर अपने सहायक के रूप में निर्भर रहता है।

P0006
Knuckles

The sheriff assigned to the saloon car and one of the passengers investigated during the murder mystery.

नकल्स

सैलून कार में नियुक्त शेरिफ़ और मर्डर-मिस्ट्री के दौरान जाँचे जाने वाले यात्रियों में से एक।

P0007
Rouge

A passenger who searches the train for valuable objects and helps uncover the blueprints and the Fabergé Chao egg.

रूज

एक यात्री, जो ट्रेन में मूल्यवान वस्तुएँ खोजती है और ब्लूप्रिंट तथा फाबर्जे चाओ अंडे का पता लगाने में मदद करती है।

P0008
Blaze

A princess from another dimension and one of Amy's birthday guests.

ब्लेज़

दूसरे आयाम की राजकुमारी और एमी के जन्मदिन पर आमंत्रित मेहमानों में से एक।

P0009
Shadow

The locksmith assigned to the lounge car; he locks doors and distributes keys while preparing a birthday surprise for Amy.

शैडो

लाउंज कार में नियुक्त ताला-चाबी विशेषज्ञ; वह दरवाज़ों पर ताले लगाता और चाबियाँ बाँटता है, साथ ही एमी के लिए जन्मदिन का सरप्राइज़ तैयार करता है।

P0010
Vector

The butcher assigned to the library car and a witness in the investigation of the passengers' movements.

वेक्टर

लाइब्रेरी कार में नियुक्त कसाई और यात्रियों की गतिविधियों की जाँच में एक गवाह।

P0011
Espio

The poet assigned to the library car; his reading alibi becomes a central part of the investigation.

एस्पियो

लाइब्रेरी कार में नियुक्त कवि; उसका यह अलीबाई कि वह पढ़ रहा था, जाँच का केंद्रीय हिस्सा बन जाता है।

P0012
Barry

The player-created new employee on a first day working aboard The Mirage Express; Barry assists Tails during the investigation.

बैरी

खिलाड़ी द्वारा बनाया गया नया कर्मचारी, जिसका द मिराज एक्सप्रेस पर काम करने का यह पहला दिन है; बैरी जाँच के दौरान टेल्स की सहायता करता है।

P0013
The Conductor / conductor

The retiring train operator who has worked aboard The Mirage Express for thirty-two years and is responsible for the passengers and the train's systems.

कंडक्टर / ट्रेन कंडक्टर

सेवानिवृत्त होने वाला ट्रेन संचालक, जिसने बत्तीस वर्षों तक द मिराज एक्सप्रेस पर काम किया है और यात्रियों तथा ट्रेन की प्रणालियों के लिए ज़िम्मेदार है।

P0014
the train

The sentient badnik that treats the Conductor as its lifelong friend and attempts to deliver the passengers to Eggman.

ट्रेन

वह चेतन बैडनिक, जो कंडक्टर को अपना आजीवन मित्र मानती है और यात्रियों को एगमैन तक पहुँचाने की कोशिश करती है।

P0015
Dr. Eggman

The antagonist who controls the badniks and expects the train to deliver the passengers to his base.

डॉ. एगमैन

वह खलनायक जो बैडनिकों को नियंत्रित करता है और ट्रेन से यात्रियों को अपने अड्डे तक पहुँचाने की उम्मीद रखता है।

P0016
Flicky

A small bird-like animal used as the train's power source; one Flicky also appears in Tails's backstory.

फ्लिकी

ट्रेन के ऊर्जा स्रोत के रूप में इस्तेमाल होने वाला छोटा पक्षी-जैसा जीव; टेल्स की पिछली कहानी में भी एक फ्लिकी दिखाई देती है।

P0017
badnik

A robot or mechanized enemy created and controlled by Dr. Eggman; The Mirage Express is an unusually advanced badnik.

बैडनिक

डॉ. एगमैन द्वारा बनाया और नियंत्रित किया गया रोबोट या यांत्रिक दुश्मन; द मिराज एक्सप्रेस असाधारण रूप से उन्नत बैडनिक है।

P1018
Chao

A small Sonic-world creature; the casino route centers on a Chao hidden inside a Fabergé Chao egg.

चाओ

सोनिक की दुनिया का एक छोटा जीव; कैसीनो मार्ग फाबर्जे चाओ अंडे के अंदर छिपे चाओ पर केंद्रित है।

P2019
Omochao

A named Sonic-world character mentioned during the train adventure.

ओमोचाओ

सोनिक की दुनिया का एक नामित पात्र, जिसका उल्लेख ट्रेन के रोमांच के दौरान होता है।

P2020
Orbot

One of Dr. Eggman's assistants, present in the ending sequence.

ऑरबॉट

डॉ. एगमैन के सहायकों में से एक, जो अंतिम दृश्य में मौजूद रहता है।