Terjemahan / ID
Stardew Valley — terjemahan bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia · Indonesia · Indonesian
Unduh mod terjemahan bahasa Indonesia untuk Stardew Valley di VN Revival. Tersedia untuk Windows / macOS.
Pemasangan dan pemilihan bahasa
Tutup game. Sebelum memasang, cadangkan folder game dan buat cadangan terpisah untuk data simpanan.
Windows
- Ekstrak seluruh ZIP lalu buka Stardew Translation Installer.exe. Simpan aplikasi bersama semua folder yang disertakan.
- Jika game tidak ditemukan secara otomatis, pilih folder tempat game terpasang.
- Aplikasi memasang semua bahasa yang disertakan secara otomatis. Tunggu hingga selesai.
- Klik “Launch game” untuk menjalankan melalui SMAPI. Selanjutnya, gunakan pintasan “Stardew Valley - VN Revival” di desktop.
- Pilih bahasa yang diinginkan di menu bahasa game itu sendiri.
- Pastikan menu utama tampil dalam bahasa yang dipilih sebelum melanjutkan simpanan.
macOS
- Ekstrak seluruh ZIP lalu buka Stardew Translation Installer.app. Simpan aplikasi bersama semua folder yang disertakan.
- Jika game tidak ditemukan secara otomatis, pilih folder tempat game terpasang.
- Aplikasi memasang semua bahasa yang disertakan secara otomatis. Tunggu hingga selesai.
- Klik “Launch game” untuk menjalankan melalui SMAPI. Selanjutnya, gunakan pintasan “Stardew Valley - VN Revival” di desktop.
- Pilih bahasa yang diinginkan di menu bahasa game itu sendiri.
- Pastikan menu utama tampil dalam bahasa yang dipilih sebelum melanjutkan simpanan.
Untuk membatalkan pemasangan, tutup game dan ganti folder yang telah diubah dengan cadangan sebelum pemasangan; jangan gabungkan folder. Simpan data simpanan terbaru secara terpisah. Jangan hapus cadangan atau data pemulihan pemasang selama terjemahan masih terpasang.
Terjemahan VN Revival dalam bahasa lain
Stardew Valley
Hidupkan kembali pertanian warisanmu, kenali masyarakat sekitar, dan bentuk setiap hari sesukamu dalam RPG kehidupan pedesaan yang terbuka.
Lokalisasi standar
Anda harus memiliki game asli atau memiliki akses yang sah ke game tersebut. File dan alat terjemahan tidak menyertakan game itu sendiri.
Bandingkan nilai SHA-256 lengkap dengan nilai SHA-256 arsip yang Anda unduh. Kecocokan membuktikan integritas byte; bukan tanda tangan kode atau pemindaian malware.
Windows · x86_64
- Versi rilis
- 1.17.25
- Tanggal rilis
- Berkas
- stardew-valley-windows-cdbd0d35ce8f.zip
- Bita
- 26.034.460
- Versi minimum gim
- 1.6.15
- SHA-256 arsip yang diunduh
cdbd0d35ce8fcc0fb1d6814bfba2a1e8342e5853bb827856f8eb9214ba250789- Commit kode sumber
0ee3acc6c6d0f75fd591934730b133b8c358e918- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/StardewTranslationInstaller/releases/tag/release-1.17.25-0ee3acc6c6d0
macOS · x86_64 + arm64
- Versi rilis
- 1.17.25
- Tanggal rilis
- Berkas
- stardew-valley-macos-b20d704e8729.zip
- Bita
- 27.450.457
- Versi minimum gim
- 1.6.15
- SHA-256 arsip yang diunduh
b20d704e8729f46079696e7d4ed0b1dc677a21255ac4d455255f0f764f7c12f2- Commit kode sumber
0ee3acc6c6d0f75fd591934730b133b8c358e918- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/StardewTranslationInstaller/releases/tag/release-1.17.25-0ee3acc6c6d0
01
Tangkapan layar
02
Catatan perubahan
Rilis awal.
03 / Glosarium terjemahan
Glosarium terjemahan
Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.
Glosarium terjemahan — Glosarium dapat mengandung spoiler cerita.
P0001
Stardew Valley
The valley where the game is set; preserve it as the proper name of the region and as part of titles such as Stardew Valley Fair.
Stardew Valley ↗Stardew Valley / Lembah Stardew
Lembah tempat permainan berlangsung; pertahankan sebagai nama diri wilayah dan sebagai bagian judul seperti Stardew Valley Fair.
P0002
Pelican Town
The main town in Stardew Valley and the home of most villagers, shops, and community events.
Pelican Town ↗Kota Pelican
Kota utama di Stardew Valley, tempat tinggal sebagian besar penduduk serta lokasi kebanyakan toko dan acara komunitas.
P0003
farm / the Farm
A farm is land used for crops, animals, and buildings; capitalized The Farm means the player's home location.
The Farm ↗ladang / Ladang
Ladang adalah lahan untuk tanaman, hewan, dan bangunan; The Farm dengan huruf awal kapital berarti lokasi rumah pemain.
P0004
farmer / farmhand
Farmer is the player character or a person who runs a farm; farmhand specifically means a non-host player in multiplayer.
Multiplayer ↗petani / pekerja ladang
Farmer adalah karakter pemain atau orang yang mengelola ladang; farmhand secara khusus berarti pemain non-host dalam multipemain.
P0005
villager
A named resident whom the player can speak to, befriend, and often give gifts to.
Villagers ↗penduduk desa
Karakter bernama yang dapat diajak bicara, berteman, dan diberi hadiah.
P0006
Community Center
Pelican Town's abandoned civic building, restored by completing bundles for the Junimos.
Community Center ↗Pusat Komunitas
Bangunan sipil terbengkalai di Pelican Town yang dipulihkan dengan menyelesaikan bundel untuk para Junimo.
P0007
bundle
A themed set of requested items delivered to the Community Center to unlock a reward or town repair.
Bundles ↗bundel
Set barang permintaan bertema yang diserahkan ke Pusat Komunitas untuk membuka hadiah atau perbaikan kota.
P0008
Joja / Joja Corporation / JojaMart
Joja is the corporate brand and organization; JojaMart is its local supermarket and the center of the alternative town-development route.
JojaMart ↗Joja / Joja Corporation / JojaMart
Joja adalah merek dan organisasi korporat; JojaMart ialah supermarket lokalnya dan pusat jalur pembangunan kota alternatif.
P0009
Junimo / Junimos
Small forest spirits who collect bundle offerings, restore the Community Center, and can later help harvest crops.
Junimos ↗Junimo
Roh hutan kecil yang mengumpulkan persembahan bundel, memulihkan Pusat Komunitas, dan kemudian dapat membantu memanen tanaman.
P0010
Yoba
A deity worshipped in the setting; the name appears in blessings, religious symbols, and the Altar of Yoba.
Yoba ↗Yoba
Dewa yang dipuja dalam latar permainan; namanya muncul dalam berkat, simbol agama, dan Altar Yoba.
P0011
Stardrop
A rare star-shaped fruit that permanently increases the player's maximum energy.
Stardrop ↗Stardrop
Buah langka berbentuk bintang yang menaikkan Energi maksimum secara permanen.
P0012
iridium
A rare purple metal used for top-tier tools, equipment, buildings, and crafting; it also names the highest ordinary item-quality tier.
Iridium Ore ↗iridium
Logam ungu langka untuk alat, perlengkapan, bangunan, dan perakitan tingkat teratas; namanya juga dipakai untuk tingkat kualitas barang biasa tertinggi.
P0013
Ginger Island
A tropical island in the Fern Islands that opens as a major late-game area with its own farm, volcano, quests, and currency.
Ginger Island ↗Pulau Jahe
Pulau tropis di Kepulauan Fern yang terbuka sebagai wilayah utama akhir permainan, dengan ladang, gunung berapi, misi, dan mata uangnya sendiri.
P0014
Calico Desert
A desert region reached by bus after the Community Center vault or its Joja equivalent is completed.
Calico Desert ↗Gurun Calico
Wilayah gurun yang dicapai dengan bus setelah brankas Pusat Komunitas atau padanannya pada jalur Joja diselesaikan.
P0015
the Mines / mine level
The multi-floor mining dungeon in the Mountain; mine level means the numbered floor currently reached.
The Mines ↗Tambang / tingkat tambang
Ruang bawah tanah pertambangan bertingkat di Pegunungan; tingkat tambang berarti lantai bernomor yang saat ini telah dicapai.
P0016
Skull Cavern
A difficult, effectively bottomless mining dungeon in Calico Desert, separate from the Mines.
Skull Cavern ↗Gua Tengkorak
Ruang bawah tanah pertambangan yang sulit dan praktis tanpa dasar di Gurun Calico, terpisah dari Tambang.
P0017
season
One of the game's four 28-day periods, which controls crops, forage, fish, weather, schedules, and festivals.
Seasons ↗musim
Satu dari empat masa permainan yang masing-masing berlangsung 28 hari dan mengatur tanaman, hasil ramban, ikan, cuaca, jadwal, serta festival.
P0018
Spring
The first season of each year and the season in which a new game begins.
Spring ↗Musim Semi
Musim pertama setiap tahun dan musim ketika permainan baru dimulai.
P0019
Summer
The second season of each year, following Spring.
Summer ↗Musim Panas
Musim kedua setiap tahun, setelah Musim Semi.
P0020
Fall
The third season of each year; the game consistently uses the American English word Fall rather than Autumn.
Fall ↗Musim Gugur
Musim ketiga setiap tahun; gim secara konsisten memakai kata bahasa Inggris Amerika Fall, bukan Autumn.