Μετάφραση / EL

No, I'm not a Human — ελληνική μετάφραση

Name: VN Revival — No, I'm not a Human (Greek)
Author: Anton / Master1C8

ελληνικά · Greek

Κατεβάστε την ελληνική μετάφραση του No, I'm not a Human για Windows / macOS από το VN Revival.

Κατάσταση μετάφρασης Έτοιμο

Έκδοση κυκλοφορίας0.2.1

Ημερομηνία έκδοσης11.10.2026

Λήψη μετάφρασηςWindowsZIP · 86 MB Λήψη μετάφρασηςmacOSZIP · 87 MB

Εγκατάσταση και επιλογή γλώσσας

Κλείστε το παιχνίδι. Πριν από την εγκατάσταση, κρατήστε αντίγραφο του φακέλου του παιχνιδιού και ξεχωριστό αντίγραφο των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας.

Windows

Απαιτήσεις: 1.3.19 · Windows x64.
Αποσυμπιέστε ολόκληρο το ZIP και ανοίξτε το No Human Launcher.exe. Κρατήστε την εφαρμογή μαζί με όλους τους συνοδευτικούς φακέλους.
Αν το παιχνίδι δεν εντοπιστεί αυτόματα, επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι εγκατεστημένο.
Η εφαρμογή εγκαθιστά αυτόματα όλες τις γλώσσες του πακέτου. Περιμένετε να ολοκληρωθεί.
Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε το κουμπί εκκίνησης του παιχνιδιού στην εφαρμογή.
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε στο μενού γλωσσών του παιχνιδιού.
Πριν συνεχίσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι σας, ελέγξτε ότι το κύριο μενού εμφανίζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

macOS

Απαιτήσεις: 1.3.19 · macOS 14+ · Sikarugir.
Αποσυμπιέστε ολόκληρο το ZIP και ανοίξτε το No Human Launcher.app. Κρατήστε την εφαρμογή μαζί με όλους τους συνοδευτικούς φακέλους.
Αν το παιχνίδι δεν εντοπιστεί αυτόματα, επιλέξτε τον φάκελο όπου είναι εγκατεστημένο.
Η εφαρμογή εγκαθιστά αυτόματα όλες τις γλώσσες του πακέτου. Περιμένετε να ολοκληρωθεί.
Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε το κουμπί εκκίνησης του παιχνιδιού στην εφαρμογή.
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε στο μενού γλωσσών του παιχνιδιού.
Πριν συνεχίσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι σας, ελέγξτε ότι το κύριο μενού εμφανίζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

Για να αναιρέσετε την εγκατάσταση, κλείστε το παιχνίδι και αντικαταστήστε τον τροποποιημένο φάκελο με το αντίγραφο πριν από την εγκατάσταση· μην συγχωνεύσετε τους φακέλους. Κρατήστε χωριστά τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις. Μη διαγράψετε αντίγραφα ασφαλείας ή δεδομένα ανάκτησης του προγράμματος όσο η μετάφραση παραμένει εγκατεστημένη.

Μεταφράσεις του VN Revival σε άλλες γλώσσες

No, I'm not a Human

Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του κι εσύ αποφασίζεις ποιος θα μπει στο σπίτι σου. Ανάκρινε τους καλεσμένους σου και εντόπισε τους θανάσιμους Επισκέπτες που κρύβονται ανάμεσά τους.

Τυπική τοπικοποίηση

Πρέπει να κατέχετε ή να έχετε νόμιμη πρόσβαση στο αρχικό παιχνίδι. Τα αρχεία και τα εργαλεία μετάφρασης δεν περιλαμβάνουν το ίδιο το παιχνίδι.

Steam GitHub

Δημιουργός: Anton / Master1C8Ασφάλεια εφαρμογών

Η ομιλία του άντρα με το ραμμένο στόμα και τα παράσιτα του ραδιοφώνου

Στις 64 ατάκες του άντρα με το ραμμένο στόμα διαχωρίσαμε την ακατανόητη ομιλία από τις λέξεις που καταλαβαίνει ο πρωταγωνιστής. Τα ακατανόητα μέρη γράφτηκαν στα ελληνικά και κωδικοποιήθηκαν με Atbash, αντιστρέφοντας το ελληνικό αλφάβητο: α ↔ ω, β ↔ ψ κ.ο.κ. Μόνο σε αυτά τα μέρη αφαιρούνται οι τόνοι και το τελικό ς μετατρέπεται σε σ πριν από την κωδικοποίηση. Οι κατανοητές λέξεις διατηρούν τη γραφή τους, με σκόπιμα αδέξια προφορά. Οι περιγραφές κινήσεων και οι επιλογές του παίκτη παραμένουν κανονικό κείμενο· δεν αποδίδουμε χώρα προέλευσης στον χαρακτήρα.

Τα πρόσθετα παράσιτα χρησιμοποιούν ελληνικά γράμματα, με τονισμένες μορφές, ανάλογα με την ποιότητα συντονισμού. Κάθε γράμμα αντικαθίσταται μαζί με τα συνδυαστικά σημάδια του. Τα κενά και η στίξη διατηρούνται, ενώ αριθμοί και κωδικοί μπορούν επίσης να αλλοιωθούν.

Και τα 52 μηνύματα διατηρούν τις κομμένες λέξεις και τα μη ακουστά αποσπάσματα της πηγής. Ο τέλειος συντονισμός επαναφέρει ακριβώς τη γραμμένη μετάφραση, μαζί με αυτά τα μόνιμα κενά.

Στιγμιότυπα

Αλλαγές

0.2.011.10.2026

Αρχική κυκλοφορία.

03 / Γλωσσάρι μετάφρασης

Γλωσσάρι μετάφρασης

Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.

Γλωσσάρι μετάφρασης — Το γλωσσάρι μπορεί να περιέχει αποκαλύψεις για την πλοκή.

P0001

Главный герой

Домовладелец, которым управляет игрок; принимает ночных посетителей и осматривает жильцов днём. В ответах говорит о себе как о сыне; обращения к нему мужские. Не переносить пол владельца контроллера на персонажа. Личные сведения раскрывать только там, где их сообщает исходная сцена. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Πρωταγωνιστής

Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που ελέγχει ο παίκτης· δέχεται επισκέπτες τη νύχτα και εξετάζει τους ενοίκους την ημέρα. Στις απαντήσεις αναφέρεται στον εαυτό του ως γιος και οι προσφωνήσεις προς αυτόν είναι αρσενικές. Μην αποδίδετε στον χαρακτήρα το φύλο του ατόμου που κρατά το χειριστήριο. Προσωπικά στοιχεία αποκαλύπτονται μόνο όταν τα δίνει η αρχική σκηνή. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη χρονική στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0002

Сосед

Знакомый главного героя, отец девочки Daughter; первым предупреждает об опасности одиночества и позднее разговаривает по телефону. Общается по-соседски, на «ты». Не смешивать его с любым соседним жильцом. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Γείτονας

Γνωστός του πρωταγωνιστή, πατέρας του κοριτσιού Daughter· πρώτος προειδοποιεί για τον κίνδυνο της μοναξιάς και αργότερα μιλά στο τηλέφωνο. Μιλά οικεία, σαν γείτονας, στον ενικό. Μην τον συγχέετε με οποιονδήποτε ένοικο γειτονικού σπιτιού. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0003

Дочь соседа

Ребёнок, дочь Соседа; просит убежища, плачет, вспоминает отца и подругу. Сохранять детскую речь, запинки и эмоциональные растяжения; не делать её взрослой женщиной и не придумывать точный возраст. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Κόρη του γείτονα

Παιδί, κόρη του Γείτονα· ζητά καταφύγιο, κλαίει και θυμάται τον πατέρα και τη φίλη της. Διατηρήστε την παιδική ομιλία, τους δισταγμούς και τις συναισθηματικές επιμηκύνσεις· μην την κάνετε ενήλικη γυναίκα ούτε να επινοήσετε ακριβή ηλικία. Είναι κορίτσι· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0004

Кассирша

Бывшая кассирша, тревожная девушка; интерфейс описывает её как «девушка со скалиозом». Говорит с колебаниями и нервным смехом; её страх и поздние изменения поведения зависят от сцены. Внутренний код Anxiety не является личным именем. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Ταμίας

Πρώην ταμίας, αγχώδης κοπέλα· το περιβάλλον χρήστη την περιγράφει ως «κοπέλα με σκολίωση». Μιλά με δισταγμούς και νευρικό γέλιο· ο φόβος της και οι μεταγενέστερες αλλαγές συμπεριφοράς εξαρτώνται από τη σκηνή. Ο εσωτερικός κωδικός Anxiety δεν είναι προσωπικό όνομα. Είναι γυναίκα· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0005

Парень в футболке amogus

Предлагает сомнительные способы заработать, обращается фамильярно и грубо. Сохранять жаргон, браваду и агрессивную реакцию на насмешки; amogus — надпись на футболке, не его имя. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Τύπος με μπλουζάκι amogus

Προτείνει αμφίβολους τρόπους να βγάλει χρήματα και μιλά υπερβολικά οικεία και χυδαία. Διατηρήστε την αργκό, την επίδειξη θράσους και την επιθετική αντίδραση στην κοροϊδία· amogus είναι η επιγραφή στο μπλουζάκι, όχι το όνομά του. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0006

Вдова

Приходит с телом мужа, скорбит и рассказывает о его смерти. Не смешивать тело мужа с живым посетителем или с самой женщиной. Речь тихая, утомлённая, с паузами. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Χήρα

Έρχεται με το σώμα του συζύγου της, πενθεί και αφηγείται τον θάνατό του. Μην συγχέετε το σώμα του συζύγου με ζωντανό επισκέπτη ή με την ίδια τη γυναίκα. Μιλά χαμηλόφωνα και κουρασμένα, με παύσεις. Είναι γυναίκα· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0007

Длиннющий

Очень высокий мужчина, которого не устраивали люди в прежнем убежище; любит выпить и поговорить. Внутренний код Esenin не доказывает, что это Сергей Есенин, и не разрешает добавлять такое имя. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Πανύψηλος

Πολύ ψηλός άνδρας, δυσαρεστημένος με τους ανθρώπους στο προηγούμενο καταφύγιό του· του αρέσουν το ποτό και η κουβέντα. Ο εσωτερικός κωδικός Esenin δεν αποδεικνύει ότι είναι ο Σεργκέι Γιεσένιν και δεν επιτρέπει την προσθήκη αυτού του ονόματος. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0008

Семейная пара

Два персонажа: муж и жена. При входе говорит муж о жене; дневные сцены содержат его реплики и повествование о действиях пары. Единственное число относить к конкретному участнику, множественное — к паре. Не превращать жену в вещь и не приписывать ей слова мужа. Пара состоит из мужчины и женщины; согласование определять по конкретному участнику, для обоих сохранять множественное число.

Παντρεμένο ζευγάρι

Δύο χαρακτήρες: ο άνδρας και η γυναίκα του. Κατά την είσοδο ο άνδρας μιλά για τη γυναίκα του· οι ημερήσιες σκηνές περιέχουν τις ατάκες του και αφήγηση των ενεργειών του ζευγαριού. Ο ενικός αφορά το συγκεκριμένο μέλος και ο πληθυντικός το ζευγάρι. Μην κάνετε τη γυναίκα αντικείμενο ούτε να της αποδώσετε τα λόγια του άνδρα. Το ζευγάρι αποτελείται από άνδρα και γυναίκα· η συμφωνία εξαρτάται από το συγκεκριμένο μέλος, ενώ για τους δύο διατηρείται ο πληθυντικός.

P0009

Хирург

Врач, прямо называющий свою специальность хирургией; ранее работал с КЧС и помогал людям. Говорит сдержанно и сочувственно. Различать этого жильца и врача на телефонной линии КЧС; внутреннее имя ассета Doc — тот же персонаж. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Χειρουργός

Γιατρός που δηλώνει ρητά τη χειρουργική ως ειδικότητά του· παλαιότερα εργαζόταν με την ΕΕΑ και βοηθούσε ανθρώπους. Μιλά συγκρατημένα και συμπονετικά. Ξεχωρίστε αυτόν τον ένοικο από το ιατρικό πρόσωπο στην τηλεφωνική γραμμή της ΕΕΑ· το εσωτερικό όνομα του πόρου Doc δηλώνει τον ίδιο χαρακτήρα. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0010

Голый жирдяй

Посетитель с грубой, тяжёлой, прерывистой речью; предлагает подарок или оплату за убежище. Различать Fatman, злого толстяка Anger и голого мужчину Experienced. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Γυμνός χοντρός

Επισκέπτης με τραχιά, βαριά και διακεκομμένη ομιλία· προτείνει δώρο ή πληρωμή για καταφύγιο. Ξεχωρίστε τον Fatman από τον θυμωμένο χοντρό Anger και τον γυμνό άνδρα Experienced. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0011

Страшная бабка

Пожилая женщина, называющая себя бабушкой; рассказывает истории и обращается ласково: «милок», «дружок». Собственные признания во лжи не превращать в достоверные исторические сведения. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Τρομακτική γριά

Ηλικιωμένη γυναίκα που αποκαλεί τον εαυτό της γιαγιά· λέει ιστορίες και προσφωνεί τρυφερά, «καλέ μου», «φιλαράκι». Οι δικές της παραδοχές ότι είπε ψέματα δεν πρέπει να μετατρέπονται σε αξιόπιστα ιστορικά στοιχεία. Είναι γυναίκα· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0012

Дёрганый

Посетитель с резкими переходами, смехом, грубым жаргоном и рассказами о странных развлечениях. Не смешивать с тревожной кассиршей или чудным парнем Nervous; код не является медицинским диагнозом. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Νευρόσπαστος

Επισκέπτης με απότομες μεταπτώσεις, γέλια, χυδαία αργκό και αφηγήσεις παράξενων διασκεδάσεων. Μην τον συγχέετε με την αγχώδη ταμία ή τον παράξενο τύπο Nervous· ο κωδικός δεν αποτελεί ιατρική διάγνωση. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0013

Голый мужчина

Персонаж с уголовным жаргоном, упоминающий прежнюю жену и жизнь после заключения. Обращения «фраер», «пацанчик» сохраняют его манеру; не путать с Fatman и не переводить код Experienced как личное имя. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Γυμνός άνδρας

Χαρακτήρας με αργκό της φυλακής, που αναφέρει την πρώην γυναίκα του και τη ζωή μετά τον εγκλεισμό. Οι προσφωνήσεις «κορόιδο», «πιτσιρίκο» διατηρούν το ύφος του· μην τον συγχέετε με τον Fatman ούτε να μεταφράσετε τον κωδικό Experienced ως προσωπικό όνομα. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0014

Соблазнительная женщина

Женщина, предлагающая близость и разговор о переживаниях героя. Речь мягкая и интимная; в отдельной ветке обсуждает предполагаемую беременность и Ребёнка из видения. Фанатская статья связывает с ней даму в финале с ребёнком и туманом. Сохранять условия сцен и не раскрывать их заранее; FatalDame — внутренний код, а не личное имя. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

No, I am not a human Wiki — Seductive Woman ↗

Σαγηνευτική γυναίκα

Γυναίκα που προτείνει οικειότητα και συζήτηση για τα συναισθήματα του ήρωα. Μιλά απαλά και προσωπικά· σε χωριστό κλάδο συζητά μια πιθανή εγκυμοσύνη και το Παιδί του οράματος. Άρθρο θαυμαστών τη συνδέει με τη γυναίκα στο φινάλε με το παιδί και την ομίχλη. Διατηρήστε τις συνθήκες των σκηνών χωρίς πρόωρες αποκαλύψεις· FatalDame είναι εσωτερικός κωδικός, όχι προσωπικό όνομα. Είναι γυναίκα· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0015

Огромный бородатый мужик

Грубый уверенный посетитель, рассказывающий о погоне и встречах с Гостями. Не отождествлять его с Бледным Гостем по росту и не добавлять профессию лесоруба лишь из внешнего описания. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Τεράστιος γενειοφόρος άνδρας

Τραχύς, σίγουρος επισκέπτης που αφηγείται μια καταδίωξη και συναντήσεις με Επισκέπτες. Μην τον ταυτίζετε με τον Ωχρό Επισκέπτη λόγω ύψους ούτε να του προσθέσετε το επάγγελμα του ξυλοκόπου μόνο από την εξωτερική περιγραφή. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0016

Парень в футболке с номером

Зависимый от родителей молодой персонаж, узнающий о ранее скрытой сестре; контакт подписан как сестра «лучшего сына». Сохранять неуверенную речь и родство; Bestson — технический код, не личное имя. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Τύπος με αριθμημένο μπλουζάκι

Νεαρός χαρακτήρας εξαρτημένος από τους γονείς του, που μαθαίνει για μια αδελφή την οποία του έκρυβαν· η επαφή αναγράφεται ως αδελφή του «καλύτερου γιου». Διατηρήστε την ανασφάλεια στην ομιλία και τη συγγένεια· Bestson είναι τεχνικός κωδικός, όχι προσωπικό όνομα. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0017

Лысый бандит в костюме

Мужчина, рассуждающий о силе и подчинении; его спокойная уверенность сочетается с угрозами и насилием. Ассет/UI используют WolfHound, реплики — Wolfhound; это варианты кода одного персонажа. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Φαλακρός κακοποιός με κοστούμι

Άνδρας που μιλά για δύναμη και υποταγή· η ήρεμη αυτοπεποίθησή του συνδυάζεται με απειλές και βία. Ο πόρος και το περιβάλλον χρήστη χρησιμοποιούν WolfHound, οι ατάκες Wolfhound· είναι παραλλαγές κωδικού του ίδιου χαρακτήρα. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0018

Злой толстяк с ранами

Мужчина, признающийся, что ударил жену после её объявления об уходе в культ. Сохранять ярость, грубость и самообвинение, различать раны на нём и вред, который он причинил другим. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Θυμωμένος χοντρός με πληγές

Άνδρας που παραδέχεται ότι χτύπησε τη γυναίκα του όταν εκείνη ανακοίνωσε ότι θα έφευγε για μια αίρεση. Διατηρήστε την οργή, τη χυδαιότητα και την αυτομομφή· ξεχωρίστε τις δικές του πληγές από το κακό που έκανε σε άλλους. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0019

Женщина в вязаном свитере и очках

Воспитательница, принявшая брошенных детей в бывшем детском саду и потерявшая их. Её травматичные воспоминания не превращать в равнодушный пересказ; не добавлять точный возраст или имя. Персонаж женского пола; использовать женское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Γυναίκα με πλεκτό πουλόβερ και γυαλιά

Παιδαγωγός που δέχτηκε εγκαταλελειμμένα παιδιά σε πρώην παιδικό σταθμό και τα έχασε. Μην μετατρέπετε τις τραυματικές αναμνήσεις της σε αδιάφορη αφήγηση· μην προσθέτετε ακριβή ηλικία ή όνομα. Είναι γυναίκα· χρησιμοποιήστε θηλυκή συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.

P0020

Мужчина в костюме КЧС

Мужчина в форме КЧС: при входе отрицает службу и предлагает разные объяснения, позднее говорит о своей работе, исполнении приказов и увольнении. Сохранять момент раскрытия и его попытки оправдаться, не принимать начальные версии за неизменную биографию. Отличать от действующего сотрудника Gasmask; наличие костюма не означает продолжающуюся службу. Персонаж мужского пола; использовать мужское согласование, сохраняя момент раскрытия в исходной сцене.

Άνδρας με στολή της ΕΕΑ

Άνδρας με στολή της ΕΕΑ· στην είσοδο αρνείται ότι υπηρετεί και δίνει διαφορετικές εξηγήσεις, ενώ αργότερα μιλά για τη δουλειά του, την εκτέλεση εντολών και την απόλυσή του. Διατηρήστε τη στιγμή της αποκάλυψης και τις προσπάθειες δικαιολόγησης· μην θεωρείτε τις αρχικές εκδοχές αμετάβλητη βιογραφία. Ξεχωρίστε τον από τον εν ενεργεία υπάλληλο Gasmask· η στολή δεν σημαίνει ότι συνεχίζει να υπηρετεί. Είναι άνδρας· χρησιμοποιήστε αρσενική συμφωνία, διατηρώντας τη στιγμή της αποκάλυψης στην αρχική σκηνή.