Salin / FIL
Stardew Valley — salin sa Filipino
Filipino
I-download ang mod na salin sa Filipino ng Stardew Valley para sa Windows / macOS mula sa VN Revival.
Pag-install at pagpili ng wika
Isara ang laro. Bago mag-install, gumawa ng kopya ng folder ng laro at hiwalay na backup ng mga save.
Windows
- I-extract ang buong ZIP at buksan ang Stardew Translation Installer.exe. Panatilihing magkakasama ang app at lahat ng kasamang folder.
- Kung hindi awtomatikong makita ang laro, piliin ang folder kung saan ito naka-install.
- Awtomatikong ini-install ng app ang lahat ng kasamang wika. Hintaying matapos ito.
- Pindutin ang “Launch game” para maglunsad gamit ang SMAPI. Sa susunod, gamitin ang shortcut na “Stardew Valley - VN Revival” sa desktop.
- Piliin ang gustong wika sa menu ng wika ng laro mismo.
- Tiyaking nasa piniling wika ang pangunahing menu bago ipagpatuloy ang iyong save.
macOS
- I-extract ang buong ZIP at buksan ang Stardew Translation Installer.app. Panatilihing magkakasama ang app at lahat ng kasamang folder.
- Kung hindi awtomatikong makita ang laro, piliin ang folder kung saan ito naka-install.
- Awtomatikong ini-install ng app ang lahat ng kasamang wika. Hintaying matapos ito.
- Pindutin ang “Launch game” para maglunsad gamit ang SMAPI. Sa susunod, gamitin ang shortcut na “Stardew Valley - VN Revival” sa desktop.
- Piliin ang gustong wika sa menu ng wika ng laro mismo.
- Tiyaking nasa piniling wika ang pangunahing menu bago ipagpatuloy ang iyong save.
Para bawiin ang pag-install, isara ang laro at palitan ang nabagong folder ng kopya nito bago ang pag-install; huwag pagsamahin ang mga folder. Itabi nang hiwalay ang pinakabagong mga save. Huwag burahin ang mga backup o recovery data ng installer habang naka-install ang salin.
Mga salin ng VN Revival sa iba pang wika
- Russianрусский
- Latin American na Espanyolespañol latinoamericano
- Polishpolski
- Tradisyonal na Chinese中文（繁體）
- Thaiไทย
- VietnameseTiếng Việt
- IndonesianBahasa Indonesia
- Ukrainianукраїнська
- Arabicالعربية
- Czechčeština
- DutchNederlands
- Persianفارسی
- Romanianromână
- Hindiहिन्दी
- Greekελληνικά
- Bulgarianбългарски
- Serbianсрпски
- SwahiliKiswahili
- Hebrewעברית
Stardew Valley
Buhaying muli ang minanang bukid, kilalanin ang kalapit na pamayanan, at hubugin ang bawat araw sa isang malayang RPG tungkol sa buhay sa probinsiya.
Karaniwang lokalisasyon
Dapat ay pagmamay-ari mo ang orihinal na laro o mayroon kang legal na access dito. Hindi kasama ang mismong laro sa mga file at kasangkapan sa pagsasalin.
Ihambing ang buong SHA-256 sa SHA-256 ng na-download mong archive. Ang pagtutugma ay patunay ng integridad ng mga byte; hindi ito code signature o pagsusuri para sa malware.
Windows · x86_64
- Bersyon ng release
- 1.17.25
- Petsa ng release
- File
- stardew-valley-windows-cdbd0d35ce8f.zip
- Byte
- 26,034,460
- Pinakamababang bersyon ng laro
- 1.6.15
- SHA-256 ng na-download na archive
cdbd0d35ce8fcc0fb1d6814bfba2a1e8342e5853bb827856f8eb9214ba250789- Commit ng source code
0ee3acc6c6d0f75fd591934730b133b8c358e918- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/StardewTranslationInstaller/releases/tag/release-1.17.25-0ee3acc6c6d0
macOS · x86_64 + arm64
- Bersyon ng release
- 1.17.25
- Petsa ng release
- File
- stardew-valley-macos-b20d704e8729.zip
- Byte
- 27,450,457
- Pinakamababang bersyon ng laro
- 1.6.15
- SHA-256 ng na-download na archive
b20d704e8729f46079696e7d4ed0b1dc677a21255ac4d455255f0f764f7c12f2- Commit ng source code
0ee3acc6c6d0f75fd591934730b133b8c358e918- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/StardewTranslationInstaller/releases/tag/release-1.17.25-0ee3acc6c6d0
01
Mga screenshot
02
Changelog
Unang paglabas.
03 / Glossary ng salin
Glossary ng salin
Maaaring maglaman ang talahulugan ng mga spoiler tungkol sa kuwento.
Glossary ng salin — Maaaring maglaman ang talahulugan ng mga spoiler tungkol sa kuwento.
P0001
Stardew Valley
The valley where the game is set; preserve it as the proper name of the region and as part of titles such as Stardew Valley Fair.
Stardew Valley ↗Stardew Valley
Ang lambak na tagpuan ng laro; panatilihin itong pangalang pantangi ng rehiyon at bahagi ng mga pamagat gaya ng Perya ng Stardew Valley.
P0002
Pelican Town
The main town in Stardew Valley and the home of most villagers, shops, and community events.
Pelican Town ↗Bayan ng Pelican
Ang pangunahing bayan sa Stardew Valley at tahanan ng karamihan sa mga taganayon, tindahan, at gawaing pangkomunidad.
P0003
farm / the Farm
A farm is land used for crops, animals, and buildings; capitalized The Farm means the player's home location.
The Farm ↗bukid / ang Bukid
Ang bukid ay lupang ginagamit para sa mga pananim, hayop, at gusali; ang pangalang Ang Bukid, na may malaking titik, ay tumutukoy sa tirahan ng manlalaro.
P0004
farmer / farmhand
Farmer is the player character or a person who runs a farm; farmhand specifically means a non-host player in multiplayer.
Multiplayer ↗magsasaka / katuwang sa bukid
Ang magsasaka ay ang tauhan ng manlalaro o isang taong nagpapatakbo ng bukid; sa multiplayer, ang katuwang sa bukid ay partikular na tumutukoy sa manlalarong hindi host.
P0005
villager
A named resident whom the player can speak to, befriend, and often give gifts to.
Villagers ↗taganayon
Isang pinangalanang residente na maaaring kausapin, kaibiganin, at madalas bigyan ng regalo ng manlalaro.
P0006
Community Center
Pelican Town's abandoned civic building, restored by completing bundles for the Junimos.
Community Center ↗Sentro ng Komunidad
Ang abandonadong gusaling pansibiko ng Bayan ng Pelican, na naibabalik sa ayos sa pagkumpleto ng mga pakete para sa mga Junimo.
P0007
bundle
A themed set of requested items delivered to the Community Center to unlock a reward or town repair.
Bundles ↗pakete
Isang pangkat ng mga hinihinging bagay na may iisang tema, na inihahatid sa Sentro ng Komunidad upang makakuha ng gantimpala o maisagawa ang pagkukumpuni sa bayan.
P0008
Joja / Joja Corporation / JojaMart
Joja is the corporate brand and organization; JojaMart is its local supermarket and the center of the alternative town-development route.
JojaMart ↗Joja / Korporasyong Joja / JojaMart
Ang Joja ang tatak at organisasyong pangkorporasyon; ang JojaMart ang lokal nitong supermarket at sentro ng alternatibong landas sa pagpapaunlad ng bayan.
P0009
Junimo / Junimos
Small forest spirits who collect bundle offerings, restore the Community Center, and can later help harvest crops.
Junimos ↗Junimo / mga Junimo
Maliliit na espiritu ng gubat na nangongolekta ng mga handog sa pakete, nagpapanumbalik sa Sentro ng Komunidad, at kalaunan ay makatutulong sa pag-ani.
P0010
Yoba
A deity worshipped in the setting; the name appears in blessings, religious symbols, and the Altar of Yoba.
Yoba ↗Yoba
Isang diyos na sinasamba sa tagpuan; lumilitaw ang pangalan sa mga basbas, sagisag panrelihiyon, at Altar ni Yoba.
P0011
Stardrop
A rare star-shaped fruit that permanently increases the player's maximum energy.
Stardrop ↗Patak-Bituin
Isang bihira at hugis-bituing prutas na permanenteng nagpapataas sa pinakamataas na Enerhiya ng manlalaro.
P0012
iridium
A rare purple metal used for top-tier tools, equipment, buildings, and crafting; it also names the highest ordinary item-quality tier.
Iridium Ore ↗iridyum
Isang bihirang lilang metal para sa pinakamataas na antas ng mga kasangkapan, kagamitan, gusali, at paglikha; pangalan din ito ng pinakamataas na karaniwang kalidad ng bagay.
P0013
Ginger Island
A tropical island in the Fern Islands that opens as a major late-game area with its own farm, volcano, quests, and currency.
Ginger Island ↗Isla ng Luya
Isang tropikal na isla sa Kapuluan ng Fern na nagbubukas bilang malaking lugar sa huling bahagi ng laro, na may sariling bukid, bulkan, mga misyon, at salapi.
P0014
Calico Desert
A desert region reached by bus after the Community Center vault or its Joja equivalent is completed.
Calico Desert ↗Disyerto ng Calico
Isang rehiyong disyerto na nararating sa bus matapos makumpleto ang Silid-Yaman ng Sentro ng Komunidad o ang katumbas nitong proyekto ng Joja.
P0015
the Mines / mine level
The multi-floor mining dungeon in the Mountain; mine level means the numbered floor currently reached.
The Mines ↗mga Minahan / palapag ng minahan
Ang maraming-palapag na piitang minahan sa Bundok; ang palapag ng minahan ay ang numeradong palapag na kasalukuyang narating.
P0016
Skull Cavern
A difficult, effectively bottomless mining dungeon in Calico Desert, separate from the Mines.
Skull Cavern ↗Yungib ng Bungo
Isang mahirap galugarin at tila walang-ilalim na piitang minahan sa Disyerto ng Calico, na hiwalay sa mga Minahan.
P0017
season
One of the game's four 28-day periods, which controls crops, forage, fish, weather, schedules, and festivals.
Seasons ↗panahon
Isa sa apat na tig-28-araw na yugto ng laro na kumokontrol sa mga pananim, napupulot, isda, lagay ng panahon, iskedyul, at pista.
P0018
Spring
The first season of each year and the season in which a new game begins.
Spring ↗Tagsibol
Ang unang panahon ng bawat taon at ang panahong sinisimulan ang bagong laro.
P0019
Summer
The second season of each year, following Spring.
Summer ↗Tag-init
Ang ikalawang panahon ng bawat taon, kasunod ng Tagsibol.
P0020
Fall
The third season of each year; the game consistently uses the American English word Fall rather than Autumn.
Fall ↗Taglagas
Ang ikatlong panahon ng bawat taon; palaging ginagamit ng laro ang salitang Amerikanong Ingles na Fall sa halip na Autumn.