Stardew Valley — ελληνική μετάφραση

Η κοιλάδα όπου διαδραματίζεται το παιχνίδι· διατηρείται ως κύριο όνομα της περιοχής και ως μέρος τίτλων όπως η Έκθεση Stardew Valley.

Η κύρια κωμόπολη της Stardew Valley και το σπίτι των περισσότερων κατοίκων, καταστημάτων και κοινοτικών εκδηλώσεων.

Το αγρόκτημα είναι γη που χρησιμοποιείται για καλλιέργειες, ζώα και κτίρια· με κεφαλαίο, το Αγρόκτημα σημαίνει την κατοικία του παίκτη.

Ο αγρότης είναι ο χαρακτήρας του παίκτη ή όποιος διαχειρίζεται ένα αγρόκτημα· ο εργάτης αγροκτήματος είναι ειδικά ένας παίκτης που δεν φιλοξενεί την παρτίδα πολλών παικτών.

Επώνυμος κάτοικος με τον οποίο ο παίκτης μπορεί να μιλήσει, να γίνει φίλος και συνήθως να του προσφέρει δώρα.

Το εγκαταλελειμμένο δημοτικό κτίριο της Πόλης Πέλικαν, που αποκαθίσταται με την ολοκλήρωση πακέτων για τα Junimo.

Θεματικό σύνολο ζητούμενων αντικειμένων που παραδίδονται στο Κοινοτικό Κέντρο για να ξεκλειδωθεί μια ανταμοιβή ή επισκευή της πόλης.

Η Joja είναι η εταιρική επωνυμία και ο οργανισμός· το JojaMart είναι το τοπικό της σουπερμάρκετ και το επίκεντρο της εναλλακτικής πορείας ανάπτυξης της πόλης.

Μικρά πνεύματα του δάσους που συλλέγουν τις προσφορές των πακέτων, αποκαθιστούν το Κοινοτικό Κέντρο και αργότερα μπορούν να βοηθούν στη συγκομιδή.

Θεότητα που λατρεύεται στον κόσμο του παιχνιδιού· το όνομα εμφανίζεται σε ευλογίες, θρησκευτικά σύμβολα και στον Βωμό του Γιόμπα.

Σπάνιος καρπός σε σχήμα αστεριού που αυξάνει μόνιμα τη μέγιστη Ενέργεια του παίκτη.

Σπάνιο μοβ μέταλλο που χρησιμοποιείται για κορυφαία εργαλεία, εξοπλισμό, κτίρια και κατασκευές· ονομάζει επίσης την υψηλότερη συνηθισμένη βαθμίδα ποιότητας αντικειμένου.

Τροπικό νησί στα Νησιά Φερν που ανοίγει ως μεγάλη περιοχή του προχωρημένου παιχνιδιού, με δικό του αγρόκτημα, ηφαίστειο, αποστολές και νόμισμα.

Ερημική περιοχή που προσεγγίζεται με λεωφορείο αφού ολοκληρωθεί το θησαυροφυλάκιο του Κοινοτικού Κέντρου ή το αντίστοιχο έργο της Joja.

Το πολυώροφο μπουντρούμι εξόρυξης στο Βουνό· το επίπεδο ορυχείου σημαίνει τον αριθμημένο όροφο που έχει φτάσει ο παίκτης.

Δύσκολο και ουσιαστικά απύθμενο μπουντρούμι εξόρυξης στην Έρημο Κάλικο, ξεχωριστό από τα Ορυχεία.

Μία από τις τέσσερις περιόδους 28 ημερών του παιχνιδιού, που καθορίζει καλλιέργειες, άγρια ευρήματα, ψάρια, καιρό, προγράμματα και γιορτές.

Η πρώτη εποχή κάθε έτους και η εποχή κατά την οποία αρχίζει ένα νέο παιχνίδι.

Η δεύτερη εποχή κάθε έτους, μετά την Άνοιξη.

Η τρίτη εποχή κάθε έτους· το παιχνίδι χρησιμοποιεί σταθερά την αμερικανική αγγλική λέξη Fall αντί για Autumn.