Stardew Valley — תרגום לעברית

The valley where the game is set; preserve it as the proper name of the region and as part of titles such as Stardew Valley Fair.

The main town in Stardew Valley and the home of most villagers, shops, and community events.

A farm is land used for crops, animals, and buildings; capitalized The Farm means the player's home location.

Farmer is the player character or a person who runs a farm; farmhand specifically means a non-host player in multiplayer.

A named resident whom the player can speak to, befriend, and often give gifts to.

Pelican Town's abandoned civic building, restored by completing bundles for the Junimos.

A themed set of requested items delivered to the Community Center to unlock a reward or town repair.

Joja is the corporate brand and organization; JojaMart is its local supermarket and the center of the alternative town-development route.

Small forest spirits who collect bundle offerings, restore the Community Center, and can later help harvest crops.

A deity worshipped in the setting; the name appears in blessings, religious symbols, and the Altar of Yoba.

A rare star-shaped fruit that permanently increases the player's maximum energy.

A rare purple metal used for top-tier tools, equipment, buildings, and crafting; it also names the highest ordinary item-quality tier.

A tropical island in the Fern Islands that opens as a major late-game area with its own farm, volcano, quests, and currency.

A desert region reached by bus after the Community Center vault or its Joja equivalent is completed.

The multi-floor mining dungeon in the Mountain; mine level means the numbered floor currently reached.

A difficult, effectively bottomless mining dungeon in Calico Desert, separate from the Mines.

One of the game's four 28-day periods, which controls crops, forage, fish, weather, schedules, and festivals.

The first season of each year and the season in which a new game begins.

The second season of each year, following Spring.

The third season of each year; the game consistently uses the American English word Fall rather than Autumn.