Trials in Tainted Space — tafsiri ya Kiswahili

Mhusika wa mchezaji na mrithi wa Victor Steele. Jina la kwanza, asili, mwili na mwonekano wa kijinsia huchaguliwa na mchezaji au hubadilika; tumia jina, viwakilishi na maumbile ya tukio la sasa badala ya kumpa jinsia ya kudumu. Ikiwa kigezo hakipatikani, tumia Steele au maelezo yasiyobainisha jinsia.

Mwanzilishi marehemu wa Steele Tech na baba wa Kapteni Steele; maagizo yake yaliyorekodiwa huanzisha msako wa urithi. Hadithi kuu humtaja kwa viwakilishi vya kiume na kama baba; historia yake ndefu ya mabadiliko ya mwili haibadilishi jinsia inayoweza kutofautiana ya mhusika wa mchezaji.

Binamu mpinzani wa Kapteni Steele na mtoto wa Maximilian. Mpinzani anayechaguliwa ni Jack (mwanaume) au Jill (mwanamke); wote wapo katika ulimwengu wa hadithi, lakini binamu aliyechaguliwa pekee ndiye mpinzani katika mchezo husika. Fuata tawi la sasa badala ya kutumia umbo moja la kudumu.

Ndugu wa kiume wa Victor, mjomba wa Kapteni Steele na baba wa binamu mpinzani. Ni mwanaume na hutajwa hasa katika njama ya urithi badala ya kuzungumza katika mkutano wa kawaida; 'Uncle Max' ni mtu huyu huyu.

Mwanasayansi ausar na mfanyabiashara wa Steele Tech kwenye Tarkus anayeweza kujiunga na wafanyakazi wa chombo. Ni mwanamke, dada pacha mkubwa wa Syri na mhandisi mwenye mzaha lakini stadi; 'Anno' na 'Dr. Anno Erane Dorna' ni mtu mmoja.

Mhandisi ausar, mkongwe wa huduma na mchezaji mshindani wa michezo ya video anayekutwa kwanza Mhen'ga; ni dada pacha mdogo wa Anno. Syri ni mwanamke; uume wake si sababu ya kutumia viwakilishi vya kiume.

Haramia wa anga wa kui-tan na kapteni wa Blade anayeweza kuwa karibu na Steele. Ni mwanamke; maumbile yake ya jinsia mbili hayabadili viwakilishi vyake. Mtenganishe Kiro na dada yake Kally.

Mwindaji wa zawadi kaithrit katika hadithi ya Myrellion na binti wa Victor Steele, hivyo dada wa Kapteni Steele mwenye baba mmoja naye. Ni mwanamke; uhusiano wake na Steele unaweza kutegemea maamuzi ya mchezaji.

Msafirishaji haramu na kapteni kaithrit anayemvuta Steele katika mgogoro na Shade na Black Void. Kara ni mwanamke licha ya maumbile yake ya jinsia mbili; matokeo ya wafanyakazi wake na hadithi yake hutegemea maamuzi.

Mtawala wa nyrea wa makazi ya chini ya ardhi ya Myrellion ambaye jumba lake lina kifaa cha uchunguzi cha Steele Tech. Taivra ni mwanamke kwa makundi ya kijamii ya nyrea; hifadhi cheo chake cha malkia na usibashiri jinsia kutokana na kiungo chake cha kutagia mayai.

Kiumbe cha ute cha galotian kinachoanzishwa katika mafunzo na kinachoweza kujiunga na wafanyakazi wa chombo. Celise ni mwanamke ingawa spishi yake huelezwa kuwa ya jinsia moja; mtenganishe na mikutano ya kawaida ya ute wa kijivu.

Sera Landon, mwanamke aliyebadilishwa kuwa mfano wa pepo na mmiliki wa The Dark Chrysalis kwenye Kituo cha Tavros. Huuza vitu vya kubadili jeni na anaweza kujiunga na wafanyakazi wa chombo; maumbile yake ya jinsia mbili hayamaanishi viwakilishi vya kiume.

Mlinzi wa amani mwanamke aliyerekebishwa kwa sifa za mbweha, anayekutwa Mhen'ga. Maumbile yake yanaweza kubadilika kwa maamuzi ya mchezaji, lakini utambulisho wake wa kike unabaki tofauti; 'Officer Penny' ni mtu huyo huyo.

Mkongwe mwanamke wa kibinadamu mwenye marekebisho ya sifa za ng'ombe, ambaye Steele anaweza kumchukua kutoka Beth's Busty Broads. Mabadiliko ya mwili ya baadaye hutegemea masharti; hifadhi utambulisho wake na umtofautishe na wasichana-ng'ombe wa kawaida wa New Texas.

Mvumbuzi mwanamke wa raskvel na mwenye duka la Widget Warehouse katika Novahome anayeweza kujiunga na wafanyakazi wa chombo. Maumbile yake yanaweza kubadilika lakini utambulisho wake haubadiliki; 'GadgetGirl' ni jina jingine lake.

Mwanabiolojia wa viumbe wa kigeni wa suula, mwanamke na mama, ambaye Steele anaweza kumchukua kwa utafiti wa uwandani. Maumbile yake ya jinsia mbili si dalili ya viwakilishi; tofautisha jukumu lake la kisayansi na mfanyabiashara wa kawaida.

Android ya JoyCo inayoweza kusanidiwa na kuokolewa Tarkus. Muundo uliochaguliwa ni Bess-13 (mwanamke) au Ben-14 (mwanaume); fuata muundo uliosanidiwa na jina la sasa, si kuwachukulia wote wawili kuwa wafanyakazi wa chombo kwa wakati mmoja.

Deertaur anayeweza kuajiriwa. Maelezo ya ziada ya wafanyakazi wa chombo hutumia viwakilishi vya kike kwa Amber; hifadhi utambulisho wake binafsi badala ya kufanya maelezo ya spishi kuwa kanuni ya viwakilishi.

Mwanamke alpha dzaan aliyeokolewa kutoka Foundry Lounge ya Zhèng Shi anayeweza kujiunga na chombo cha Steele. Mtenganishe Ardia na mama yake Arine na hifadhi matokeo ya kuajiri yanayotegemea masharti.

Deziere d’Alysio, pia huitwa Raskalia, ni mwanamke kaithrit na mama wa Bizzy. Jukumu lake linalowezekana la mpishi wa chombo au mlezi wa watoto hutegemea hadithi; hifadhi jina jingine linalotumiwa katika tukio la sasa.