
翻譯 / ZH-TW
This Is the Police 繁體中文化製作中
中文(繁體) · 中文(台灣) · Chinese (Traditional)
VN Revival 正在製作《This Is the Police》繁體中文化模組,目前尚未開放下載。
This Is the Police
扮演傑克·博伊德,掌管弗里堡警局。在退休前的幾個月裡,管理警員、調查案件,並在腐敗勢力之間周旋。
標準在地化
您必須擁有原版遊戲,或以其他方式取得合法的使用權。翻譯檔案和工具不包含遊戲本身。
01
螢幕截圖
02
更新日誌
暫無變更
03 / 翻譯術語表
翻譯術語表
詞彙表可能包含劇情劇透。
翻譯術語表 — 詞彙表可能包含劇情劇透。
Male; he/him. Player character and Freeburg's police chief, newly sixty at the opening. Gruff, sardonic first-person narration.
Male; he/him. Mayor of Freeburg; usually addressed as Mayor Rogers.
Male; he/him. Jack's deputy at the opening.
Male; he/him. Head of the established Sand crime family; formal, ceremonious speech.
Male; he/him. Leader of the rival Varga crime family.
Female; she/her. Jack's estranged wife.
Female; she/her. Laura's mother; addressed as Mrs. Markham.
Female; she/her. Deputy prosecutor seeking the chief prosecutor post; initially an unidentified caller. Distinct from Laura Boyd.
Male; he/him. Mayor Rogers's assistant.
Male; he/him. Proposed replacement for Jack as police chief.
Male; he/him. Political challenger to Rogers; initially known as Robespierre. Preserve the later identity reveal.
Male; he/him. Preserve the title when used; his dealings with Jack are clandestine.
City where the game takes place.
Municipal government and its building; distinguish the institution from the assault target where context requires.
Christopher G. Sand's crime family.
Vicus Varga's crime family.
Public prosecution authority.
Employee competence statistic, not conduct or courtesy.
Employee promotion marks; the internal key is Badges.
Police employee dispatched to calls; distinct from a detective.
