Fordítás / HU
This Is the Police magyarítás készül
magyar · Hungarian
This Is the Police: a magyarítás készül a VN Revival oldalán. A fordítás még nem tölthető le.
This Is the Police
Jack Boydként vezesd Freeburg rendőrségét. Irányítsd a rendőröket, nyomozz bűnügyekben, és lavírozz a korrupció hálójában a nyugdíjazásod előtti hónapokban.
Hagyományos lokalizáció
Az eredeti játékkal rendelkezned kell, vagy más módon jogszerű hozzáféréssel kell bírnod hozzá. A fordítási fájlok és eszközök magát a játékot nem tartalmazzák.
01
Képernyőképek
02
Változásnapló
—
Még nincs változás
03 / Fordítási szójegyzék
Fordítási szójegyzék
A szószedet a történetet érintő spoilereket tartalmazhat.
Fordítási szójegyzék — A szószedet a történetet érintő spoilereket tartalmazhat.
P0001
Jack Boyd
Male; he/him. Player character and Freeburg's police chief, newly sixty at the opening. Gruff, sardonic first-person narration.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0002
Stewart Rogers
Male; he/him. Mayor of Freeburg; usually addressed as Mayor Rogers.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0003
Francis Kendrick
Male; he/him. Jack's deputy at the opening.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0004
Christopher G. Sand
Male; he/him. Head of the established Sand crime family; formal, ceremonious speech.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0005
Vicus Varga
Male; he/him. Leader of the rival Varga crime family.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0006
Laura Boyd
Female; she/her. Jack's estranged wife.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0007
Sally Markham
Female; she/her. Laura's mother; addressed as Mrs. Markham.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0008
Lana Berman
Female; she/her. Deputy prosecutor seeking the chief prosecutor post; initially an unidentified caller. Distinct from Laura Boyd.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0009
Troy Starr
Male; he/him. Mayor Rogers's assistant.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0010
Kevin Paulsen
Male; he/him. Proposed replacement for Jack as police chief.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0011
Eugene Chaffee / Robespierre
Male; he/him. Political challenger to Rogers; initially known as Robespierre. Preserve the later identity reveal.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0012
Mr. Fry
Male; he/him. Preserve the title when used; his dealings with Jack are clandestine.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0013
Freeburg
City where the game takes place.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0014
City Hall
Municipal government and its building; distinguish the institution from the assault target where context requires.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0015
The Sands
Christopher G. Sand's crime family.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0016
The Vargas
Vicus Varga's crime family.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P1017
Prosecutor's Office
Public prosecution authority.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0018
Professionalism
Employee competence statistic, not conduct or courtesy.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0019
Stripes
Employee promotion marks; the internal key is Badges.
— Fordításra vár
— Fordításra vár
P0020
Officer
Police employee dispatched to calls; distinct from a detective.
— Fordításra vár
— Fordításra vár