
Çeviri / TR
Trials in Tainted Space Türkçe yama
Türkçe · Turkish
Trials in Tainted Space oyununu oynarken metinleri anlık olarak Türkçeye çevirin. VN Revival çeviri aracını Windows / macOS için indirin.
Gerçek zamanlı çeviri nasıl kullanılır?
Çeviri, oyun sırasında oluşturulur. Bu, önceden hazırlanıp düzenlenmiş tamamlanmış bir yerelleştirme değildir.
Kurulum ve ayarlar
- Orijinal oyunu kurun. Oyun sürümüyle uyumluluğu ve seçtiğiniz çevirici paketinin gereksinimlerini kontrol edin.
- Yukarıdaki kullanılabilir düğmelerden sisteminize uygun çeviriciyi indirin ve arşivin tamamını çıkarın.
- Paketin içindeki yönergeleri izleyin. Bu yönergeler hangi uygulamanın başlatılacağını, oyunun nasıl seçileceğini ve ek bileşen gerekip gerekmediğini açıklar.
- Çevirici ayarlarında hedef dili ve kullanılabilir bir hizmeti seçin. Hizmet API anahtarı ve model seçimi gerektiriyorsa bunları ayarlayın; koşullar ve ücret sağlayıcıya bağlıdır.
- Oyunu paketteki yönergelere göre başlatın ve çeviriyi etkinleştirin. Bulut hizmetleri internet gerektirir ve metni seçilen sağlayıcıya gönderir.
Çevirici paketi oyunun kendisini içermez. Çeviri kalitesi hizmete bağlıdır ve hatalar olabilir.
Diğer dillerdeki VN Revival çevirileri
- Basitleştirilmiş Çince中文(简体)
- Rusçaрусский
- İspanyolcaespañol
- Latin Amerika İspanyolcasıespañol latinoamericano
- Brezilya Portekizcesiportuguês (Brasil)
- Japonca日本語
- AlmancaDeutsch
- Korece한국어
- Fransızcafrançais
- Lehçepolski
- Geleneksel Çince中文(繁體)
- İtalyancaitaliano
- Taycaไทย
- VietnamcaTiếng Việt
- EndonezceBahasa Indonesia
- Ukraynacaукраїнська
- Arapçaالعربية
- Çekçečeština
- Macarcamagyar
- FelemenkçeNederlands
- Farsçaفارسی
- Rumenceromână
- Hintçeहिन्दी
- FilipinceFilipino
- Yunancaελληνικά
- Bulgarcaбългарски
- Sırpçaсрпски
- Svahili diliKiswahili
- İbraniceעברית
Trials in Tainted Space
Mirasının peşinde yıldızlara açıl, yeni yüzlerle tanış ve kendi maceranı yarat.
Gerçek zamanlı çeviri
Orijinal oyuna sahip olmanız veya başka bir şekilde yasal erişime sahip olmanız gerekir. Çeviri dosyaları ve araçları oyunun kendisini içermez.
Tam SHA-256 değerini indirdiğiniz arşivin SHA-256 değeriyle karşılaştırın. Eşleşme bayt bütünlüğünü doğrular; kod imzası veya kötü amaçlı yazılım taraması değildir.
Windows · x86_64
- Yayın sürümü
- 0.1.4
- Sürüm tarihi
- Dosya
- trials-in-tainted-space-windows-a0b65748fda3.zip
- Bayt
- 11.574.909
- En düşük oyun sürümü
- 0.9.165
- İndirilen arşivin SHA-256 değeri
a0b65748fda36009f46116bb97653bd9d17154070c4683f66baf5290e748fdc0- Kaynak kod commit’i
66988afff8cf7ec870efa75115b9302970ac14f5- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/Tits/releases/tag/release-0.1.4-66988afff8cf
macOS · x86_64 + arm64
- Yayın sürümü
- 0.1.4
- Sürüm tarihi
- Dosya
- trials-in-tainted-space-macos-6913deb904a8.zip
- Bayt
- 992.729
- En düşük oyun sürümü
- 0.9.165
- İndirilen arşivin SHA-256 değeri
6913deb904a88cbd21a381f7e8b0f8079f7267ab8cfb7a49955becd499010a58- Kaynak kod commit’i
66988afff8cf7ec870efa75115b9302970ac14f5- GitHub Releases
- https://github.com/Master1C8/Tits/releases/tag/release-0.1.4-66988afff8cf
Çeviri ücreti ve kalitesi
Nasıl çalışır
Çeviri ücreti ve kalitesi
Nasıl çalışır
Uygulamamız oyun metnini yakalar ve çevrimiçi hizmetler veya yapay zekâ aracılığıyla çevirir. Google Translate ücretsizdir ve oynanabilir bir çeviri sunar. Yapay zekâ ücretlidir ve kendi API anahtarınızı gerektirir; ancak genellikle bağlamı daha iyi dikkate alır, adları ve terimleri daha tutarlı çevirir. Yazar OpenCode Z üzerinde GPT Luna 6.0 kullanır.
Çeviri ücreti ve kalitesi
Kalite: 10 üzerinden 4–5. Oynanabilir, ancak yüzeysel.
Ölçümler yükleniyor…
Not
- Karşılaştırma tarihi — —
- Pratikte oyunun ilk saati en pahalıdır. Sonrasında arayüz öğeleri ve benzer yinelenen metinler yeniden çevrilmek yerine önbellekten alındığı için maliyet düşer.
- Testlerde OpenCode.ai Z abonelik fiyatları kullanıldı.
01
Ekran görüntüleri
02
Değişiklik günlüğü
İlk sürüm.
03 / Çeviri sözlüğü
Çeviri sözlüğü
Sözlük, hikâyeyle ilgili spoiler içerebilir.
Çeviri sözlüğü — Sözlük, hikâyeyle ilgili spoiler içerebilir.
The player character and Victor Steele's heir. The given name, ancestry, body and gender presentation are player-selected or can change; use the current scene's runtime name, pronouns and anatomy rather than assigning a fixed gender. Refer to the character by surname or a neutral construction when a variable is unavailable.
TiTS Wiki — Captain Steele ↗Oyuncu karakteri ve Victor Steele'in mirasçısı. Adı, kökeni, bedeni ve cinsiyet ifadesi oyuncu tarafından seçilir veya değişebilir. Sabit bir cinsiyet atamak yerine sahnedeki güncel adı, zamirleri ve anatomiyi izleyin; değişken yoksa soyadı ya da tarafsız bir anlatım kullanın.
The deceased founder of Steele Tech and Captain Steele's father, whose recorded instructions begin the inheritance hunt. Main-story references use he/him and father; his long history of body modification must not be mistaken for the player's variable gender.
TiTS Wiki — Victor Steele ↗Steele Tech'in merhum kurucusu ve Kaptan Steele'in babası; kaydedilmiş talimatları miras arayışını başlatır. Ana hikâye onun için erkek zamirleri ve baba ifadesini kullanır. Uzun beden değiştirme geçmişi, oyuncu karakterinin değişken cinsiyetiyle karıştırılmamalıdır.
Captain Steele's rival cousin and Maximilian's child. The selected rival is Jack (male, he/him) or Jill (female, she/her); both names exist in the setting, but only the chosen cousin fills the rival role in a playthrough. Preserve the runtime branch instead of using one fixed form.
TiTS Wiki — Rival ↗Kaptan Steele'in rakip kuzeni ve Maximilian'ın çocuğu. Seçilen rakip Jack (erkek) veya Jill'dir (kadın); ikisi de oyun evreninde vardır, fakat bir oynanışta rakip rolünü yalnızca seçilen kuzen üstlenir. Sabit bir biçim yerine etkin hikâye kolunu koruyun.
Victor's brother, Captain Steele's uncle and the rival cousin's father. He is male (he/him) and is chiefly referred to in the inheritance plot rather than addressed in a regular encounter; 'Uncle Max' refers to the same person.
TiTS Wiki — Maximilian Steele ↗Victor'un erkek kardeşi, Kaptan Steele'in amcası ve rakip kuzenin babası. Erkektir; düzenli bir karşılaşmada hitap edilmekten çok miras öyküsünde anılır. Uncle Max aynı kişiyi belirtir.
An ausar scientist and Steele Tech merchant on Tarkus who can join the crew. She is female (she/her), Syri's older twin sister, and a playful but technically accomplished engineer; 'Anno' and 'Dr. Anno Erane Dorna' identify the same character.
TiTS Wiki — Anno ↗Tarkus'ta Steele Tech adına çalışan ausar bilim insanı ve tüccar; mürettebata katılabilir. Kadındır, Syri'nin büyük ikiz kardeşidir; oyuncu ruhlu ama teknik açıdan yetkin bir mühendistir. Anno ile Dr. Anno Erane Dorna aynı karakterdir.
An ausar engineer, veteran and competitive gamer first met on Mhen'ga; she is Anno's younger twin sister. Syri is female (she/her); her penis does not make masculine pronouns appropriate.
TiTS Wiki — Syri ↗İlk kez Mhen’ga'da karşılaşılan ausar mühendis, gazi ve rekabetçi oyuncu; Anno'nun küçük ikiz kardeşidir. Syri kadındır; penisinin olması erkek zamirlerini uygun kılmaz.
A kui-tan space pirate and captain of the Blade who may become close to Steele. She is female (she/her); her hermaphroditic anatomy does not change her pronouns. Keep 'Kiro' distinct from her sister Kally.
TiTS Wiki — Kiro ↗Blade'in kaptanı olan kui-tan uzay korsanı; Steele ile yakınlaşabilir. Kadındır; hermafrodit anatomisi zamirlerini değiştirmez. Kiro'yu kız kardeşi Kally'den ayırın.
A kaithrit bounty hunter encountered in the Myrellion storyline and Victor Steele's daughter, hence Captain Steele's half-sister. She is female (she/her); her relationship with Steele can vary with player choices.
TiTS Wiki — Shade ↗Myrellion öyküsünde karşılaşılan kaithrit ödül avcısı ve Victor Steele'in kızı; dolayısıyla Kaptan Steele'in baba bir kız kardeşidir. Kadındır; Steele ile ilişkisi oyuncu tercihlerine göre değişebilir.
A kaithrit smuggler and captain who draws Steele into conflict with Shade and the Black Void. Kara is female (she/her), despite hermaphroditic anatomy; her crew and story outcomes vary by choice.
TiTS Wiki — Kara ↗Steele'i Shade ve Black Void ile çatışmaya sürükleyen kaithrit kaçakçı ve kaptan. Kara, hermafrodit anatomisine rağmen kadındır; mürettebatının ve öyküsünün sonuçları tercihlere bağlıdır.
The nyrean ruler of a subterranean Myrellion settlement whose palace contains a Steele Tech probe. Taivra is female (she/her) under nyrean social categories; preserve her queenly title and do not infer gender from her ovipositor.
TiTS Wiki — Queen Taivra ↗Myrellion'daki yeraltı nyrea yerleşiminin hükümdarı; sarayında bir Steele Tech sondası bulunur. Taivra, nyrea toplumsal kategorilerine göre kadındır. Kraliçe unvanını koruyun ve yumurtlama borusundan cinsiyet çıkarmayın.
A galotian goo being introduced in the tutorial who may become a crewmate. Celise is female (she/her), though her species is described as mono-gendered; keep her identity distinct from generic gray-goo encounters.
TiTS Wiki — Celise ↗Öğretici bölümde tanıtılan, mürettebata katılabilen galotian jel varlık. Celise kadındır, türü tek cinsiyetli diye tanımlansa da kimliğini genel gri balçık karşılaşmalarından ayırın.
Sera Landon, the female (she/her) demon-morph proprietor of The Dark Chrysalis on Tavros Station. She sells gene-modification items and may become a crewmate; her hermaphroditic anatomy does not imply male pronouns.
TiTS Wiki — Sera ↗Tavros İstasyonu'ndaki The Dark Chrysalis dükkânının kadın demon-morph sahibi Sera Landon. Genetik değişim eşyaları satar ve mürettebata katılabilir; hermafrodit anatomisi erkek zamirleri gerektirmez.
A female (she/her) fox-modded peacekeeper met on Mhen'ga. Her anatomy may change through player choices, but this is separate from her female identity; 'Officer Penny' refers to the same person.
TiTS Wiki — Penny ↗Mhen’ga'da karşılaşılan, tilki özellikleriyle değiştirilmiş kadın düzen koruyucu. Anatomisi oyuncu tercihlerine göre değişebilir; bu, kadın kimliğinden ayrıdır. Officer Penny aynı kişidir.
A female (she/her) bovine-modded human veteran whom Steele can recruit from Beth's Busty Broads. Later body changes are conditional; preserve her identity and distinguish her from generic New Texas cowgirls.
TiTS Wiki — Reaha ↗Steele'in Beth's Busty Broads'tan mürettebata alabileceği, sığır özellikleriyle değiştirilmiş insan kadın gazi. Sonraki beden değişimleri koşulludur; kimliğini koruyun ve onu genel New Texas kovboy kızlarından ayırın.
A female (she/her) raskvel inventor and shopkeeper at the Widget Warehouse in Novahome who can join the crew. Her anatomy can change, but her identity does not; 'GadgetGirl' is an alias.
TiTS Wiki — Shekka ↗Novahome'daki Widget Warehouse'un kadın raskvel mucidi ve dükkân sahibi; mürettebata katılabilir. Anatomisi değişebilir, kimliği değişmez. GadgetGirl bir takma addır.
A female (she/her) suula xenobiologist and mother whom Steele can recruit for field research. Her hermaphroditic anatomy is not a pronoun cue; keep her scientific role distinct from a generic merchant.
TiTS Wiki — Azra ↗Steele'in saha araştırmasına katabileceği kadın suula ksenobiyolog ve anne. Hermafrodit anatomisi zamirleri için ipucu değildir; bilimsel rolünü sıradan bir tüccardan ayırın.
A configurable JoyCo android recovered from Tarkus. The chosen model is Bess-13 (female, she/her) or Ben-14 (male, he/him); follow the configured model and current name rather than treating both as simultaneous crew members.
TiTS Wiki — Bess ↗Tarkus'ta bulunan, yapılandırılabilir JoyCo androidi. Seçilen model Bess-13 (kadın) veya Ben-14'tür (erkek); ikisini aynı anda mürettebat saymak yerine yapılandırılmış modeli ve güncel adı izleyin.
A recruitable deertaur. Supporting crew material uses she/her for Amber; preserve her individual identity rather than treating the species description as a pronoun rule.
TiTS Wiki — Crew ↗Mürettebata alınabilen bir deertaur. Yardımcı mürettebat malzemelerinde Amber için kadın zamirleri kullanılır; tür tanımını zamir kuralına dönüştürmeden bireysel kimliğini koruyun.
A female (she/her) alpha dzaan rescued from the Zhèng Shi Foundry Lounge who can join Steele's crew. Keep Ardia distinct from her mother Arine and preserve conditional recruitment outcomes.
TiTS Wiki — Crew ↗Zhèng Shi Foundry Lounge'dan kurtarılan, Steele'in mürettebatına katılabilen kadın alfa dzaan. Ardia'yı annesi Arine'den ayırın ve katılımın koşullu sonuçlarını koruyun.
Deziere d’Alysio, also known as Raskalia, is a female (she/her) kaithrit and Bizzy's mother. Her possible ship-cook or nursery role depends on the storyline; preserve the alias used in the current scene.
TiTS Wiki — Dizzy ↗Raskalia olarak da bilinen Deziere d’Alysio, kadın kaithrit ve Bizzy'nin annesidir. Gemi aşçısı veya çocuk bakımındaki olası rolü öykü koluna bağlıdır; güncel sahnede kullanılan takma adı koruyun.
