Μετάφραση / EL
This Is the Police — ελληνική μετάφραση υπό ανάπτυξη
ελληνικά · Greek
Η ελληνική μετάφραση του This Is the Police βρίσκεται υπό ανάπτυξη στο VN Revival. Δεν είναι ακόμη διαθέσιμη για λήψη.
This Is the Police
Διοικήστε την αστυνομία του Freeburg ως Jack Boyd. Διαχειριστείτε τους αστυνομικούς, ερευνήστε εγκλήματα και ελιχθείτε ανάμεσα σε διεφθαρμένα συμφέροντα τους μήνες πριν από τη συνταξιοδότηση.
Τυπική τοπικοποίηση
Πρέπει να κατέχετε ή να έχετε νόμιμη πρόσβαση στο αρχικό παιχνίδι. Τα αρχεία και τα εργαλεία μετάφρασης δεν περιλαμβάνουν το ίδιο το παιχνίδι.
01
Στιγμιότυπα
02
Αλλαγές
—
Καμία αλλαγή ακόμη
03 / Γλωσσάρι μετάφρασης
Γλωσσάρι μετάφρασης
Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.
Γλωσσάρι μετάφρασης — Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.
P0001
Jack Boyd
Male; he/him. Player character and Freeburg's police chief, newly sixty at the opening. Gruff, sardonic first-person narration.
Τζακ Μπόιντ
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Ο χαρακτήρας του παίκτη και αρχηγός της αστυνομίας του Φρίμπεργκ· στην αρχή μόλις έχει κλείσει τα εξήντα. Τραχιά, σαρκαστική πρωτοπρόσωπη αφήγηση.
P0002
Stewart Rogers
Male; he/him. Mayor of Freeburg; usually addressed as Mayor Rogers.
Στιούαρτ Ρότζερς
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Δήμαρχος του Φρίμπεργκ· συνήθως προσφωνείται «δήμαρχε Ρότζερς».
P0003
Francis Kendrick
Male; he/him. Jack's deputy at the opening.
Φράνσις Κέντρικ
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Υπαρχηγός του Τζακ στην αρχή.
P0004
Christopher G. Sand
Male; he/him. Head of the established Sand crime family; formal, ceremonious speech.
Κρίστοφερ Τζ. Σαντ
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Αρχηγός της εδραιωμένης εγκληματικής οικογένειας Σαντ· επίσημος, τελετουργικός λόγος.
P0005
Vicus Varga
Male; he/him. Leader of the rival Varga crime family.
Βίκους Βάργκα
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Αρχηγός της αντίπαλης εγκληματικής οικογένειας Βάργκα.
P0006
Laura Boyd
Female; she/her. Jack's estranged wife.
Λόρα Μπόιντ
Γυναίκα· αντωνυμίες: αυτή/της. Σύζυγος του Τζακ, με την οποία βρίσκονται σε διάσταση.
P0007
Sally Markham
Female; she/her. Laura's mother; addressed as Mrs. Markham.
Σάλι Μάρκαμ
Γυναίκα· αντωνυμίες: αυτή/της. Μητέρα της Λόρας· προσφωνείται «κυρία Μάρκαμ».
P0008
Lana Berman
Female; she/her. Deputy prosecutor seeking the chief prosecutor post; initially an unidentified caller. Distinct from Laura Boyd.
Λάνα Μπέρμαν
Γυναίκα· αντωνυμίες: αυτή/της. Αναπληρώτρια εισαγγελέας που διεκδικεί τη θέση της επικεφαλής εισαγγελέως· αρχικά εμφανίζεται ως άγνωστη τηλεφωνική συνομιλήτρια. Διαφορετικό πρόσωπο από τη Λόρα Μπόιντ.
P0009
Troy Starr
Male; he/him. Mayor Rogers's assistant.
Τρόι Σταρ
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Βοηθός του δημάρχου Ρότζερς.
P0010
Kevin Paulsen
Male; he/him. Proposed replacement for Jack as police chief.
Κέβιν Πόλσεν
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Προτεινόμενος αντικαταστάτης του Τζακ στη θέση του αρχηγού της αστυνομίας.
P0011
Eugene Chaffee / Robespierre
Male; he/him. Political challenger to Rogers; initially known as Robespierre. Preserve the later identity reveal.
Γιουτζίν Τσάφι / Ροβεσπιέρος
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Πολιτικός αντίπαλος του Ρότζερς· αρχικά είναι γνωστός ως Ροβεσπιέρος. Να διατηρηθεί η μεταγενέστερη αποκάλυψη της ταυτότητάς του.
P0012
Mr. Fry
Male; he/him. Preserve the title when used; his dealings with Jack are clandestine.
Κύριος Φράι
Άνδρας· αντωνυμίες: αυτός/του. Να διατηρείται η προσφώνηση όπου χρησιμοποιείται· οι συναλλαγές του με τον Τζακ είναι μυστικές.
P0013
Freeburg
City where the game takes place.
Φρίμπεργκ
Η πόλη όπου διαδραματίζεται το παιχνίδι.
P0014
City Hall
Municipal government and its building; distinguish the institution from the assault target where context requires.
Δημαρχείο
Η δημοτική αρχή και το κτίριό της· να διακρίνονται ο θεσμός και ο στόχος της εφόδου όπου το απαιτούν τα συμφραζόμενα.
P0015
The Sands
Christopher G. Sand's crime family.
Οι Σαντ
Η εγκληματική οικογένεια του Κρίστοφερ Τζ. Σαντ.
P0016
The Vargas
Vicus Varga's crime family.
Οι Βάργκα
Η εγκληματική οικογένεια του Βίκους Βάργκα.
P1017
Prosecutor's Office
Public prosecution authority.
Εισαγγελία
Η δημόσια αρχή άσκησης ποινικής δίωξης.
P0018
Professionalism
Employee competence statistic, not conduct or courtesy.
Επαγγελματική επάρκεια
Στατιστικό ικανότητας του προσωπικού, όχι συμπεριφοράς ή ευγένειας.
P0019
Stripes
Employee promotion marks; the internal key is Badges.
Διακριτικά βαθμού
Διακριτικά προαγωγής του προσωπικού· το εσωτερικό κλειδί είναι «Badges».
P0020
Officer
Police employee dispatched to calls; distinct from a detective.
Αστυνομικός
Μέλος του αστυνομικού προσωπικού που αποστέλλεται σε κλήσεις· διακρίνεται από το προσωπικό ερευνών.