No, I'm not a Human — terjemahan bahasa Indonesia

Pemilik rumah yang dikendalikan pemain; menerima pengunjung pada malam hari dan memeriksa penghuni pada siang hari. Dalam jawabannya, ia menyebut dirinya sebagai anak laki-laki; sapaan kepadanya menggunakan bentuk laki-laki. Jangan menerapkan jenis kelamin orang yang memegang pengendali pada tokoh. Ungkapkan informasi pribadi hanya ketika adegan sumber mengungkapkannya. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Kenalan tokoh utama, ayah anak perempuan Daughter; orang pertama yang memperingatkan bahaya hidup sendirian dan kemudian berbicara melalui telepon. Berbicara akrab seperti tetangga, menggunakan sapaan informal. Jangan menyamakannya dengan sembarang penghuni di sekitar. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Seorang anak, putri Tetangga; meminta perlindungan, menangis, mengenang ayah dan teman perempuannya. Pertahankan tutur anak-anak, ucapan tersendat, dan pemanjangan bunyi yang emosional; jangan menjadikannya perempuan dewasa atau mengarang usia yang pasti. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Mantan kasir, seorang gadis yang cemas; antarmuka menggambarkannya sebagai «gadis dengan skoliosis». Berbicara ragu-ragu dan tertawa gugup; ketakutan serta perubahan perilakunya kemudian bergantung pada adegan. Kode internal Anxiety bukan nama pribadi. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Menawarkan cara-cara meragukan untuk menghasilkan uang, menyapa dengan terlalu akrab dan kasar. Pertahankan slang, sikap sok jago, dan reaksi agresif terhadap ejekan; amogus adalah tulisan pada kaus, bukan namanya. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Datang membawa jasad suaminya, berduka, dan menceritakan kematiannya. Jangan menyamakan jasad suami dengan pengunjung yang hidup atau dengan perempuan itu sendiri. Tuturnya pelan, letih, dan diselingi jeda. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pria yang sangat tinggi, yang tidak cocok dengan orang-orang di tempat perlindungan sebelumnya; suka minum dan mengobrol. Kode internal Esenin tidak membuktikan bahwa ia adalah Sergei Yesenin dan tidak membenarkan penambahan nama tersebut. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Dua tokoh: suami dan istri. Saat masuk, suami berbicara tentang istrinya; adegan siang hari memuat ucapan suami dan narasi tentang tindakan pasangan itu. Bentuk tunggal harus merujuk pada anggota tertentu, bentuk jamak pada pasangan tersebut. Jangan menjadikan istri sebagai benda atau mengatribusikan ucapan suami kepadanya. Pasangan terdiri atas seorang laki-laki dan seorang perempuan; tentukan bentuk yang sesuai berdasarkan orang yang dimaksud, dan pertahankan bentuk jamak ketika merujuk pada keduanya.

Dokter yang secara langsung menyebut bedah sebagai spesialisasinya; sebelumnya bekerja bersama KChS dan membantu orang. Berbicara terkendali dan penuh simpati. Bedakan penghuni ini dari dokter pada saluran telepon KChS; nama internal aset Doc merujuk pada tokoh yang sama. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pengunjung dengan tutur kasar, berat, dan tersendat; menawarkan hadiah atau bayaran untuk mendapat perlindungan. Bedakan Fatman, pria gemuk pemarah Anger, dan pria telanjang Experienced. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Perempuan lanjut usia yang menyebut dirinya nenek; bercerita dan menyapa penuh kasih dengan panggilan seperti «Nak» dan «Kawan kecil». Jangan mengubah pengakuannya sendiri bahwa ia berbohong menjadi informasi sejarah yang dapat dipercaya. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pengunjung dengan perubahan mendadak, tawa, slang kasar, dan cerita tentang hiburan aneh. Jangan menyamakannya dengan kasir yang cemas atau pria aneh Nervous; kode bukan diagnosis medis. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Tokoh yang memakai slang dunia kriminal, menyebut mantan istri dan kehidupan setelah dipenjara. Sapaan seperti «orang lugu» dan «Bocah» harus mempertahankan gaya bicaranya; jangan tertukar dengan Fatman dan jangan menerjemahkan kode Experienced sebagai nama pribadi. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Perempuan yang menawarkan keintiman dan percakapan tentang perasaan tokoh utama. Tuturnya lembut dan intim; dalam cabang tersendiri membahas dugaan kehamilan dan Anak dalam penglihatan. Artikel penggemar mengaitkannya dengan perempuan dalam akhir cerita yang menampilkan anak dan kabut. Pertahankan syarat adegan dan jangan mengungkapkannya lebih awal; FatalDame adalah kode internal, bukan nama pribadi. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pengunjung yang kasar dan percaya diri, bercerita tentang pengejaran dan pertemuan dengan para Tamu. Jangan menyamakannya dengan Tamu Pucat karena tinggi badannya atau menambahkan profesi penebang kayu hanya berdasarkan penampilan. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Tokoh muda yang bergantung pada orang tua dan mengetahui adanya saudari yang sebelumnya dirahasiakan; kontaknya diberi label saudari «anak laki-laki terbaik». Pertahankan tutur yang tidak percaya diri dan hubungan kekerabatan; Bestson adalah kode teknis, bukan nama pribadi. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pria yang membicarakan kekuatan dan kepatuhan; ketenangannya yang penuh percaya diri disertai ancaman dan kekerasan. Aset/antarmuka memakai WolfHound, sedangkan dialog memakai Wolfhound; keduanya variasi kode untuk satu tokoh. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pria yang mengaku memukul istrinya setelah sang istri mengumumkan akan bergabung dengan sekte. Pertahankan amarah, kekasaran, dan kecaman terhadap diri sendiri; bedakan luka di tubuhnya dari cedera yang ia timbulkan pada orang lain. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Guru taman kanak-kanak yang menampung anak-anak telantar di bekas taman kanak-kanak lalu kehilangan mereka. Jangan mengubah kenangan traumatisnya menjadi penuturan yang dingin; jangan menambahkan usia pasti atau nama. Tokoh perempuan; gunakan bentuk yang sesuai untuk perempuan sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.

Pria berseragam KChS: saat masuk, menyangkal bertugas di KChS dan menawarkan berbagai penjelasan; kemudian berbicara tentang pekerjaannya, pelaksanaan perintah, dan berakhirnya masa kerjanya. Pertahankan saat pengungkapan dan upayanya membenarkan diri; jangan menganggap versi awalnya sebagai riwayat hidup yang tetap. Bedakan dari petugas aktif Gasmask; mengenakan seragam tidak berarti masih bertugas. Tokoh laki-laki; gunakan bentuk yang sesuai untuk laki-laki sambil mempertahankan saat pengungkapan dalam adegan sumber.