अनुवाद / HI

Stardew Valley का हिन्दी अनुवाद

हिन्दी · Hindi

Windows / macOS के लिए Stardew Valley का हिन्दी अनुवाद मॉड VN Revival से डाउनलोड करें।

इंस्टॉलेशन और भाषा का चयन

गेम बंद करें। इंस्टॉल करने से पहले गेम फ़ोल्डर की कॉपी बनाएँ और सेव फ़ाइलों का अलग बैकअप रखें।

Windows

  1. पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और Stardew Translation Installer.exe खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
  2. अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
  3. ऐप पैकेज में शामिल सभी भाषाएँ अपने-आप इंस्टॉल करता है। पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।
  4. SMAPI के ज़रिए शुरू करने के लिए “Launch game” दबाएँ। अगली बार डेस्कटॉप पर “Stardew Valley - VN Revival” शॉर्टकट इस्तेमाल करें।
  5. गेम के अपने भाषा मेन्यू में मनचाही भाषा चुनें।
  6. अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।

macOS

  1. पूरी ZIP फ़ाइल निकालें और Stardew Translation Installer.app खोलें। ऐप और उसके साथ आए सभी फ़ोल्डर एक साथ रखें।
  2. अगर गेम अपने-आप नहीं मिलता, तो वह फ़ोल्डर चुनें जहाँ गेम इंस्टॉल है।
  3. ऐप पैकेज में शामिल सभी भाषाएँ अपने-आप इंस्टॉल करता है। पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।
  4. SMAPI के ज़रिए शुरू करने के लिए “Launch game” दबाएँ। अगली बार डेस्कटॉप पर “Stardew Valley - VN Revival” शॉर्टकट इस्तेमाल करें।
  5. गेम के अपने भाषा मेन्यू में मनचाही भाषा चुनें।
  6. अपना सेव जारी रखने से पहले जाँच लें कि मुख्य मेन्यू चुनी हुई भाषा में दिख रहा है।

इंस्टॉलेशन वापस लेने के लिए गेम बंद करें और बदले हुए गेम फ़ोल्डर की जगह इंस्टॉलेशन से पहले की कॉपी रखें; फ़ोल्डरों को मिलाएँ नहीं। सबसे नई सेव फ़ाइलें अलग रखें। जब तक अनुवाद इंस्टॉल है, इंस्टॉलर के बैकअप या रिकवरी डेटा न मिटाएँ।

अन्य भाषाओं में VN Revival के अनुवाद

Stardew Valley

विरासत में मिले खेत को फिर से जीवंत करें, आसपास के समुदाय को जानें और ग्रामीण जीवन पर आधारित इस मुक्त RPG में हर दिन को अपने ढंग से सँवारें।

मानक स्थानीयकरण

आप मूल गेम के मालिक हों या आपके पास उसे इस्तेमाल करने का वैध अधिकार हो। अनुवाद की फ़ाइलों और उपकरणों में मूल गेम शामिल नहीं होता।

01

स्क्रीनशॉट

02

बदलाव सूची

1.17.25

1.17.24

प्रारंभिक रिलीज़।

03 / अनुवाद शब्दावली

अनुवाद शब्दावली

शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।

अनुवाद शब्दावली — शब्दावली में कहानी से जुड़े स्पॉइलर हो सकते हैं।
P0001
Stardew Valley

The valley where the game is set; preserve it as the proper name of the region and as part of titles such as Stardew Valley Fair.

Stardew Valley ↗
स्टारड्यू वैली

वह घाटी जहाँ खेल की कहानी घटती है; क्षेत्र के नाम और स्टारड्यू वैली मेले जैसे नामों में इसे एक समान रखें।

P0002
Pelican Town

The main town in Stardew Valley and the home of most villagers, shops, and community events.

Pelican Town ↗
पेलिकन टाउन

स्टारड्यू वैली का मुख्य कस्बा, जहाँ अधिकांश ग्रामीण, दुकानें और सामुदायिक आयोजन हैं।

P0003
farm / the Farm

A farm is land used for crops, animals, and buildings; capitalized The Farm means the player's home location.

The Farm ↗
खेत / खिलाड़ी का फ़ार्म

फ़सल, पशु और इमारतों के लिए भूमि; विशेष नाम के रूप में खिलाड़ी के घर वाले स्थान को दर्शाता है।

P0004
farmer / farmhand

Farmer is the player character or a person who runs a farm; farmhand specifically means a non-host player in multiplayer.

Multiplayer ↗
किसान / खेत सहायक

किसान खिलाड़ी या खेत चलाने वाला व्यक्ति है; खेत सहायक मल्टीप्लेयर में गैर-मेज़बान खिलाड़ी है।

P0005
villager

A named resident whom the player can speak to, befriend, and often give gifts to.

Villagers ↗
ग्रामीण

नाम वाला निवासी जिससे खिलाड़ी बात, मित्रता और प्रायः उपहार दे सकता है।

P0006
Community Center

Pelican Town's abandoned civic building, restored by completing bundles for the Junimos.

Community Center ↗
सामुदायिक केंद्र

पेलिकन टाउन की परित्यक्त सार्वजनिक इमारत, जिसे जुनिमो के बंडल पूरे करके सुधारा जाता है।

P0007
bundle

A themed set of requested items delivered to the Community Center to unlock a reward or town repair.

Bundles ↗
बंडल

माँगी गई वस्तुओं का विषयगत समूह, जिसे सामुदायिक केंद्र में देकर पुरस्कार या नगर मरम्मत खोली जाती है।

P0008
Joja / Joja Corporation / JojaMart

Joja is the corporate brand and organization; JojaMart is its local supermarket and the center of the alternative town-development route.

JojaMart ↗
जोजा / जोजा निगम / जोजामार्ट

जोजा कंपनी का ब्रांड और संगठन है; जोजामार्ट उसका स्थानीय सुपरमार्केट और वैकल्पिक नगर-विकास मार्ग का केंद्र है।

P0009
Junimo / Junimos

Small forest spirits who collect bundle offerings, restore the Community Center, and can later help harvest crops.

Junimos ↗
जुनिमो

छोटे वन-आत्मा जो बंडल की भेंट लेते, सामुदायिक केंद्र सुधारते और बाद में फ़सल काटने में मदद करते हैं।

P0010
Yoba

A deity worshipped in the setting; the name appears in blessings, religious symbols, and the Altar of Yoba.

Yoba ↗
योबा

खेल-जगत में पूजे जाने वाले देवता; नाम आशीर्वाद, धार्मिक चिह्न और योबा की वेदी में आता है।

P0011
Stardrop

A rare star-shaped fruit that permanently increases the player's maximum energy.

Stardrop ↗
स्टारड्रॉप

दुर्लभ तारे जैसा फल जो खिलाड़ी की अधिकतम ऊर्जा स्थायी रूप से बढ़ाता है।

P0012
iridium

A rare purple metal used for top-tier tools, equipment, buildings, and crafting; it also names the highest ordinary item-quality tier.

Iridium Ore ↗
इरिडियम

दुर्लभ बैंगनी धातु, सर्वोच्च औज़ार, उपकरण, इमारत और निर्माण में प्रयुक्त; सामान्य वस्तु-गुणवत्ता का सर्वोच्च स्तर भी।

P0013
Ginger Island

A tropical island in the Fern Islands that opens as a major late-game area with its own farm, volcano, quests, and currency.

Ginger Island ↗
जिंजर द्वीप

फ़र्न द्वीपसमूह का उष्णकटिबंधीय द्वीप; अंतिम चरण का बड़ा क्षेत्र, जिसका अपना खेत, ज्वालामुखी, कार्य और मुद्रा है।

P0014
Calico Desert

A desert region reached by bus after the Community Center vault or its Joja equivalent is completed.

Calico Desert ↗
कैलिको मरुस्थल

सामुदायिक केंद्र की तिजोरी या समकक्ष जोजा परियोजना पूरी होने पर बस से पहुँचा जाने वाला मरुस्थलीय क्षेत्र।

P0015
the Mines / mine level

The multi-floor mining dungeon in the Mountain; mine level means the numbered floor currently reached.

The Mines ↗
खदानें / खदान तल

पर्वत की बहुमंज़िला खनन कालकोठरी; खदान तल वर्तमान में पहुँची क्रमांकित मंज़िल है।

P0016
Skull Cavern

A difficult, effectively bottomless mining dungeon in Calico Desert, separate from the Mines.

Skull Cavern ↗
खोपड़ी गुफ़ा

कैलिको मरुस्थल की कठिन और लगभग अंतहीन खनन कालकोठरी, खदानों से अलग।

P0017
season

One of the game's four 28-day periods, which controls crops, forage, fish, weather, schedules, and festivals.

Seasons ↗
ऋतु

खेल की चार 28-दिवसीय अवधियों में एक, जो फ़सल, वन-उपज, मछली, मौसम, दिनचर्या और त्योहार नियंत्रित करती है।

P0018
Spring

The first season of each year and the season in which a new game begins.

Spring ↗
वसंत

हर वर्ष की पहली ऋतु और नई खेल यात्रा शुरू होने की ऋतु।

P0019
Summer

The second season of each year, following Spring.

Summer ↗
ग्रीष्म

हर वर्ष की दूसरी ऋतु, वसंत के बाद।

P0020
Fall

The third season of each year; the game consistently uses the American English word Fall rather than Autumn.

Fall ↗
पतझड़

हर वर्ष की तीसरी ऋतु; अंग्रेज़ी खेल हमेशा अमेरिकी शब्द Fall इस्तेमाल करता है, Autumn नहीं।