
번역 / KO
This Is the Police 한글 패치 제작 중
한국어 · Korean
VN Revival에서 This Is the Police 한글 패치를 제작하고 있습니다. 아직 다운로드할 수 없습니다.
This Is the Police
잭 보이드가 되어 프리버그 경찰을 지휘하세요. 은퇴를 앞둔 몇 달 동안 경찰관들을 관리하고 범죄를 수사하며 부패한 세력들 사이에서 살아남으세요.
일반 현지화
귀하는 원본 게임을 소유하거나 합법적으로 액세스할 수 있어야 합니다. 번역 파일 및 도구에는 게임 자체가 포함되지 않습니다.
01
스크린샷
02
변경 기록
아직 변경 사항 없음
03 / 번역 용어집
번역 용어집
용어집에는 스토리 스포일러가 포함될 수 있습니다.
번역 용어집 — 용어집에는 스토리 스포일러가 포함될 수 있습니다.
Male; he/him. Player character and Freeburg's police chief, newly sixty at the opening. Gruff, sardonic first-person narration.
Male; he/him. Mayor of Freeburg; usually addressed as Mayor Rogers.
Male; he/him. Jack's deputy at the opening.
Male; he/him. Head of the established Sand crime family; formal, ceremonious speech.
Male; he/him. Leader of the rival Varga crime family.
Female; she/her. Jack's estranged wife.
Female; she/her. Laura's mother; addressed as Mrs. Markham.
Female; she/her. Deputy prosecutor seeking the chief prosecutor post; initially an unidentified caller. Distinct from Laura Boyd.
Male; he/him. Mayor Rogers's assistant.
Male; he/him. Proposed replacement for Jack as police chief.
Male; he/him. Political challenger to Rogers; initially known as Robespierre. Preserve the later identity reveal.
Male; he/him. Preserve the title when used; his dealings with Jack are clandestine.
City where the game takes place.
Municipal government and its building; distinguish the institution from the assault target where context requires.
Christopher G. Sand's crime family.
Vicus Varga's crime family.
Public prosecution authority.
Employee competence statistic, not conduct or courtesy.
Employee promotion marks; the internal key is Badges.
Police employee dispatched to calls; distinct from a detective.
