No, I'm not a Human — превод на български

Собственикът на дома, управляван от играча; приема нощни посетители и преглежда обитателите през деня. В отговорите говори за себе си като за син; обръщенията към него са в мъжки род. Не пренасяйте пола на човека с контролера върху персонажа. Личните сведения се разкриват само там, където ги съобщава оригиналната сцена. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Познат на главния герой и баща на момичето Daughter; пръв предупреждава за опасността от самотата, а по-късно разговаря по телефона. Общува по съседски, на „ти“. Не го смесвайте с произволен обитател на съседен дом. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Дете, дъщеря на Съседа; моли за убежище, плаче, спомня си баща си и приятелката си. Запазвайте детската реч, запъванията и емоционалното удължаване на звуците; не я превръщайте във възрастна жена и не измисляйте точна възраст. Персонажът е момиче; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Бивша касиерка, тревожно момиче; интерфейсът я описва като „момиче със сколиоза“. Говори колебливо и с нервен смях; страхът ѝ и по-късните промени в поведението зависят от сцената. Вътрешният код Anxiety не е лично име. Персонажът е жена; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Предлага съмнителни начини за печелене на пари, обръща се фамилиарно и грубо. Запазвайте жаргона, перченето и агресивната реакция на подигравки; amogus е надпис на тениската, а не името му. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Идва с тялото на съпруга си, скърби и разказва за смъртта му. Не смесвайте тялото на съпруга с жив посетител или със самата жена. Речта е тиха, уморена, с паузи. Персонажът е жена; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Много висок мъж, недоволен от хората в предишното си убежище; обича да пийва и да си говори. Вътрешният код Esenin не доказва, че това е Сергей Есенин, и не позволява да се добави такова име. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Два персонажа: съпруг и съпруга. При влизането съпругът говори за жена си; дневните сцени съдържат негови реплики и повествование за действията на двойката. Единственото число се отнася към конкретния участник, а множественото — към двойката. Не превръщайте съпругата във вещ и не ѝ приписвайте думите на съпруга. Двойката се състои от мъж и жена; съгласуването зависи от конкретния участник, а за двамата се запазва множественото число.

Лекар, който изрично посочва хирургията като своя специалност; по-рано е работил с КИС и е помагал на хората. Говори сдържано и съчувствено. Разграничавайте този обитател от лекарския глас по телефонната линия на КИС; вътрешното име на ресурса Doc обозначава същия персонаж. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Посетител с груба, тежка, накъсана реч; предлага подарък или заплащане за убежище. Разграничавайте Fatman, ядосания дебелак Anger и голия мъж Experienced. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Възрастна жена, която се нарича баба; разказва истории и се обръща ласкаво: „миличък“, „приятелче“. Не превръщайте собствените ѝ признания, че е лъгала, в достоверни исторически сведения. Персонажът е жена; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Посетител с резки промени, смях, груб жаргон и разкази за странни забавления. Не го смесвайте с тревожната касиерка или със странното момче Nervous; кодът не е медицинска диагноза. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Персонаж с криминален жаргон, който споменава предишната си жена и живота след затвора. Обръщенията „балък“, „момченце“ запазват маниера му; не го бъркайте с Fatman и не превеждайте кода Experienced като лично име. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Жена, която предлага близост и разговор за преживяванията на героя. Речта е нежна и интимна; в отделен сюжетен клон обсъжда предполагаема бременност и Детето от видението. Статия на фенове свързва с нея дамата във финала с дете и мъгла. Запазвайте условията на сцените и не ги разкривайте предварително; FatalDame е вътрешен код, а не лично име. Персонажът е жена; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Груб, уверен посетител, който разказва за преследване и срещи с Гости. Не го отъждествявайте с Бледия Гост заради ръста и не добавяйте професията дървосекач само по външното описание. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Млад персонаж, зависим от родителите си, който научава за сестра, скривана дотогава от него; контактът е надписан като сестра на „най-добрия син“. Запазвайте неуверената реч и родството; Bestson е технически код, а не лично име. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Мъж, който разсъждава за силата и подчинението; спокойната му увереност се съчетава със заплахи и насилие. Ресурсът и интерфейсът използват WolfHound, а репликите — Wolfhound; това са варианти на кода на един персонаж. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Мъж, който признава, че е ударил жена си, след като тя обявила, че отива в култа. Запазвайте яростта, грубостта и самообвинението; разграничавайте раните по него от вредата, която е причинил на други. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Възпитателка, приела изоставени деца в бивша детска градина и загубила децата. Не превръщайте травматичните ѝ спомени в равнодушен преразказ; не добавяйте точна възраст или име. Персонажът е жена; използвайте съгласуване в женски род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.

Мъж с униформа на КИС: при влизането отрича да е на служба и предлага различни обяснения, а по-късно говори за работата си, изпълнението на заповеди и уволнението си. Запазвайте момента на разкриване и опитите му да се оправдае; не приемайте началните версии за неизменна биография. Разграничавайте го от действащия служител Gasmask; наличието на униформа не означава, че още служи. Персонажът е мъж; използвайте съгласуване в мъжки род, като запазвате момента на разкриване в оригиналната сцена.