VN Revival / Az alkalmazások adatvédelme és biztonsága
Az alkalmazások adatvédelme és biztonsága
Milyen adatokhoz férnek hozzá a honosító alkalmazásaink, mit küldenek el, és hogyan ellenőrizheted a letöltött fájlt.
Frissítve: 2026. október 8.
Ki készíti az alkalmazásokat?
A VN Revival független rajongói projekt, amelyet Anton / Master1C8 tart fenn. Ő a honosítóeszközök készítője, nem az eredeti játékok fejlesztője. Az egyes játékok oldalán megtalálhatók a nyilvános forráskódtárolók hivatkozásai. Kapcsolat: [email protected].
A hagyományos honosítások telepítői
A telepítők hozzáférnek a kiválasztott játékmappához, és oda írják a honosítás fájljait. Őrizd meg a mentések és az eredeti fájlok biztonsági másolatát, a visszaállításhoz vagy a mod eltávolításához pedig kövesd az adott kiadás útmutatóját. Egy elkészült hagyományos honosítás használatához játék közben nincs szükség fordítószolgáltatásra. Az alkalmazás és az esetleg külön szükséges erőforrások letöltése azonban továbbra is hálózati kapcsolatot igényel.
Valós idejű fordítók és külső szolgáltatások
Ha az online fordítás be van kapcsolva, a játék szövege a kiválasztott szolgáltatáshoz kerül. Az alkalmazástól függően a kérések tartalmazhatják a környező forrásszöveget, a szójegyzék kifejezéseit, a fordítási utasításokat és a célnyelvet is. A CoC2 és a TiTS csomagjai a Google Translate szolgáltatást és az OpenAI API-jával kompatibilis végpontokat használják. A helyi szolgáltató az eszközön fordít, de a modellek vagy a szójegyzék-frissítések letöltése továbbra is kapcsolatba léphet külső szerverekkel. A szolgáltató irányelvei és adatmegőrzési szabályai érvényesek; a helyi és az online fordítás adatvédelmi tulajdonságai eltérnek.
Kulcsok, gyorsítótár és helyi adatok
Az alkalmazások beállításokat, a kiválasztott játékok elérési útvonalait, fordítási gyorsítótárakat és diagnosztikai naplókat tárolhatnak az eszközödön. A gyorsítótárak és a naplók játékszöveget is tartalmazhatnak. A támogatott hitelesítőadat-kezelő segédprogramok a szolgáltatók API-kulcsait a macOS Kulcskarikában vagy a Windows Hitelesítőadat-kezelőben tárolják; ne illessz kulcsokat az egyéni promptokba, és ne küldd el őket hibajelentésben. Használd az alkalmazás kulcstörlési és gyorsítótár-ürítési funkcióit, ha elérhetők. Az alkalmazás eltávolítása után beállítások, gyorsítótárazott fordítások, modellek vagy mentett hitelesítő adatok maradhatnak az eszközön.
Engedélyek és kapcsolatok
A valós idejű fordítók helyi segédprogramon vagy hibakeresési kapcsolaton keresztül olvashatják a futó játékot, és hozzáadhatják a fordítási felületüket. A loopback interfészt használó segédprogramok kizárólag ezen az eszközön való használatra szolgálnak; ne tedd őket elérhetővé a hálózaton. A CoC2 és a TiTS csomagjaiban az egyéni API-k távoli végpontjai HTTPS-t igényelnek; HTTP csak a loopback interfészt használó helyi szolgáltatóknál engedélyezett. Más kiadások képességei eltérhetnek: olvasd el a mellékelt útmutatót. Ne kapcsold ki a rendszer biztonsági védelmét egy telepítési figyelmeztetés megkerüléséhez.
Webhely, letöltések és harmadik felek
A webhely megjegyzi a választott nyelvet, és a Cloudflare szolgáltatást használja az oldalak kiszolgálásához és az összesített elemzésekhez. A letöltések számát játék, platform és nyelv szerinti napi összesítésben tárolja. A webhely adatkezelését a saját adatvédelmi szabályzata ismerteti. A GitHub, a Steam, a GOG, a Discord, a Telegram, a YouTube vagy egy fordítószolgáltatás megnyitásakor kapcsolat létesül az adott harmadik féllel. Az alkalmazás kéréseit a fordítószolgáltató kapja meg; a VN Revival nem ez a szolgáltató.
A kiadások ellenőrzése
Minden elérhető platformfájlnak saját SHA-256 ellenőrzőösszege van. Az ellenőrzési adatok a webhely által kiszolgált archívumból származnak, és annak pontos feltöltési rekordjához kapcsolódnak. Forráskód-commit hivatkozása csak akkor jelenik meg, ha szerepel a build eredetét rögzítő adatokban; az adattár jelenlegi HEAD állapota nem helyettesíti egy régi build commitját. Bizonyíték nélkül a build eredete ismeretlen marad. A verziószámok, hashek és forráskód-commitok nem jelentenek Apple-notarizációt, Windows Authenticode-aláírást, független biztonsági vizsgálatot vagy reprodukálható buildeket.
Biztonsági probléma jelentése
A feltételezett biztonsági problémákat privát üzenetben jelezd a [email protected] címen. Add meg a játékot, a platformot, a kiadás verzióját, az archívum SHA-256 ellenőrzőösszegét és a probléma előidézésének lépéseit. Megosztás előtt távolítsd el a naplókból a kulcsokat, fiókadatokat, személyes elérési útvonalakat, mentéseket és privát szövegeket. Szokásos fordítási hibákhoz használd a játék oldalán található visszajelzési hivatkozásokat.
Kiadás ellenőrzése
macOS: shasum -a 256 downloaded.zip
Windows PowerShell: Get-FileHash .\downloaded.zip -Algorithm SHA256
[email protected] · Master1C8 / GitHub · A Google adatvédelmi irányelvei
A letöltési statisztika megkülönbözteti a böngészőre utaló jeleket, az aznapi ismétléseket, az ismert robotokra vagy eszközökre utaló jeleket, a megjelölt technikai ellenőrzéseket és a nem azonosított kéréseket. A letöltés igazolására szolgáló, aláírt süti UTC szerint éjfélkor lejár, és csak az adott letöltési útvonalra érvényes. Nem tartalmaz látogatói azonosítót; az IP-címeket és a böngésző nyers fejléceit a letöltési statisztika nem tárolja. Ezek a jelek nem bizonyítják, hogy külön személyről vagy befejezett letöltésről van szó.