Vertaling / NL
This Is the Police — Nederlandse vertaling in ontwikkeling
Nederlands · Dutch
De Nederlandse vertaling van This Is the Police is in ontwikkeling bij VN Revival. Er is nog geen download beschikbaar.
This Is the Police
Leid als Jack Boyd de politie van Freeburg. Geef leiding aan je agenten, onderzoek misdaden en laveer tussen corrupte belangen in de maanden voor je pensioen.
Standaardlokalisatie
Je moet de originele game bezitten of er op een andere rechtmatige manier toegang toe hebben. Vertaalbestanden en hulpmiddelen bevatten de game zelf niet.
01
Schermafbeeldingen
02
Wijzigingslogboek
—
Nog geen wijzigingen
03 / Vertaalwoordenlijst
Vertaalwoordenlijst
De woordenlijst kan spoilers over het verhaal bevatten.
Vertaalwoordenlijst — De woordenlijst kan spoilers over het verhaal bevatten.
P0001
Jack Boyd
Male; he/him. Player character and Freeburg's police chief, newly sixty at the opening. Gruff, sardonic first-person narration.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0002
Stewart Rogers
Male; he/him. Mayor of Freeburg; usually addressed as Mayor Rogers.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0003
Francis Kendrick
Male; he/him. Jack's deputy at the opening.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0004
Christopher G. Sand
Male; he/him. Head of the established Sand crime family; formal, ceremonious speech.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0005
Vicus Varga
Male; he/him. Leader of the rival Varga crime family.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0006
Laura Boyd
Female; she/her. Jack's estranged wife.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0007
Sally Markham
Female; she/her. Laura's mother; addressed as Mrs. Markham.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0008
Lana Berman
Female; she/her. Deputy prosecutor seeking the chief prosecutor post; initially an unidentified caller. Distinct from Laura Boyd.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0009
Troy Starr
Male; he/him. Mayor Rogers's assistant.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0010
Kevin Paulsen
Male; he/him. Proposed replacement for Jack as police chief.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0011
Eugene Chaffee / Robespierre
Male; he/him. Political challenger to Rogers; initially known as Robespierre. Preserve the later identity reveal.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0012
Mr. Fry
Male; he/him. Preserve the title when used; his dealings with Jack are clandestine.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0013
Freeburg
City where the game takes place.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0014
City Hall
Municipal government and its building; distinguish the institution from the assault target where context requires.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0015
The Sands
Christopher G. Sand's crime family.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0016
The Vargas
Vicus Varga's crime family.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P1017
Prosecutor's Office
Public prosecution authority.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0018
Professionalism
Employee competence statistic, not conduct or courtesy.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0019
Stripes
Employee promotion marks; the internal key is Badges.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald
P0020
Officer
Police employee dispatched to calls; distinct from a detective.
— Moet worden vertaald
— Moet worden vertaald