No, I'm not a Human — salin sa Filipino

May-ari ng bahay na kinokontrol ng manlalaro; tumatanggap ng mga bisita sa gabi at nagsusuri ng mga nakatira sa araw. Tinutukoy niya ang sarili bilang anak na lalaki sa mga sagot; panlalaki ang mga tawag sa kanya. Huwag ipasa sa tauhan ang kasarian ng humahawak sa kontroler. Ilahad lamang ang personal na impormasyon sa bahaging sinasabi ito ng orihinal na eksena. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Kakilala ng pangunahing tauhan at ama ng batang Daughter; siya ang unang nagbababala sa panganib ng pagiging mag-isa at kalaunan ay nakikipag-usap sa telepono. Impormal ang pakikipag-usap niya, gaya ng magkakapitbahay. Huwag ipaghalo sa kahit sinong nakatira sa kalapit na bahay. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Batang anak na babae ng Kapitbahay; humihingi ng masisilungan, umiiyak, at inaalala ang ama at kaibigang babae. Panatilihin ang pananalita ng bata, pag-aatubili at emosyonal na pagpapahaba ng mga salita; huwag gawing babaeng nasa hustong gulang o mag-imbento ng tiyak na edad. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Dating kahera, isang dalagang balisa; inilalarawan siya ng interface bilang ‘dalagang may skalyosis’. Nag-aatubili at kinakabahang tumatawa kapag nagsasalita; nakadepende sa eksena ang kanyang takot at mga pagbabago sa ugali sa kalaunan. Ang panloob na kodigong Anxiety ay hindi personal na pangalan. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Nag-aalok ng mga kahina-hinalang paraan ng pagkita at nakikipag-usap nang sobrang pamilyar at bastos. Panatilihin ang balbal, pagyayabang at agresibong tugon sa pangungutya; ang amogus ay nakasulat sa T-shirt, hindi niya pangalan. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Dumarating na dala ang bangkay ng asawa, nagdadalamhati at ikinukuwento ang pagkamatay nito. Huwag ipaghalo ang bangkay ng asawa sa buhay na bisita o sa babae mismo. Mahina, pagod at may mga paghinto ang pananalita. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Napakatangkad na lalaki na hindi nasiyahan sa mga tao sa dati niyang masisilungan; mahilig uminom at makipagkuwentuhan. Hindi pinatutunayan ng panloob na kodigong Esenin na siya si Sergei Yesenin at hindi nito pinahihintulutang idagdag ang pangalang iyon. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Dalawang tauhan: asawang lalaki at asawang babae. Sa pagpasok, ang lalaki ang nagsasalita tungkol sa babae; kasama sa mga eksena sa araw ang kanyang mga linya at pagsasalaysay ng mga kilos ng mag-asawa. Iugnay ang isahan sa tiyak na kalahok at ang maramihan sa mag-asawa. Huwag gawing bagay ang babae o iugnay sa kanya ang mga sinabi ng lalaki. Binubuo ang mag-asawa ng isang lalaki at isang babae; ibatay ang pagtukoy sa tiyak na kalahok at panatilihin ang maramihan para sa kanilang dalawa.

Doktor na tahasang nagsasabing siruhiya ang kanyang espesyalisasyon; dating nagtrabaho kasama ng Komite sa mga Sitwasyong Pang-emerhensiya at tumulong sa mga tao. Mahinahon at may malasakit ang pananalita. Ihiwalay ang nakatirang ito sa doktor sa linya ng telepono ng Komite; ang panloob na pangalan ng asset na Doc ay ang tauhan ding ito. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Bisita na magaspang, mabigat at putol-putol magsalita; nag-aalok ng regalo o bayad kapalit ng masisilungan. Ihiwalay si Fatman sa galit na matabang Anger at sa hubad na lalaking Experienced. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Matandang babae na tinatawag ang sarili na ‘lola’; nagkukuwento at gumagamit ng magiliw na mga tawag tulad ng ‘mahal’ at ‘kaibigan’. Huwag gawing mapagkakatiwalaang datos ng kasaysayan ang sarili niyang mga pag-amin sa pagsisinungaling. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Bisita na may biglaang pagbabago sa pananalita, pagtawa, magaspang na balbal at mga kuwento ng kakaibang libangan. Huwag ipaghalo sa balisang kahera o sa kakaibang binatang Nervous; hindi medikal na diyagnosis ang kodigo. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Tauhang gumagamit ng balbal ng mga kriminal, binabanggit ang dating asawa at buhay matapos makulong. Panatilihin sa mga tawag na ‘fraer’ at ‘binata’ ang kanyang paraan ng pagsasalita; huwag ipaghalo kay Fatman o isalin ang kodigong Experienced bilang personal na pangalan. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Babaeng nag-aalok ng pagiging matalik at pag-uusap tungkol sa pinagdaraanan ng pangunahing tauhan. Malumanay at matalik ang pananalita; sa hiwalay na sangay, pinag-uusapan ang pinaghihinalaang pagbubuntis at ang Batang nasa pangitain. Iniuugnay sa kanya ng artikulo ng mga tagahanga ang babae sa wakas na may bata at hamog. Panatilihin ang mga kondisyon ng mga eksena at huwag ibunyag nang maaga; ang FatalDame ay panloob na kodigo, hindi personal na pangalan. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Magaspang at kumpiyansang bisita na nagkukuwento ng pagtugis at mga pagkikita sa mga Panauhin. Huwag ituring na siya rin ang Maputlang Panauhin dahil sa tangkad o idagdag ang trabahong magtotroso batay lamang sa paglalarawan ng hitsura. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Kabataang tauhan na umaasa sa mga magulang at nalalaman ang tungkol sa kapatid na babae na dati ay itinago sa kanya; nakapangalan ang kontak bilang kapatid ng ‘pinakamabuting anak na lalaki’. Panatilihin ang pag-aalinlangan sa pananalita at ugnayang pampamilya; ang Bestson ay teknikal na kodigo, hindi personal na pangalan. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Lalaking nagsasalita tungkol sa lakas at pagpapasakop; kasabay ng kanyang kalmadong kumpiyansa ang mga pagbabanta at karahasan. WolfHound ang gamit sa asset/UI at Wolfhound sa mga linya; mga anyo ito ng kodigo ng iisang tauhan. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Lalaking umaaming hinampas niya ang asawa matapos nitong sabihin na sasali ito sa kulto. Panatilihin ang matinding galit, kabastusan at pagsisi sa sarili; ihiwalay ang mga sugat niya sa pinsalang idinulot niya sa iba. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Gurong nagkupkop ng mga iniwang bata sa dating kindergarten at nawala ang mga batang iyon sa kanya. Huwag gawing walang-damdaming pagkukuwento ang mga alaala niyang traumatiko; huwag magdagdag ng tiyak na edad o pangalan. Babae ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa babae at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.

Lalaking nakauniporme ng Komite sa mga Sitwasyong Pang-emerhensiya: sa pagpasok, itinatanggi niyang nasa serbisyo siya at nag-aalok ng iba't ibang paliwanag; kalaunan, nagsasalita tungkol sa kanyang trabaho, pagsunod sa mga utos at pag-alis sa serbisyo. Panatilihin ang sandali ng pagbubunyag at mga pagtatangka niyang magdahilan; huwag ituring ang mga unang bersiyon bilang hindi nagbabagong talambuhay. Ihiwalay sa aktibong empleyadong Gasmask; hindi nangangahulugan ang uniporme na patuloy siyang naglilingkod. Lalaki ang tauhan; panatilihin ang mga anyong tumutukoy sa lalaki at ang sandali ng pagbubunyag sa orihinal na eksena.